2 Kings 20:13 And Hezekiah hearkened unto them, and showed them all the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armour, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah showed them not.
[x]MKJV: And Hezekiah listened to them, and showed them all the house of his precious things, the silver and the gold, and the spices, and the precious ointment, and the house of his armor, and all that was found in his treasures. There was nothing in his house nor in all his dominion which Hezekiah did not show them.
BBE: And Hezekiah was glad at their coming and let them see all his store of wealth, the silver and the gold and the spices and the oil of great price, and the house of his arms, and everything there was in his stores; there was nothing in all his house or his kingdom which Hezekiah did not let them see.
KAV: 히스기야가 그들의 말에 귀를 기울이고 자기의 귀한 물건과 은과 금과 향료와 귀한 기름이 있는 온 집과 또 자기의 온 병기고와 자기의 보고에서 찾은 모든 것을 그들에게 보여 주었더라. 그의 집과 그의 지배 하에 있던 모든 것 중에서 히스기야가 그들에게 보여 주지 아니한 것이 하나도 없었더라.
TSK: shewed: 2ch 32:27, isa 39:2; precious things: 1ki 10:2,10,15,25; there was nothing: 2ch 32:25,26, pr 23:5, ec 7:202 Kings 21:1 Manasseh was twelve ㆍ years old when he began to reign, and reigned fifty and five years in Jerusalem. And his mother's name was Hephzibah.
[x]MKJV: Manasseh [was] twelve years old when he began to reign. And he reigned fifty-five years in Jerusalem. And his mother's name [was] Hephzibah.
BBE: Manasseh was twelve years old when he became king; for fifty-five years he was ruling in Jerusalem; and his mother's name was Hephzi-bah.
KAV: 므낫세가 통치하기 시작할 때에 나이가 십이 세더라. 그가 예루살렘에서 오십오 년 동안 통치하니라. 그의 어머니의 이름은 헵시바더라.
TSK: A. M. 3306-3361. B.C. 698-643. was twelve: 2ki 20:21, 1ch 3:13, 2ch 32:33, 2ch 33:1-9, mt 1:10; Manasses: pr 5:19, isa 62:42 Kings 21:2 And he did that which was evil in the sight of the LORD, after the abominations of the heathen, whom the LORD cast out before the children of Israel.
[x]MKJV: And he did the evil in the sight of the LORD, after the abominations of the heathen whom the LORD cast out before the sons of Israel.
BBE: He did evil in the eyes of the Lord, copying the disgusting ways of those nations whom the Lord had sent out before the children of Israel.
KAV: 므낫세가 {주}께서 이스라엘 자손 앞에서 쫓아내신 이교도들의 가증한 일들을 본받아 {주}의 눈앞에서 악한 것을 행하였으니
TSK: And he did: 2ki 21:7,16, 2ki 16:2-4, 2ki 22:17, 2ch 33:2-4; after the abominations: le 18:25-29, de 12:31, 2ch 36:14, eze 16:512 Kings 21:15 Because they have done that which was evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day.
[x]MKJV: because they have done the evil in My sight, and have provoked Me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt even until this day.
BBE: Because they have done evil in my eyes, moving me to wrath, from the day when their fathers came out of Egypt till this day.
KAV: 이는 그들의 조상들이 이집트에서 나온 때부터 이 날까지 그들이 내 눈앞에서 악한 것을 행하여 내 분노를 일으켰기 때문이니라, 하셨더라.
TSK: since the day: de 9:21, de 31:27,29, jud 2:11-13, ps 106:34-40, eze 16:15-22, eze 20:4,13,21,30, eze 23:3,8-21, da 9:5-112 Kings 21:16 Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another; beside his sin wherewith he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of the LORD.
[x]MKJV: And also Manasseh shed very much innocent blood, until he had filled Jerusalem from one end to another, besides his sin with which he made Judah to sin, in doing the evil in the sight of the LORD.
BBE: More than this, Manasseh took the lives of upright men, till Jerusalem from one end to the other was full of blood; in addition to his sin in making Judah do evil in the eyes of the Lord.
KAV: 므낫세가 {주}의 눈앞에서 악한 것을 행하여 유다로 하여금 죄를 짓게 할 때 이용한 자기의 죄 외에도 또 무죄한 피를 심히 많이 흘려 예루살렘을 이 끝에서 저 끝까지 피로 가득하게 하였더라.
TSK: Manasseh: 2ki 24:3,4, nu 35:33, de 21:8,9, jer 2:34, jer 7:6, jer 15:4, jer 19:4, mt 23:30,31, mt 27:6, lu 13:34, heb 11:37; beside his sin: 2ki 21:7,11, ex 32:21, 1ki 14:15,16, 2ch 33:92 Kings 21:18 And Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza: and Amon his son reigned in his stead.
[x]MKJV: And Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza. And his son Amon reigned in his place.
BBE: So Manasseh went to rest with his fathers, and was put into the earth in the garden of his house, in the garden of Uzza; and Amon his son became king in his place.
KAV: 므낫세가 자기 조상들과 함께 잠들어 자기 집의 동산 곧 웃사의 동산에 묻히니 그의 아들 아몬이 그를 대신하여 통치하니라.
TSK: A. M. 3361. B.C. 643. and was buried: 2ch 21:20, 2ch 24:16,25, 2ch 28:27, 2ch 32:33, 2ch 33:20, jer 22:192 Kings 21:19 Amon was twenty and two years old when he began to reign, and he reigned two years in Jerusalem. And his mother's name was Meshullemeth, the daughter of Haruz of Jotbah.
[x]MKJV: Amon [was] twenty-two years old when he began to reign, and he reigned two years in Jerusalem. And his mother's name [was] Meshullemeth, the daughter of Haruz of Jotbah.
BBE: Amon was twenty-two years old when he became king, ruling in Jerusalem for two years; his mother's name was Meshullemeth, the daughter of Haruz of Jotbah.
KAV: ¶ 아몬이 통치하기 시작할 때에 나이가 이십이 세더라. 그가 예루살렘에서 이 년 동안 통치하니라. 그의 어머니의 이름은 욧바의 하루스의 딸 므술레멧이더라.
TSK: A. M. 3361-3363. B.C. 643-641. Amon: 1ch 3:14, 2ch 33:21-23, mt 1:10; two years: 2ki 15:23, 1ki 15:25, 1ki 16:8, 1ki 22:512 Kings 21:20 And he did that which was evil in the sight of the LORD, as his father Manasseh did.
[x]MKJV: And he did the evil in the sight of the LORD, as his father Manasseh did.
BBE: He did evil in the eyes of the Lord, as Manasseh his father had done.
KAV: 아몬이 자기 아버지 므낫세가 행한 것 같이 {주}의 눈앞에서 악한 것을 행하며
TSK: as his father: 2ki 21:2-7, nu 32:14, 2ch 33:22,23, mt 23:32, ac 7:512 Kings 21:26 And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.
[x]MKJV: And [he was] buried in his tomb in the garden of Uzza. And his son Josiah reigned in his place.
BBE: He was put in his last resting-place in the garden of Uzza, and Josiah his son became king in his place.
KAV: 아몬이 웃사의 동산에 있는 자기의 돌무덤에 묻히니 그의 아들 요시야가 그를 대신하여 통치하니라.
TSK: Josiah: 1ki 13:5, mt 1:102 Kings 22:1 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned thirty and one years in Jerusalem. And his mother's name was Jedidah, the daughter of Adaiah of Boscath.
[x]MKJV: Josiah [was] eight years old when he began to reign. And he reigned thirty-one years in Jerusalem. And his mother's name [was] Jedidah, the daughter of Adaiah of Boscath.
BBE: Josiah was eight years old when he became king; and he was ruling in Jerusalem for thirty-one years; his mother's name was Jedidah, daughter of Adaiah of Bozkath.
KAV: 요시야가 통치하기 시작할 때에 나이가 팔 세더라. 그가 예루살렘에서 삼십일 년 동안 통치하니라. 그의 어머니의 이름은 보스갓의 아다야의 딸 여디다더라.
TSK: Josiah: 1ki 13:2, 2ch 34:1,2-33, jer 1:2, zep 1:1, mt 1:10; eight years old: 2ki 11:21, 2ki 21:1, ps 8:2, ec 10:16, isa 3:4; Boscath: jos 15:392 Kings 22:2 And he did that which was right in the sight of the LORD, and walked in all the way of David his father, and turned not aside to the right hand or to the left.
[x]MKJV: And he did the right in the sight of the LORD, and walked in all the way of David his father, and did not turn aside to the right or to the left.
BBE: He did what was right in the eyes of the Lord, walking in the ways of David his father, without turning to the right hand or to the left.
KAV: 요시야가 {주}의 눈앞에서 올바른 것을 행하여 자기 조상 다윗의 모든 길로 걷고 오른쪽으로나 왼쪽으로나 치우치지 아니하였더라.
TSK: right: 2ki 16:2, 2ki 18:3, 2ch 17:3, 2ch 29:2, pr 20:11; walked: 1ki 3:6, 1ki 11:38, 1ki 15:5; turned: de 5:32, jos 1:7, pr 4:27, eze 18:14-172 Kings 22:7 Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully.
[x]MKJV: Only, the silver that is given into their hand shall not be reckoned with them, for they are dealing in faithfulness.
BBE: They did not have to give any account of the money which was handed to them, for they made use of it with good faith.
KAV: 그러나 그들이 신실하게 나누어 주었으므로 그들의 손에 넘긴 돈을 그들과 함께 세지 아니하였더라.
TSK: Howbeit: 2ki 12:15, 2ch 24:14; they dealt faithfully: ex 36:5,6, ne 7:2, pr 28:20, lu 16:10-12, 1co 4:2, 2co 8:20,21, 2ti 2:2, 3jo 1:52 Kings 22:9 And Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again, and said, Thy servants have gathered the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of them that do the work, that have the oversight of the house of the LORD.
[x]MKJV: And Shaphan the scribe came to the king and brought the king word again, and said, Your servants have gathered the silver that was found in the house, and have delivered it into the hand of the workers, who have the oversight of the house of the LORD.
BBE: Then, after reading it, Shaphan the scribe went in to the king and gave him an account of what had been done, saying, Your servants have given out the money which was in the house, and have given it to the overseers of the work of the house of the Lord.
KAV: 서기관 사반이 왕에게 가서 왕에게 다시 말을 전하여 이르되, 왕의 신하들이 그 집에 있던 돈을 모아 {주}의 집을 감독하는 자들 곧 일하는 자들의 손에 넘겨주었나이다, 하고
TSK: Shaphan: 2ki 22:3,12, 2ki 25:22, jer 26:24, jer 29:3, jer 36:10-12, jer 39:14, jer 40:11, jer 41:2, eze 8:11; the scribe: 2ki 18:182 Kings 22:19 Because thine heart was tender, and thou hast humbled thyself before the LORD, when thou heardest what I spake against this place, and against the inhabitants thereof, that they should become a desolation and a curse, and hast rent thy clothes, and wept before me; I also have heard thee, saith the LORD.
[x]MKJV: because your heart [was] tender and you have humbled yourself before the LORD, when you heard what I spoke against this place, and against its people (that they should become a waste and a curse, and have torn your clothes and wept before Me), I have heard you, says the LORD.
BBE: Because your heart was soft, and you made yourself low before me, when you had word of what I said against this place and its people, that they would become a waste and a curse, and you gave signs of grief, weeping before me: truly, I have given ear to you, says the Lord.
KAV: 내가 이곳과 이곳의 거주민들을 대적하여 말한 것 즉 그들이 황폐한 자가 되고 저주거리가 되리라고 말한 것을 네가 들을 때에 네 마음이 연하여 네가 {주} 앞에서 네 자신을 낮추며 네 옷을 찢고 내 앞에서 울었으므로 나도 네 말을 들었노라. {주}가 말하노라.
TSK: thine heart: 1sa 24:5, ps 51:17, ps 119:120, isa 46:12, isa 57:15, isa 66:2,5, jer 36:24, jer 36:29-32, eze 9:4, ro 2:4,5, jas 4:6-10; humbled: ex 10:3, le 26:40,41, 1ki 21:29, 2ch 33:12,19,23, mic 6:8, 1pe 5:5,6; a desolation: le 26:31,32, de 29:23, jer 26:6, jer 44:22; wept: nu 25:6, jud 2:4,5, jud 20:26, ezr 9:3,4, ezr 10:1, ne 1:4, ne 8:9, ps 119:136, jer 9:1, jer 13:17, jer 14:17, lu 19:41, ro 9:2,3; I also have: 2ki 19:20, 2ki 20:52 Kings 23:2 And the king went up into the house of the LORD, and all the men of Judah and all the inhabitants of Jerusalem with him, and the priests, and the prophets, and all the people, both small and great: and he read in their ears all the words of the book of the covenant which was found in the house of the LORD.
[x]MKJV: And the king went up into the house of the LORD. And all the men of Judah and all the people of Jerusalem with him, and the priests and the prophets, and all the people, from the small even to the great. And he read all the words of the book of the covenant which was found in the house of the LORD in their ears.
BBE: And the king went up to the house of the Lord, with all the men of Judah and all the people of Jerusalem, and the priests and the prophets and all the people, small and great; and they were present at his reading of the book of the law which had come to light in the house of the Lord.
KAV: 왕이 {주}의 집에 올라가매 모든 유다 사람과 모든 예루살렘 거주민과 제사장들과 대언자들과 온 백성이 큰 자든 작은 자든 다 왕과 함께하였으며 그가 {주}의 집에서 발견한 언약 책의 모든 말씀을 그들의 귀에 낭독하니라.
TSK: both small and great: ge 19:11, 1sa 5:9, 1sa 30:2, 2ch 15:13, es 1:5, job 3:19, ps 115:13, ac 26:22, re 20:12; he read: de 31:10-13, 2ch 17:9, ne 8:1-8, ne 9:3, ne 13:1; the book: 2ki 22:8, de 31:26, 1ki 8:92 Kings 23:11 And he took away the horses that the kings of Judah had given to the sun, at the entering in of the house of the LORD, by the chamber of Nathanmelech the chamberlain, which was in the suburbs, and burned the chariots of the sun with fire.
[x]MKJV: And he took away the horses which the kings of Judah had given to the sun, at the entering in of the house of the LORD, by the room of Nathan-melech the eunuch, which [was] in the suburbs. And he burned the chariots of the sun with fire.
BBE: And he took away the horses which the kings of Judah had given to the sun, at the way into the house of the Lord, by the room of Nathan-melech, the unsexed servant, which was in the outer part of the building, and the carriages of the sun he put on fire.
KAV: 또 그가 유다의 왕들이 태양을 위하여 드린 말들을 제거하였는데 이 말들은 {주}의 집의 어귀에 곧 그 도시의 주변 지역에 있던 시종장 나단멜렉의 방 곁에 있던 것들이더라. 또 그가 태양 수레를 불태우고
TSK: the sun: 2ki 23:5, 2ch 14:5, 2ch 34:4, eze 8:162 Kings 23:15 Moreover the altar that was at Bethel, and the high place which Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, had made, both that altar and the high place he brake down, and burned the high place, and stamped it small to powder, and burned the grove.
[x]MKJV: And also the altar which [was] at Bethel, [and] the high place which Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, had made, both that altar and the high place he broke down, and burned the high place; he stamped it to powder, and burned the Asherah.
BBE: And the altar at Beth-el, and the high place put up by Jeroboam, the son of Nebat, who made Israel do evil, that altar and that high place were pulled down; and the high place was burned and crushed to dust and the Asherah was burned.
KAV: ¶ 또한 벧엘에 있던 제단과 또 이스라엘로 하여금 죄를 짓게 한 느밧의 아들 여로보암이 전에 만든 산당 곧 그 제단과 산당을 왕이 헐고 또 그 산당을 불태우고 빻아서 가루로 만들며 또 작은 숲을 불태웠더라.
TSK: the altar: 2ki 10:31, 1ki 12:28-33, 1ki 14:16, 1ki 15:30, 1ki 21:222 Kings 23:22 Surely there was not holden such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;
[x]MKJV: Surely there was not held such a Passover from the days of the judges who judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah,
BBE: Truly, such a Passover had not been kept in all the days of the judges of Israel or of the kings of Israel or the kings of Judah;
KAV: 이스라엘을 재판하던 재판관들의 시대부터 이스라엘 왕들의 시대에든지 유다 왕들의 시대에든지 이와 같이 유월절을 지킨 적이 참으로 없었더라.
TSK: Surely: 2ch 35:18,19; of the kings: 2ch 30:1-3,13-20, 2ch 35:3-172 Kings 23:23 But in the eighteenth ㆍ year of king Josiah, wherein this passover was holden to the LORD in Jerusalem.
[x]MKJV: but in the eighteenth year of king Josiah, this Passover was held to the LORD in Jerusalem.
BBE: In the eighteenth year of the rule of King Josiah this Passover was kept to the Lord in Jerusalem.
KAV: 그러나 요시야 왕의 제십팔년에 예루살렘에서 {주}께 이 유월절을 지켰더라.2 Kings 23:25 And like unto him was there no king before him, that turned to the LORD with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses; neither after him arose there any like him.
[x]MKJV: And there was no king like him before him, who turned to the LORD with all his heart and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses. And after him none rose up like him.
BBE: Never before had there been a king like him, turning to the Lord with all his heart and with all his soul and with all his power, as the law of Moses says; and after him there was no king like him.
KAV: 요시야와 같이 모세의 모든 율법대로 자기의 마음을 다하고 혼을 다하고 힘을 다하여 {주}께로 돌아선 왕은 그 이전에도 없었고 그 이후에도 그와 같은 자가 일어나지 아니하였더라.
TSK: A. M. 3363-3394. B.C. 641-610. unto him: 2ki 18:5; that turned: 2ki 23:3, de 4:29, de 6:5, 1ki 2:4, 1ki 8:48, 1ki 15:5, jer 29:13; according: ne 10:29, mal 4:4, joh 1:17, joh 7:19