Psalm 109:14 Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.
[x]MKJV: Let the iniquity of his fathers be remembered to the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.
BBE: Let the Lord keep in mind the wrongdoing of his fathers; and may the sin of his mother have no forgiveness.
KAV: {주}께서는 그의 조상들의 불법을 기억하시며 그의 어머니의 죄를 지우지 마시고
TSK: Let the: ex 20:5, le 26:39, 2sa 3:29, 2sa 21:1,8,9, mt 23:31-36; let not: 2ki 8:27, 2ki 9:27, 2ki 10:13,14, 2ki 11:1, 2ch 22:3,4; blotted: ne 4:5, isa 43:25, jer 18:23Psalm 110:2 The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.
[x]MKJV: The LORD shall send the rod of Your strength out of Zion; rule in the midst of Your enemies.
BBE: The Lord will send out the rod of your strength from Zion; be king over your haters.
KAV: {주}께서 시온으로부터 주의 능력의 막대기를 보내시리니 주는 주의 원수들의 한가운데서 다스리소서.
TSK: the rod: ex 7:19, ex 8:5, mic 7:14, mt 28:18-20, ac 2:34-37, ro 1:16, 1co 1:23,24, 2co 10:4,5, 1th 2:13, 1pe 1:12; out: isa 2:3, eze 47:1, mic 4:2; rule: ps 2:8,9, ps 22:28,29, ps 45:5Psalm 111:2 The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein.
[x]MKJV: The works of the LORD [are] great, sought out by all those who have pleasure in them.
BBE: The works of the Lord are great, searched out by all those who have delight in them.
KAV: {주}께서 행하시는 일들이 위대하므로 그것들을 기뻐하는 모든 자가 그것들을 탐구하는도다.
TSK: works: ps 92:5, ps 104:24, ps 139:14, job 5:9, job 9:10, job 26:12-14, job 38:1-41, job 41:1-34, isa 40:12, jer 32:17-19, da 4:3, eph 1:19, eph 2:7-10, re 15:3; sought: ps 77:11,12, ps 104:24,34, ps 107:43, ps 143:5, job 37:7, ec 3:11, 1pe 1:10-12; that have: ps 92:4, pr 17:16, pr 18:1,2, pr 24:14, ro 1:28, ro 8:6Psalm 113:7 He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;
[x]MKJV: He raises up the poor out of the dust, [and] lifts the needy out of the dunghill,
BBE: He takes the poor man out of the dust, lifting him up from his low position;
KAV: 가난한 자를 먼지 속에서 일으키시며 궁핍한 자를 거름더미에서 들어 올려
TSK: raiseth: ps 75:6,7, ps 107:41, job 5:11,15,16, eze 17:24, eze 21:26,27, lu 1:52,53, jas 2:5; out of: ps 22:15, isa 26:19, da 12:2,3, ac 2:31-33, eph 1:20,21, 1pe 3:21,22; needy: 1sa 2:7,8, 1sa 24:14, 2sa 7:8,9, job 2:8, job 36:6,7Psalm 114:1 When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
[x]MKJV: When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,
BBE: When Israel came out of Egypt, the children of Jacob from a people whose language was strange to them;
KAV: 이스라엘이 이집트에서 나오며 야곱의 집이 낯선 말을 하는 백성에게서 나올 때에
TSK: Israel: ex 12:41,42, ex 13:3, ex 20:2, de 16:1, de 26:8, isa 11:16; a people: ps 81:5, ge 42:23Psalm 118:26 Blessed be he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.
[x]MKJV: Blessed [is] He coming in the name of the LORD; we have blessed You out of the house of the LORD.
BBE: A blessing be on him who comes in the name of the Lord; we give you blessing from the house of the Lord.
KAV: {주}의 이름으로 오시는 이를 찬송하리로다. 우리가 {주}의 집에서부터 너희를 축복하였도다.
TSK: Blessed: zec 4:7, mt 21:9, mt 23:39, mr 11:9,10, lu 19:38, joh 12:13; we have: ps 134:3, nu 6:23-26Psalm 119:18 Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.
[x]MKJV: Open my eyes, so that I may behold wonderful things out of Your law.
BBE: Let my eyes be open to see the wonders of your law.
KAV: 주께서 내 눈을 여사 주의 법에서 나오는 놀라운 것들을 내가 보게 하소서.
TSK: Open: isa 29:10-12,18, isa 32:3, isa 35:5, mt 13:13, mt 16:17, joh 9:39, ac 26:18, 2co 3:14-18, 2co 4:4-6, eph 1:17,18, re 3:18; wondrous: ps 119:96, ho 8:12, 2co 3:13, heb 8:5, heb 10:1Psalm 119:43 And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.
[x]MKJV: And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in Your judgments.
BBE: Take not your true word quite out of my mouth; for I have put my hope in your decisions.
KAV: 내가 주의 판단들에 소망을 두었사오니 진리의 말씀을 내 입에서 아주 빼내지 마소서.
TSK: take not: ps 119:13, ps 50:16, ps 51:14,15, ps 71:17,18, isa 59:21, eph 1:13, jas 1:18; for I have: ps 119:52,120,175, ps 7:6-9, ps 9:4,16, ps 43:1, 1pe 2:23Psalm 121:8 The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.
[x]MKJV: The LORD shall keep your going out and your coming in from this time forth, and even forevermore.
BBE: The Lord will keep watch over your going out and your coming in, from this time and for ever.
KAV: {주}께서 너의 나가고 들어오는 것을 지금부터 영원토록 보존하시리로다.
TSK: thy going out: de 28:6,19, 2sa 5:2, ezr 8:21,31, pr 2:8, pr 3:6, jas 4:13-16; from this time: ps 113:2, ps 115:18Psalm 124:7 Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
[x]MKJV: Our soul has escaped like a bird out of the snare of the fowlers; the snare is broken, and we have escaped.
BBE: Our soul has gone free like a bird out of the net of those who would take her: the net is broken, and we are free.
KAV: 우리의 혼이 새 사냥꾼의 올무에서 벗어난 새같이 피하였나니 올무가 끊어지므로 우리가 피하였도다.
TSK: Our soul: 1sa 23:26,27, 1sa 24:14,15, 1sa 25:29, 2sa 17:2,21,22; as a bird: ps 25:15, ps 91:3, pr 6:5, jer 5:26, jer 18:22, 2ti 2:26Psalm 128:5 The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
[x]MKJV: The LORD shall bless you out of Zion; and you shall see the good of Jerusalem all the days of your life.
BBE: May the Lord send you blessing out of Zion: may you see the good of Jerusalem all the days of your life.
KAV: {주}께서 시온으로부터 네게 복을 주시리니 너는 네 평생토록 예루살렘의 복을 보며
TSK: bless thee: ps 20:2, ps 118:26, ps 134:3, isa 2:3, eph 1:3; thou shalt see: ps 122:6, isa 33:20Psalm 130:1 A Song of degrees. Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.
[x]MKJV: A Song of degrees. Out of the depths I have cried to You, O LORD.
BBE:
KAV: (위로 올라가는 노래) 오 {주}여, 내가 깊음들 속에서 주께 부르짖었나이다.
TSK: A. M. cir. 3464. B.C. cir. 540. A Song: ps 121:1, ps 122:1, ps 123:1, ps 124:1, ps 125:1, ps 126:1, ps 127:1, ps 128:1, ps 129:1; Out of: ps 18:4-6,16, ps 25:16-18, ps 40:2, ps 42:7, ps 69:1,2,14,15, ps 71:20, ps 88:6,7, ps 116:3,4, la 3:53-55, jon 2:2-4, heb 5:7Psalm 132:5 Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.
[x]MKJV: until I find out a place for the LORD, a dwelling-place for the Mighty One of Jacob.
BBE: Till I have got a place for the Lord, a resting-place for the great God of Jacob.
KAV: {주}를 위한 처소 곧 야곱의 능하신 [하나님]을 위한 거처를 발견하기까지 그리하리라, 하였나이다.
TSK: I find: 2sa 6:17, 1ch 15:3,12, ac 7:46; an habitation: 1ki 8:27, 2ch 2:6, isa 66:1, ac 7:47-49, eph 2:22Psalm 134:3 The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.
[x]MKJV: [May] the LORD, who made the heavens and earth, bless you out of Zion.
BBE: May the Lord, who made heaven and earth, send you blessing out of Zion,
KAV: 하늘과 땅을 만드신 {주}께서 시온으로부터 네게 복을 주실지어다.
TSK: Lord: ps 124:8, ps 146:5,6; bless thee: ps 14:7, ps 20:2, ps 110:2, ps 128:5, ps 135:21, ro 11:26Psalm 135:7 He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.
[x]MKJV: He causes the vapors to rise from the end of the earth; He makes lightnings for the rain; He brings wind out of His storehouses.
BBE: He makes the mists go up from the ends of the earth; he makes thunder-flames for the rain; he sends out the winds from his store-houses.
KAV: 그분께서 수증기를 땅 끝에서부터 올라오게 하시며 비를 위해 번개를 만드시고 바람을 자신의 곳간들에서 끌어내시며
TSK: He causeth: ps 148:8, ge 2:5,6, 1ki 18:1,41-45, job 5:10, jer 10:13, jer 14:22, jer 51:16, zec 10:1; he make lightnings: job 28:25,26, job 38:24-28, job 107:25, job 148:8, job 38:22,23, jon 1:4, joh 3:8Psalm 135:21 Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.
[x]MKJV: Blessed [is] the LORD out of Zion, who dwells at Jerusalem. Praise the LORD!
BBE: Praise be to the Lord out of Zion, even to the Lord whose house is in Jerusalem, Let the Lord be praised.
KAV: 예루살렘에 거하시며 시온에서 나오시는 {주}를 찬송할지어다. 너희는 {주}를 찬양하라.
TSK: out of Zion: ps 76:2, ps 134:3, 2ch 6:6; which dwelleth: ps 48:1,9, ps 132:13,14, isa 12:6Psalm 136:6 To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: To Him who stretched out the earth above the waters; for His mercy [endures] forever.
BBE: To him by whom the earth was stretched out over the waters: for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 땅을 물들 위에 펴신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.: ps 24:2, ps 104:2,3, ge 1:9, job 26:7, job 37:18, isa 40:22, isa 44:24, jer 10:12, zec 12:1, 2pe 3:5-7Psalm 136:11 And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever:
[x]MKJV: and brought Israel out from among them, for His mercy [endures] forever;
BBE: And took out Israel from among them: for his mercy is unchanging for ever:
KAV: 이스라엘을 그들 가운데서 데리고 나오신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: brought out: ps 78:52, ps 105:37, ex 12:51, ex 13:3,17, 1sa 12:6-8Psalm 136:12 With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: with a strong hand, and a stretched out arm; for His mercy [endures] forever;
BBE: With a strong hand and an outstretched arm: for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 강한 손과 뻗은 팔로 데리고 나오신 분에게 감사하라. 그분의 긍휼은 영원하도다.
TSK: With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.: ex 6:6, ex 13:14, ex 15:6, de 11:2-4, isa 51:9,10, jer 32:21, ac 7:36Psalm 142:2 I poured out my complaint before him; I showed before him my trouble.
[x]MKJV: I poured out my prayer before Him; I declared my trouble before Him.
BBE: I put all my sorrows before him; and made clear to him all my trouble.
KAV: 내가 나의 원통함을 그분 앞에 쏟아 놓으며 나의 고난을 그분 앞에 보였도다.
TSK: poured out: ps 42:4, ps 62:8, ps 102:1, 1sa 1:15,16, isa 26:16, ro 8:26; I shewed: ps 18:4-6, php 4:6,7, heb 5:7 |