Matthew 13:15 For this people's heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.
[x]MKJV: for this people's heart has become gross, and [their] ears are dull of hearing, and they have closed their eyes, lest at any time they should see with their eyes and hear with [their ears and should understand with [their heart, and should be converted, and I should heal them.
BBE: For the heart of this people has become fat and their ears are slow in hearing and their eyes are shut; for fear that they might see with their eyes and give hearing with their ears and become wise in their hearts and be turned again to me, so that I might make them well.
KAV: 이 백성의 마음은 무디어지고 그들의 귀는 듣기에 둔하며 그들은 눈을 감았나니 이것은 언제라도 그들이 눈으로 보고 귀로 듣고 마음으로 깨달아 회심하여 내게 고침을 받지 못하게 하려 함이라, 하였느니라.
TSK: heart: ps 119:70; ears: zec 7:11, joh 8:43,44, ac 7:57, 2ti 4:4, heb 5:11; their eyes: isa 29:10-12, isa 44:20, 2th 2:10,11; and should be: ac 3:19, 2ti 2:25,26, heb 6:4-6; and I: isa 57:18, jer 3:22, jer 17:14, jer 33:6, ho 14:4, mal 4:2, mr 4:12, re 22:2Matthew 13:18 Hear ye therefore the parable of the sower.
[x]MKJV: Therefore hear the parable of the sower.
BBE: Give ear, then, to the story of the man who put the seed in the earth.
KAV: ¶ 그런즉 너희는 씨 뿌리는 자의 비유를 들으라.
TSK: Hear ye therefore the parable of the sower.: mt 13:11,12, mr 4:14-20Matthew 13:19 When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side.
[x]MKJV: When anyone hears the Word of the kingdom and does not understand [it,] then the wicked one comes and catches away that which was sown in his heart. This is the seed sown by the wayside.
BBE: When the word of the kingdom comes to anyone, and the sense of it is not clear to him, then the Evil One comes, and quickly takes away that which was put in his heart. He is the seed dropped by the wayside.
KAV: 어떤 사람이 왕국의 말씀을 듣고 그것을 깨닫지 못할 때에는 저 사악한 자가 와서 그의 마음속에 뿌려진 것을 채어 가나니 이 사람은 곧 길가에 씨를 받은 자니라.
TSK: the word: mt 4:23, lu 8:11-15, lu 9:2, lu 10:9, ac 20:25, ac 28:23, ro 14:17, 2co 4:2,3, eph 3:8; and understandeth: pr 1:7,20-22, pr 2:1-6, pr 17:16, pr 18:1,2, joh 3:19,20, joh 8:43, joh 18:38, ac 17:32, ac 18:15, ac 24:25,26, ac 25:19,20, ac 26:31,32, ro 1:28, ro 2:8, 2th 2:12, heb 2:1, 1jo 5:20; the wicked: mt 13:38, mr 4:15, lu 8:12, 1jo 2:13,14, 1jo 3:12, 1jo 5:18Matthew 13:21 Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.
[x]MKJV: But he has no root in himself, and is temporary. For when tribulation or persecution arises on account of the word, he immediately stumbles.
BBE: But having no root in himself, he goes on for a time; and when trouble comes or pain, because of the word, he quickly becomes full of doubts.
KAV: 속에 뿌리가 없어 잠시만 견디는 자니 말씀으로 인하여 환난이나 핍박이 일어나는 때에 그가 곧 실족하느니라.
TSK: root: mt 13:6, mt 7:22,23,26,27, job 19:28, pr 12:3,12, lu 8:13, joh 6:26,61-65, joh 6:70,71, joh 15:5-7, ac 8:21-23, ga 5:6, ga 6:15, eph 3:17, 2pe 1:8,9, 1jo 2:19,20; dureth: mt 10:22, mt 24:13, job 27:8-10, ps 36:3, ho 6:4, ro 2:7, php 1:6, 1pe 1:5; for: mt 5:10-12, mt 10:37-39, mt 16:24-26, mr 4:17, mr 8:34-36, mr 13:12,13, lu 9:23-25, lu 14:26-33, lu 21:12-18, joh 12:25,26, ga 6:12, 2ti 4:10, heb 10:35-39, re 2:13; is: mt 13:57, mt 11:6, mt 24:9,10, mt 26:31,33, 2ti 1:15Matthew 13:22 He also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.
[x]MKJV: And that sown into the thorns is this: he who hears the Word; and the anxiety of this world, and the deceit of riches, choke the Word, and he becomes unfruitful.
BBE: And that which was dropped among the thorns, this is he who has the word; and the cares of this life, and the deceits of wealth, put a stop to the growth of the word and it gives no fruit.
KAV: 가시나무 사이에 씨를 받은 자 또한 말씀을 듣되 이 세상의 염려와 재물의 속임수가 말씀을 숨 막히게 하므로 열매 맺지 못하는 자니라.
TSK: seed: mt 13:7, mr 4:18, lu 8:14, lu 18:24, 2ti 4:10; the care: mt 6:24,25, mt 19:16-24, ge 13:10-13, jos 7:20,21, 2ki 5:20-27, jer 4:3, mr 10:23-25, lu 12:15,21,29,30, lu 14:16-24, lu 21:34, ac 5:1-11, ac 8:18, 1ti 6:9,10, 2pe 2:14,15, 1jo 2:15,16, jude 1:11; the deceitfulness: ps 52:7, ps 62:10, pr 11:28, pr 23:5, ec 4:8, ec 5:10,11,13,14, mr 4:19, lu 18:24,25, 1ti 6:17; choke: lu 8:14, 2ti 4:10, jude 1:12Matthew 13:24 Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field:
[x]MKJV: He put out another parable to them, saying, The kingdom of heaven is compared to a man who sowed good seed in his field.
BBE: And he gave them another story, saying, The kingdom of heaven is like a man who put good seed in his field:
KAV: ¶ 그분께서 또 그들에게 다른 비유를 들어 이르시되, 하늘의 왕국은 마치 좋은 씨를 자기 밭에 뿌린 사람과 같으니라.
TSK: put: mt 21:33, jud 14:12,13, isa 28:10,13, eze 17:2; The kingdom: mt 13:33,44,45,47, mt 3:2, mt 20:1, mt 22:2, mt 25:1, mr 4:30, lu 13:18,20; good: mt 13:19,37, mt 4:23, col 1:5, 1pe 1:23Matthew 13:27 So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?
[x]MKJV: So the servants of the householder came and said to him, Sir, did you not sow good seed in your field? Then where have the darnel come from?
BBE: And the servants of the master of the house came and said to him, Sir, did you not put good seed in your field? how then has it evil plants?
KAV: 이에 그 집주인의 종들이 와서 그에게 이르되, 주여, 주께서 주의 밭에 좋은 씨를 뿌리지 아니하였나이까? 그런데 가라지는 어디서 생겼나이까? 하매
TSK: the servants: 1co 3:5-9, 1co 12:28,29, 1co 16:10, 2co 5:18-20, 2co 6:1,4, eph 4:11,12; whence: ro 16:17, 1co 1:11-13, 1co 15:12-34, ga 3:1-3, jas 3:15,16, jas 4:4Matthew 13:30 Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.
[x]MKJV: Let both grow together until the harvest. And in the time of harvest I will say to the reapers, First gather together the darnel and bind them in bundles to burn them, but gather the wheat into my granary.
BBE: Let them come up together till the getting in of the grain; and then I will say to the workers, Take up first the evil plants, and put them together for burning: but put the grain into my store-house.
KAV: 둘 다 수확 때까지 같이 자라게 두어라. 수확하는 때에 내가 거두는 자들에게 말하기를, 너희는 먼저 가라지를 함께 모아 불태우게 단으로 묶되 곡식은 모아 내 곳간에 들이라, 하리라, 하시니라.
TSK: both: mt 13:39, mt 3:12, mt 22:10-14, mt 25:6-13,32, mal 3:18, 1co 4:5; to the: mt 13:39-43, 1ti 5:24; and bind: 1sa 25:29; burn: mt 25:41, isa 27:10,11, eze 15:4-7, mal 4:1, joh 15:6; but: mt 3:12, lu 3:17Matthew 13:31 Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:
[x]MKJV: He put out another parable to them, saying, The kingdom of Heaven is like a grain of mustard seed, which a man took and sowed in his field;
BBE: He put another story before them, saying, The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed which a man took and put in his field:
KAV: ¶ 또 그분께서 다른 비유를 들어 그들에게 이르시되, 하늘의 왕국은 마치 어떤 사람이 가져다가 자기 밭에 뿌린 겨자씨 한 알과 같으니라.
TSK: put: mt 13:24, lu 19:11, lu 20:9; The kingdom: mr 4:30-32, lu 13:18,19Matthew 13:32 Which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof.
[x]MKJV: which indeed is the least of all seeds, but when it is grown it is the greatest among herbs and becomes a tree, so that the birds of the air come and lodge in its branches.
BBE: Which is smaller than all seeds; but when it has come up it is greater than the plants, and becomes a tree, so that the birds of heaven come and make their resting-places in its branches.
KAV: 그것은 참으로 모든 씨 중에 가장 작은 것이로되 자란 뒤에는 채소 가운데 가장 커서 나무가 되므로 공중의 새들이 와서 그것의 가지에 깃들이느니라, 하시니라.
TSK: the least: ps 72:16-19, isa 2:2-4, eze 47:1-5, da 2:34,35,44,45, mic 4:1-3, zec 4:10, zec 8:20-23, zec 14:7-10, ac 1:15, ac 21:20, ro 15:18,19, re 11:15; so that: eze 17:23,24, eze 31:6, da 4:12Matthew 13:33 Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
[x]MKJV: He spoke another parable to them: The kingdom of Heaven is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal until the whole was leavened.
BBE: Another story he gave to them: The kingdom of heaven is like leaven, which a woman took, and put in three measures of meal, till it was all leavened.
KAV: ¶ 또 그분께서 다른 비유를 그들에게 말씀하시되, 하늘의 왕국은 마치 어떤 여자가 가져다가 굵은 가루 서 말 속에 숨겨 넣어 마침내 전부를 부풀게 한 누룩과 같으니라, 하시니라.
TSK: Another: mr 13:20; like: lu 13:21, 1co 5:6,7, ga 5:9; till: job 17:9, pr 4:18, ho 6:3, joh 15:2, joh 16:12,13, php 1:6,9, php 2:13-15, 1th 5:23,24, 2pe 3:18Matthew 13:35 That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.
[x]MKJV: so that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.
BBE: That it might come true which was said by the prophet, Opening my mouth, I will give out stories; I will give knowledge of things kept secret from before all time.
KAV: 이것은 대언자를 통해 말씀하신 것을 성취하려 하심이라. 일렀으되, 내가 내 입을 열어 비유로 말하되 창세로부터 은밀히 간직된 것들을 말하리라, 하였느니라.
TSK: it: mt 13:14, mt 21:4,5; I will open: ps 78:2; I will utter: ps 49:4, isa 42:9, am 3:7, lu 10:14, ro 16:25,26, 1co 2:7, eph 3:5,9, col 1:25,26, 2ti 1:9,10, tit 1:2,3, heb 1:1, 1pe 1:11,12; from: mt 25:34, joh 17:24, ac 15:18, 1pe 1:20,21, re 13:8, re 17:8Matthew 13:36 Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field.
[x]MKJV: Then sending the crowds away, Jesus went into the house. And His disciples came to Him, saying, Explain to us the parable of the darnel of the field.
BBE: Then he went away from the people, and went into the house; and his disciples came to him, saying, Make clear to us the story of the evil plants in the field.
KAV: 그때에 예수님께서 무리를 멀리 보내고 집으로 들어가시니 그분의 제자들이 그분께 나아와 이르되, 우리에게 밭의 가라지 비유를 밝히 말씀해 주옵소서, 하매
TSK: Jesus: mt 14:22, mt 15:39, mr 6:45, mr 8:9; and went: mt 13:1, mt 9:28, mr 4:34; Declare: mt 13:11, mt 15:15,16, mr 7:17, joh 16:17-20Matthew 13:37 He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man;
[x]MKJV: He answered and said to them, He who sows the good seed is the Son of man;
BBE: And he made answer and said, He who puts the good seed in the earth is the Son of man;
KAV: 그분께서 그들에게 응답하여 이르시되, 좋은 씨를 뿌리는 자는 사람의 [아들]이요,
TSK: He: mt 13:24,27; is: mt 13:41, mt 10:40, mt 16:13-16, lu 10:16, joh 13:20, joh 20:21, ac 1:8, ro 15:18, 1co 3:5-7, heb 1:1, heb 2:3Matthew 13:38 The field is the world ㆍ; the good seed are ㆍ the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one;
[x]MKJV: the field is the world; the good seed are the sons of the kingdom; but the darnel are the sons of the evil [one].
BBE: And the field is the world; and the good seed is the sons of the kingdom; and the evil seeds are the sons of the Evil One;
KAV: 밭은 세상이요, 좋은 씨는 왕국의 자손들이로되 가라지는 저 사악한 자의 자손들이니라.
TSK: field: mt 24:14, mt 28:18-20, mr 16:15-20, lu 24:47, ro 10:18, ro 16:26, col 1:6, re 14:6; the good: ps 22:30, isa 53:10, ho 2:23, zec 10:8,9, joh 1:12,13, joh 12:24, ro 8:17, jas 1:18, jas 2:5, 1pe 1:23, 1jo 3:2,9; the children of the wicked: mt 13:19, ge 3:15, joh 8:44, ac 13:10, php 3:18,19, 1jo 3:8,10Matthew 13:39 The enemy that sowed them is the devil ㆍ; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.
[x]MKJV: The enemy who sowed them is the Devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.
BBE: And he who put them in the earth is Satan; and the getting in of the grain is the end of the world; and those who get it in are the angels.
KAV: 가라지를 뿌린 원수는 마귀요, 수확하는 때는 세상 끝이요, 거두는 자들은 천사들이니
TSK: enemy: mt 13:25,28, 2co 2:17, 2co 11:3,13-15, eph 2:2, eph 6:11,12, 2th 2:8-11, 1pe 5:8, re 12:9, re 13:14, re 19:20, re 20:2,3,7-10; harvest: mt 13:49, mt 24:3, joe 3:13, re 14:15-19; reaper: mt 25:31, da 7:10, 2th 1:7-10, jude 1:14Matthew 13:40 As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
[x]MKJV: Therefore as the darnel are gathered and burned in the fire, so it shall be in the end of this world.
BBE: As then the evil plants are got together and burned with fire, so will it be in the end of the world.
KAV: 그런즉 가라지를 모아 불에 태우는 것 같이 이 세상 끝에도 그러하리라.Matthew 13:41 The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;
[x]MKJV: The Son of man shall send out His angels, and they shall gather out of His kingdom all things that offend, and those who do iniquity,
BBE: The Son of man will send out his angels, and they will take out of his kingdom everything which is a cause of error, and all those who do wrong,
KAV: 사람의 [아들]이 자기 천사들을 보낼 것이요, 그들이 실족하게 하는 모든 것과 불법을 행하는 자들을 그의 왕국에서 모아다가
TSK: The son: mt 24:31, mr 13:27, heb 1:6,7,14, re 5:11,12; and they: mt 13:49, mt 18:7, ro 16:17,18, 2pe 2:1,2; and them: mt 7:22,23, lu 13:26,27, ro 2:8,9,16, re 21:27Matthew 13:42 And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
[x]MKJV: and shall cast them into a furnace of fire. There shall be wailing and gnashing of teeth.
BBE: And will put them into the fire; there will be weeping and cries of sorrow.
KAV: 불타는 용광로 속에 던져 넣으리니 거기서 통곡하며 이를 갊이 있으리라.
TSK: cast: mt 3:12, mt 25:41, ps 21:9, da 3:6,15-17,21,22, mr 9:43-49, lu 16:23,24, re 14:10, re 19:20, re 20:10,14,15, re 21:8; wailing: mt 13:50, mt 8:12, mt 22:13, lu 13:28Matthew 13:43 Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.
[x]MKJV: Then the righteous shall shine out like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear.
BBE: Then will the upright be shining as the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him give ear.
KAV: 그때에 의로운 자들은 자기들의 [아버지]의 왕국에서 해같이 빛나리라. 들을 귀 있는 자는 들을지어다.
TSK: shall: mt 25:34,36, da 12:3, 1co 15:41-54,58, re 21:3-5,22,23; in: mt 26:29, lu 12:32, lu 22:29, jas 2:5