Acts 19:27 So that not only this our craft is in danger to be set at nought; but also that the temple of the great goddess Diana should be despised, ㆍ ㆍ, and ㆍ her magnificence should be destroyed, whom all Asia and the world worshippeth.
[x]MKJV: And not only is this dangerous to us, our share coming into dispute, but also the temple of the great goddess Artemis will be counted for nothing, and her magnificence is also about to be destroyed, whom all Asia and the world worships.
BBE: And there is danger, not only that our trade may be damaged in the opinion of men, but that the holy place of the great goddess Diana may be no longer honoured, and that she to whom all Asia and the world give worship, will be put down from her high position.
KAV: 그러므로 우리의 이 생업이 무시당할 위험에 놓였을 뿐 아니라 온 아시아와 세상이 숭배하는 위대한 여신 다이아나의 신전도 멸시를 당하고 그녀의 위엄도 훼손당하게 되었도다, 하더라.
TSK: that not: ac 19:21, zep 2:11, mt 23:14, 1ti 6:5; whom: 1jo 5:19, re 13:3,8Acts 20:11 When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked ㆍ a long while, even till break of day, so he departed.
[x]MKJV: And going up, and breaking bread, and tasting, and conversing over a long [time], until daybreak, he went out thus.
BBE: And when he had gone up, and had taken the broken bread, he went on talking to them for a long time, even till dawn, and then he went away.
KAV: 그러므로 그가 다시 올라가 빵을 떼어 먹고 오랫동안 곧 날이 새기까지 이야기하고 이처럼 떠나니라.
TSK: even: ac 20:7,9Acts 20:13 And we went before to ship, and sailed unto Assos, there intending to take in Paul: for so had he appointed, minding himself to go afoot.
[x]MKJV: And going ahead onto the ship, we sailed to Assos, there intending to take in Paul; for so he had appointed, intending himself to go on foot.
BBE: But we, going before him by ship, went to Assos with the purpose of taking Paul in there: for so he had given orders, because he himself was coming by land.
KAV: ¶ 우리는 배에 먼저 가서 배 타고 앗소로 떠나 거기서 바울을 태우려 하였으니 이는 바울이 스스로 걸어서 가려고 생각하여 그렇게 정하였기 때문이라.
TSK: minding: mr 1:35, mr 6:31-33,46Acts 20:24 But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.
[x]MKJV: But none of these things move me, neither do I count my life dear to myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus [Christ], to testify fully the gospel of the grace of God.
BBE: But I put no value on my life, if only at the end of it I may see the work complete which was given to me by the Lord Jesus, to be a witness of the good news of the grace of God.
KAV: 이 일들 중 어떤 것도 결코 나를 움직이지 못하며 또한 내가 나의 생명도 내게 귀한 것으로 여기지 아니하노니 이것은 내가 나의 달려갈 길과 [주] 예수님께 받은 사역 곧 [하나님]의 은혜의 복음을 증언하는 일을 기쁨으로 끝마치고자 함이라.
TSK: none: ac 21:13, ro 8:35-39, 1co 15:58, 2co 4:1,8,9,16-18, 2co 6:4-10, 2co 7:4, 2co 12:10, eph 3:13, 1th 2:2, 1th 3:3, 2ti 1:12, 2ti 3:11, 2ti 4:17, heb 10:34, heb 12:1-3; neither: 2co 5:8, php 1:20-23, php 2:17, col 1:24, 1jo 3:16, re 12:11; I might: joh 17:4, 1co 9:24-27, php 3:13-15, 2ti 4:6-8; and the: ac 1:17, ac 9:15, ac 22:21, ac 26:17,18, 1co 9:17,18, 2co 4:1, ga 1:1, tit 1:3; to testify: ac 20:21, joh 15:27, heb 2:3,4; the gospel: ac 14:3, lu 2:10,11, ro 3:24-26, ro 4:4, ro 5:20,21, ro 11:6, eph 1:6, eph 2:4-10, tit 2:11, tit 3:4-7, 1pe 5:12Acts 20:35 I have showed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive.
[x]MKJV: I have shown you all things, that working in this way we ought to help the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, that He Himself said, It is more blessed to give than to receive.
BBE: In all things I was an example to you of how, in your lives, you are to give help to the feeble, and keep in memory the words of the Lord Jesus, how he himself said, There is a greater blessing in giving than in getting.
KAV: 내가 너희에게 모든 것을 보여 주되 곧 너희가 마땅히 이렇게 수고하여 약한 자들을 지원하고 또 [주] 예수님께서 하신 말씀 즉, 주는 것이 받는 것보다 더 복되도다, 하신 말씀을 기억하게 하였느니라.
TSK: shewed: ac 20:20,27; how that: isa 35:3, ro 15:1, 1co 9:12, 2co 11:9,12, 2co 12:13, eph 4:28, 1th 4:11, 1th 5:14, heb 12:12,13, heb 13:3; It is: ps 41:1-3, ps 112:5-9, pr 19:17, isa 32:8, isa 58:7-12, mt 10:8, mt 25:34-40, lu 14:12-14, 2co 8:9, 2co 9:6-12, php 4:17-20, heb 13:16Acts 21:11 And when he was come unto us ㆍ, he took Paul's girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.
[x]MKJV: And coming to us, and taking Paul's belt, and binding his hands and feet, he said, The Holy Spirit says these [things]: So shall the Jews at Jerusalem bind the man whose belt this is, and will deliver [him] into the hands of the] nations.
BBE: And he came to us, and took the band of Paul's clothing, and putting it round his feet and hands, said, The Holy Spirit says these words, So will the Jews do to the man who is the owner of this band, and they will give him up into the hands of the Gentiles.
KAV: 우리에게 이르러 바울의 띠를 가져다가 자기 손발을 묶고 이르기를, [성령]님께서 이같이 말씀하시되, 예루살렘에서 유대인들이 이 띠의 임자를 이같이 묶어 이방인들의 손에 넘겨주리라, 하신다, 하거늘
TSK: he took: 1sa 15:27,28, 1ki 11:29-31, 2ki 13:15-19, jer 13:1-11, jer 19:10,11, eze 24:19-25, ho 12:10; Thus: ac 13:2, ac 16:6, ac 20:23, ac 28:25, heb 3:7, 1pe 1:12; So shall: ac 21:33, ac 22:25, ac 24:27, ac 26:29, ac 28:20, eph 3:1, eph 4:1, eph 6:20, 2ti 2:9, heb 10:34; and shall: ac 28:17, mt 20:18,19, mt 27:1,2Acts 21:35 And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
[x]MKJV: And when he came on the stairs, it happened that he was carried by the soldiers, because of the violence of the crowd.
BBE: And when he came on to the steps, he was lifted up by the armed men, because of the force of the people;
KAV: 바울이 계단 위에 이르렀을 때에 사람들의 폭력으로 인하여 군사들에게 들려가니
TSK: for: ge 6:11,12, ps 55:9, ps 58:2, jer 23:10, hab 1:2,3Acts 22:24 The chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging; that he might know wherefore ㆍ they cried so against him.
[x]MKJV: the chiliarch commanded him to be brought into the fortress, saying for him to be examined by scourging, so that he might know why they cried out so against him.
BBE: The chief captain gave orders for him to be taken into the army building, saying that he would put him to the test by whipping, so that he might have knowledge of the reason why they were crying out so violently against him.
KAV: 총대장이 그를 성채 안으로 데려가라고 명령하고 그들이 무슨 까닭으로 그에게 소리 지르는지 알려고 그를 채찍질해서 심문하라고 명하니라.
TSK: The chief: ac 21:31,32, ac 23:10,27; that he should: ac 22:25-29, ac 16:22,23,37, joh 19:1, heb 11:35Acts 23:7 And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.
[x]MKJV: And when he had said this, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees; and the multitude was divided.
BBE: And when he had said this, there was an argument between the Pharisees and the Sadducees, and a division in the meeting.
KAV: 그가 이같이 말하매 바리새인들과 사두개인들 사이에 다툼이 생겨 무리가 나뉘었으니
TSK: there: ac 14:4, ps 55:9, mt 10:34, joh 7:40-43Acts 23:11 And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer, Paul: for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.
[x]MKJV: And the following night the Lord stood by him and said, Be of good cheer, Paul, for as you have testified of Me in Jerusalem, so you also must bear witness at Rome.
BBE: And the night after, the Lord came to his side and said, Be of good heart, for as you have been witnessing for me in Jerusalem, so will you be my witness in Rome.
KAV: 그 날 밤에 [주]께서 바울 곁에 서서 이르시되, 바울아, 기운을 내라. 네가 예루살렘에서 나에 대해 증언하였듯이 반드시 로마에서도 증언하여야 하리라, 하시니라.
TSK: the Lord: ac 2:25, ac 18:9, ac 27:23,24, ps 46:1,2, ps 109:31, isa 41:10,14, isa 43:2, jer 15:19-21, mt 28:20, joh 14:18, 2co 1:8-10; Be: ac 27:22,25, mt 9:2, mt 14:27, joh 16:33; for: ac 19:21, ac 20:22, ac 22:18, ac 28:23-28, ro 1:15,16, php 1:13, 2ti 4:17; must: ac 28:30,31, isa 46:10, joh 11:8-10Acts 23:18 So he took him, and brought him to the chief captain, and said, Paul the prisoner called me unto him, and prayed me to bring this young man unto thee, who hath something to say unto thee.
[x]MKJV: So he took him and brought [him] to the chiliarch and said, Paul the prisoner called me and asked me to bring this young man to you, who has something to say to you.
BBE: So he took him to the chief captain and said, Paul, the prisoner, made a request to me to take this young man to you, for he has something to say to you.
KAV: 이에 백부장이 그를 데리고 총대장에게 가서 이르되, 죄수 바울이 나를 불러서 이 젊은이가 대장님께 무언가 말씀드릴 것이 있다고 하며 그를 대장님께 데려다 줄 것을 청하더이다, 하니
TSK: Paul: ac 16:25, ac 27:1, ac 28:17, ge 40:14,15, eph 3:1, eph 4:1, phm 1:9; something: lu 7:40Acts 23:22 So the chief captain then let the young man depart, and charged him, See thou tell no man that thou hast showed these things to me.
[x]MKJV: So the chiliarch sent away the young man commanding, Tell no one that you have shown these things to me.
BBE: So the chief captain let the young man go, saying to him, Do not say to anyone that you have given me word of these things.
KAV: 이에 총대장이 젊은이를 보내며 그에게 분부하되, 너는 주의하여 네가 이 일들을 내게 알렸다고 아무에게도 말하지 말라, 하고
TSK: So the chief captain then let the young man depart, and charged him, See thou tell no man that thou hast shewed these things to me.: jos 2:14, mr 1:44Acts 24:9 And the Jews also assented, saying that these things were so.
[x]MKJV: And the Jews also assented, saying that these things were so.
BBE: And the Jews were in agreement with his statement, saying that these things were so.
KAV: 유대인들도 동의하며 이 일들이 그러하다고 말하니라.
TSK: And the Jews also assented, saying that these things were so.: ac 6:11-13, ps 4:2, ps 62:3,4, ps 64:2-8, isa 59:4-7, jer 9:3-6, eze 22:27-29, mic 6:12,13, mic 7:2,3, mt 26:59,60, joh 8:44Acts 24:14 But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets:
[x]MKJV: But I confess this to you, that after the Way which they call heresy, so I worship the God of my fathers, believing all things that are written in the Law and in the Prophets.
BBE: But this I will say openly to you, that I do give worship to the God of our fathers after that Way, which to them is not the true religion: but I have belief in all the things which are in the law and in the books of the prophets:
KAV: 그러나 내가 이것을 각하께 고백하오니 곧 나는 그들이 이단이라 하는 그 길을 따라 내 조상들의 [하나님]께 그렇게 경배하고 율법과 대언자들의 글에 기록된 것을 다 믿나이다.
TSK: I confess: ps 119:46, mt 10:32; after: ac 9:2, ac 19:9,23, am 8:14, 2pe 2:2; heresy: ac 24:5, 1co 11:19, ga 5:20, tit 3:10, 2pe 2:1; so: mic 4:2; the God: ac 3:13, ac 5:30, ac 7:32, ac 22:14, ex 3:15, 1ch 29:18, 2ti 1:3; believing: ac 3:22-24, ac 10:43, ac 26:22,27, ac 28:23, lu 1:70, lu 24:27,44, joh 5:39-47, 1pe 1:11, re 19:10; in the law: ac 13:15, mt 7:12, mt 22:40, lu 16:16,29, joh 1:45, ro 3:21Acts 27:17 Which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship; and, fearing lest they should fall into the quicksands, struck sail, and so were driven.
[x]MKJV: which taking, they used helps, undergirding the ship. And fearing lest they should fall into the sandbanks of Syrtis, lowering the tackle, so they were borne along.
BBE: And having got it up, they put cords under and round the ship; but fearing that they might be pushed on to the Syrtis, they let down the sails and so went running before the wind.
KAV: 그들이 그것을 끌어올리고 또 도움을 받아 배 아래쪽을 둘러 감고 유사에 빨려들까 두려워하여 돛을 내리고 그대로 밀려갔더라.
TSK: fearing: ac 27:29,41Acts 27:44 And the rest, some ㆍ on boards, and some on broken pieces of the ship ㆍ. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.
[x]MKJV: And the rest [went], some on boards and others on some of the things from the ship. And so it happened that all were saved on the land.
BBE: And the rest, some on boards and some on things from the ship. And so it came about that they all got safe to land.
KAV: 남은 사람들 중 얼마는 널빤지에, 얼마는 부서진 배의 파편에 의지하게 하니라. 이처럼 그들이 다 땅으로 안전하게 피신하니라.
TSK: that: ac 27:22,24, ps 107:28-30, am 9:9, joh 6:39,40, 2co 1:8-10, 1pe 4:18Acts 28:9 So when this was done, others also, which had diseases in the island, came, and were healed:
[x]MKJV: Then this taking place, the rest who were having infirmities in the island also came, and were healed.
BBE: And when this took place, all the others in the island who had diseases came and were made well.
KAV: 그러므로 이 일이 있은 뒤에 그 섬에서 질병을 가진 다른 사람들도 와서 고침을 받고
TSK: others: ac 5:12,15, mt 4:24, mr 6:54-56Acts 28:14 Where we found brethren, and were desired to tarry with them seven days: and so we went toward Rome.
[x]MKJV: where finding brothers, we were asked to stay seven days. And so we went toward Rome.
BBE: Where we came across some of the brothers, who kept us with them for seven days; and so we came to Rome.
KAV: 거기서 형제들을 만나 초청을 받아 그들과 함께 이레를 머무니라. 우리가 이같이 로마를 향하여 가니라.
TSK: we found: ac 9:42,43, ac 19:1, ac 21:4,7,8, ps 119:63, mt 10:11; and were: ac 20:6, ge 7:4, ge 8:10-12Romans 1:15 So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also.
[x]MKJV: So, as much as is in me [lies], I am ready to preach the gospel to you who are at Rome also.
BBE: For which reason I have the desire, as far as I am able, to give the knowledge of the good news to you who are in Rome.
KAV: 그러므로 내 안에 있는 분량대로 나는 로마에 있는 너희에게 복음을 선포할 준비가 되어 있노라.
TSK: So,: ro 12:18, 1ki 8:18, mr 14:8, 2co 8:12; I am: isa 6:8, mt 9:38, joh 4:34, ac 21:13, 1co 9:17, 2co 10:15,16Romans 1:20 For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse:
[x]MKJV: For the unseen things of Him from [the] creation of [the] world [are] clearly seen, being realized by the things that are made, [even] His eternal power and Godhead, for them to be without excuse.
BBE: For from the first making of the world, those things of God which the eye is unable to see, that is, his eternal power and existence, are fully made clear, he having given the knowledge of them through the things which he has made, so that men have no reason for wrongdoing:
KAV: 그분의 보이지 아니하는 것들 곧 그분의 영원하신 권능과 신격은 창세로부터 분명히 보이며 만들어진 것들을 통해 깨달아 알 수 있나니 그러므로 그들이 변명할 수 없느니라.
TSK: For the: joh 1:18, col 1:15, 1ti 1:17, 1ti 6:16, heb 11:27; from the: ro 1:19, de 4:19, job 31:26-28, ps 8:3, ps 33:6-9, ps 104:5,31, ps 119:90, ps 139:13, ps 148:8-12, mt 5:45; even his: ro 16:26, ge 21:33, de 33:27, ps 90:2, isa 9:6, isa 26:4, isa 40:26, 1ti 1:17, heb 9:14; Godhead: ac 17:29, col 2:9; so that they are: ro 2:1,15, joh 15:22; without: ac 22:1