1 Chronicles 29:5 The gold for things of gold, and the silver for things of silver, and for all manner of work to be made by the hands of artificers. And who then is willing to consecrate his service this day unto the LORD?
[x]MKJV: the gold for [things] of gold, and the silver for [things] of silver, and for all kinds of work by the hands of skillful workers. And who [is] willing to consecrate his service this day to the LORD?
BBE: Gold for the gold things, and silver for the silver things, and for every sort of work to be done by the expert workmen. Who then will come forward, offering himself this day for the Lord's work?
KAV: 금은 금으로 된 것들을 만들고 은은 은으로 된 것들을 만들며 또 기술자의 손으로 만드는 온갖 일에 쓰게 하였나니 그런즉 이 날 누가 자원하여 자기의 섬길 것을 {주}께 거룩히 구분하겠느냐? 하니라.
TSK: who them: ex 25:2-9, ex 35:5-9, nu 7:2,3,10-14,15-89, ezr 1:4-6, ezr 2:68,69, ezr 7:15,161 Chronicles 29:11 Thine, O LORD, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine is the kingdom, O LORD, and thou art exalted as head above all.
[x]MKJV: O LORD, Yours [is] the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and, the majesty. For all in the heavens and in the earth [is Yours]. Yours [is] the kingdom, O LORD, and You lift up [Yourself] to all as Head.
BBE: Yours, O Lord, is the strength and the power and the glory, and the authority and the honour: for everything in heaven and on earth is yours; yours is the kingdom, O Lord, and you are lifted up as head over all.
KAV: 오 {주}여, 광대하심과 권능과 영광과 승리와 위엄이 주의 것이오니 하늘과 땅의 모든 것이 주의 것이니이다. 오 {주}여, 왕국도 주의 것이오니 주는 모든 것 위에 머리로서 높여지셨나이다.
TSK: is the greatness: da 4:30,34,35, mt 6:13, 1ti 1:17, 1ti 6:15,16, jude 1:25, re 4:10,11, re 5:12, re 7:9-12, re 19:1; the victory: 1sa 15:29, ps 98:1; majesty: job 37:22, ps 29:4, ps 45:3,4, ps 104:1, isa 2:10, heb 1:3; all that: ge 1:1, ge 14:19,22, ps 115:15,16, isa 42:5, isa 66:1, jer 10:10-12, jer 27:5, da 4:32,34,35; thine is the: ps 97:1, ps 99:1, ps 145:1,12,13, da 4:3, re 11:15; exalted: ne 9:5, ps 21:13, ps 46:10, ps 47:9, ps 57:5,11, ps 97:9, isa 2:11, isa 12:41 Chronicles 29:12 Both riches and honour come of thee, and thou reignest over all; and in thine hand is power and might; and in thine hand it is to make great, and to give strength unto all.
[x]MKJV: And the riches and the honor [are] from You, and You reign over all. And in Your hand [is] power and might. And [it is] in Your hand to make great and to give strength to all.
BBE: Wealth and honour come from you, and you are ruler over all, and in your hand is power and strength; it is in your power to make great, and to give strength to all.
KAV: 재물과 존귀가 다 주에게서 나오며 또 주는 모든 것을 통치하시나이다. 주의 손에 권능과 능력이 있사오니 사람을 크게 하심과 모든 사람에게 기력을 주심이 주의 손에 있나이다.
TSK: riches: de 8:18, 1sa 2:7,8, job 42:10, ps 75:6,7, ps 113:7,8, pr 8:18, pr 10:22, ec 5:19, lu 1:51-53, ro 11:35,36; reignest over all: da 6:26; power: job 9:19, ps 62:11, isa 43:13, isa 46:10, da 5:18-21, mt 28:18, joh 19:11, eph 3:20, re 11:17; give strength: 2ch 16:9, ps 18:31,32, ps 28:8, ps 29:1,11, ps 68:34,35, ps 144:1,2, isa 40:29, isa 45:24, eph 3:16, php 4:13, col 1:111 Chronicles 29:14 But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.
[x]MKJV: But who [am] I, and who my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? For all things [are] from You, and we have given to You that which is Yours.
BBE: But who am I and what is my people, that we have power to give so freely in this way? for all things come from you, and what we have given you is yours.
KAV: 그러나 나는 누구며 내 백성은 무엇이기에 우리가 이런 식으로 이렇게 자원하여 드릴 힘이 있겠나이까? 모든 것이 주에게서 나왔사오니 우리가 주의 것에서 주께 드렸을 뿐이니이다.
TSK: who am I: ge 32:10, 2sa 7:18, da 4:30, 1co 15:9,10, 2co 3:5, 2co 12:9-11; that we should: ps 115:1, re 4:10; willingly: 1ch 29:9, php 2:13, jas 1:17; all things: ge 28:22, ps 50:10-12, ro 11:36, 1co 16:21 Chronicles 29:15 For we are strangers before thee, and sojourners, as were all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is none abiding.
[x]MKJV: For we [are] strangers before You, and pilgrims, as our fathers [were]. Our days on the earth [are] like a shadow, and none abides.
BBE: For we, as all our fathers were, are like men from a strange country before you, who have got a place for a time in the land; our days on the earth are like a shade, and there is no hope of going on.
KAV: 우리는 우리의 모든 조상들같이 주 앞에서 나그네요, 임시로 머무는 자이며 또 땅 위에 있는 우리의 날들은 그림자 같아서 영구히 지속되는 날이 없나이다.
TSK: For we: ge 47:9, ps 39:12, ps 119:19, heb 11:13-16, 1pe 2:11; our days: job 14:2, ps 90:9, ps 102:11, ps 144:4, ec 6:12, isa 40:6-8, jas 4:141 Chronicles 29:16 O LORD our God, all this store that we have prepared to build thee an house for thine holy name cometh of thine hand, and is all thine own.
[x]MKJV: O LORD our God, all this store that we have prepared to build You a house for Your holy name [comes] from Your hand, and is all Your own.
BBE: O Lord our God, all this store, which we have made ready for the building of a house for your holy name, comes from your hand and is yours.
KAV: 오 {주} 우리 [하나님]이여, 우리가 주를 위하여 주의 거룩한 이름을 위해 집을 건축하려고 예비하여 저축한 이 모든 것이 주의 손에서 왔사오며 다 주의 것이니이다.
TSK: all this store: 1ch 29:14, 2ch 31:10, ps 24:1, ho 2:8, lu 19:162 Chronicles 1:10 Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this thy people, that is so great?
[x]MKJV: Give me now wisdom and knowledge that I may go out and come in before this people. For who can judge this Your great people?
BBE: Give me now wisdom and knowledge, so that I may go out and come in before this people: for who is able to be the judge of this great people of yours?
KAV: 이제 내게 지혜와 지식을 주사 내가 이 백성 앞에서 나가고 들어오게 하시옵소서. 이같이 큰 주의 이 백성을 누가 능히 재판하리이까? 하매
TSK: Give me: 1ki 3:9, ps 119:34,73, pr 2:2-6, pr 3:13-18, pr 4:7, jas 1:5; go out: nu 27:17, de 31:2, 2sa 5:2; for who can: 2co 2:16, 2co 3:52 Chronicles 1:12 Wisdom and knowledge is granted unto thee; and I will give thee riches, and wealth, and honour, such as none of the kings have had that have been before thee, neither shall there any after thee have the like.
[x]MKJV: wisdom and knowledge [is] granted to you. And I will give you riches and wealth and honor, such as none of the kings have had that have been before you, nor shall any after you have the like.
BBE: Wisdom and knowledge are given to you; and I will give you wealth and honour, such as no king has had before you or ever will have after you.
KAV: 내가 네게 지혜와 지식을 주었으며 또 부와 재물과 존귀도 주리니 너 이전의 왕들 가운데 아무도 이와 같은 것을 소유하지 아니하였고 너 이후에도 아무도 이와 같은 것을 소유하지 못하리라, 하시니라.
TSK: I will give: mt 6:33, eph 3:20; such as none: 2ch 9:22, 1ch 29:25, ec 2:9, jas 1:52 Chronicles 2:4 Behold, I build an house to the name of the LORD my God, to dedicate it to him, and to burn before him sweet incense, and for the continual showbread, and for the burnt offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts of the LORD our God. This is an ordinance for ever to Israel.
[x]MKJV: Behold, I am building a house to the name of the LORD my God, to dedicate [it] to Him, and to burn before Him sweet incense, and for the continual showbread, and for the burnt offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts of the LORD our God. This is an ordinance forever to Israel.
BBE: See! I am building a house for the name of the Lord my God, to be made holy to him, where perfumes of sweet spices will be burned before him, and the holy bread will be placed at all times, and burned offerings will be offered morning and evening, on the Sabbaths and at the new moons, and on the regular feasts of the Lord our God. This is a law for ever to Israel.
KAV: 보소서, 내가 {주} 내 [하나님]의 이름을 위해 집을 건축하여 그분께 봉헌하고 그분 앞에서 향기로운 향을 태우며 항상 빵을 차려 놓고 안식일과 월삭과 {주} 우리 [하나님]의 엄숙한 명절들에 아침저녁으로 번제 헌물을 드리려 하나니 이것은 이스라엘에게 영원한 규례이니이다.
TSK: build: 2ch 2:1, 1ki 8:18; to dedicate: 1ki 8:63; to burn: ex 30:7; the continual: ex 25:30, le 24:5-9; the burnt: ex 29:38-42, nu 28:3,4,9-11; the solemn feasts: le 23:1-17, nu 28:1-292 Chronicles 2:5 And the house which I build is great: for great is our God above all gods.
[x]MKJV: And the house which I am building [is] great. For our God is great above all gods.
BBE: And the house which I am building is to be great, for our God is greater than all gods.
KAV: 내가 건축하는 집은 크니 우리 [하나님]은 모든 신보다 위대하시나이다.
TSK: great: 2ch 2:9, 1ki 9:8, 1ch 29:1, eze 7:20; great is our God: ex 15:11, 1ch 16:25, ps 86:8,9, ps 135:5, ps 145:3, jer 10:6, 1ti 6:152 Chronicles 2:6 But who is able ㆍ to build him an house, seeing the heaven and heaven of heavens cannot contain him? who am I then, that I should build him an house, save only to burn sacrifice before him?
[x]MKJV: But who is able to build Him a house, since the heavens and heaven of the heavens cannot contain Him? Who [am] I then, that I should build Him a house, except only to burn sacrifice before Him?
BBE: But who may have strength enough to make a house for him, seeing that the heaven and the heaven of heavens are not wide enough to be his resting-place? who am I then to make a house for him? But I am building it only for the burning of perfume before him.
KAV: 그러나 하늘과 하늘들의 하늘이라도 그분을 품지 못하겠거늘 누가 능히 그분을 위해 집을 건축하리요? 그런즉 내가 누구이기에 능히 그분을 위해 집을 건축하리요? 오직 그분 앞에 희생물을 태우려 할 따름이니이다.
TSK: But who: 2ch 6:18, 1ki 8:27, isa 66:1, ac 7:48,49; who am I then: 2ch 1:10, ex 3:11, 2sa 7:18, 1ch 29:14, 2co 2:16, eph 3:8; save only: de 12:5,6,11,14,262 Chronicles 5:2 Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, unto Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion.
[x]MKJV: And Solomon gathered the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the sons of Israel, to Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which [is] Zion.
BBE: Then Solomon sent for all the responsible men of Israel, all the chiefs of the tribes and the heads of families of the children of Israel, to come to Jerusalem and take the ark of the Lord's agreement up out of the town of David, which is Zion.
KAV: ¶ 그때에 솔로몬이 {주}의 언약 궤를 다윗의 도시 곧 시온에서 가지고 올라오려고 이스라엘의 장로들과 지파들의 모든 우두머리들 즉 이스라엘 자손의 아버지들의 우두머리들을 예루살렘으로 모으니
TSK: Then Solomon: 2ch 5:1,12, 1ki 8:1-11, 1ch 28:1; the chief: 1ch 15:12, 1ch 24:6,31, 1ch 26:26; the ark: nu 10:33,36; out: 2ch 1:4, 2sa 6:12, 1ch 16:1; the city: 2sa 5:7; which is Zion: ps 2:6, ps 87:2, ps 132:13-172 Chronicles 5:9 And they drew out the staves of the ark, that the ends of the staves were seen from the ark before the oracle; but they were not seen without. And there it is unto this day.
[x]MKJV: And they drew out the staves so that the ends of the staves were seen from the ark before the oracle. But they were not seen outside. And there it is until this day.
BBE: The rods were so long that their ends were seen from the holy place before the inmost room; but they were not seen from outside; and there they are to this day.
KAV: 또 그들이 궤의 막대들을 빼내었으므로 이 막대들의 끝이 하나님께서 말씀하시는 곳 앞의 궤에서는 보이나 밖에서는 보이지 아니하였더라. 그 궤가 이 날까지 거기에 있느니라.
TSK: the ends: 1ki 8:8,9; there it is: 1ki 8:82 Chronicles 5:13 It came even to pass, as the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever: that then the house was filled with a cloud, even the house of the LORD;
[x]MKJV: and [they] were as one to the trumpeters and to the singers, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and as they lifted up [their] voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised the LORD, [saying], For He is good, for His mercy [endures] forever, the house was filled with a cloud, the house of the LORD,
BBE: And when the players on horns, and those who made melody in song, with one voice were sounding the praise and glory of the Lord; with loud voices and with wind instruments, and brass and corded instruments of music, praising the Lord and saying, He is good; his mercy is unchanging for ever: then the house was full of the cloud of the glory of the Lord,
KAV: 나팔 부는 자들과 노래하는 자들이 한 사람처럼 한 소리를 내어 들리게 하고 {주}를 찬송하며 감사를 드리고 또 그들이 나팔과 심벌즈와 악기를 가지고 소리를 높여 {주}를 찬양하며 이르되, 그분은 선하시며 그분의 긍휼은 영원하도다, 하매 그때에 그 집 곧 {주}의 집이 구름으로 가득하였으므로
TSK: as one: ps 95:1,2, ps 100:1,2, isa 52:8, jer 32:39, ac 4:32, ro 15:6, re 5:8-14; with the trumpets: ps 68:25,26; he is good: 2ch 7:3, 2ch 20:21, 1ch 16:34-41, ezr 3:11, ps 136:1-26, jer 33:11; then the house: ex 40:34,35, 1ki 8:10-122 Chronicles 6:11 And in it have I put the ark, wherein is the covenant of the LORD, that he made with the children of Israel.
[x]MKJV: And I have put the ark in it, in which [is] the covenant of the LORD which He made with the sons of Israel.
BBE: And there I have put the ark, in which is the agreement of the Lord, which he made with the people of Israel.
KAV: 또 내가 그 안에 그분께서 이스라엘 자손과 맺으신 {주}의 언약을 넣은 궤를 두었노라, 하니라.
TSK: I put the ark: 2ch 5:7,10, ex 40:20, 1ki 8:9,21, heb 9:42 Chronicles 6:14 And said, O LORD God of Israel, there is no God like thee in the heaven, nor in the earth; which keepest covenant, and showest mercy unto thy servants, that walk before thee with all their hearts:
[x]MKJV: And he said, O LORD God of Israel, [there is] no God like You in Heaven or in earth. You keep Your covenant and show mercy to Your servants who walk before You with all their hearts.
BBE: And he said, O Lord, the God of Israel, there is no God like you in heaven or on earth; keeping faith and mercy unchanging for your servants, while they go in your ways with all their hearts;
KAV: 이르되, 오 {주} 이스라엘의 [하나님]이여, 하늘에나 땅에 주와 같은 [하나님]이 없나이다. 주께서는 마음을 다해 주 앞에서 걷는 주의 종들에게 언약을 지키시고 긍휼을 베푸시나이다.
TSK: O Lord God: ge 33:20, ge 35:10, ex 3:15, 1ki 8:23, 1ki 18:36, 1ch 29:10,20; no God: ex 15:11, de 4:39, 2sa 7:22, ps 86:8, ps 89:6,8, jer 10:6,16; keepest covenant: de 7:9, ne 1:5, ps 89:28, da 9:4, mic 7:18-20, lu 1:72; mercy: ps 103:17,18, lu 1:50,54,55; walk before: ge 5:24, ge 17:1, 1ki 3:6, 1ki 6:12, lu 1:6, 1th 2:122 Chronicles 6:15 Thou which hast kept with thy servant David my father that which thou hast promised him; and spakest with thy mouth, and hast fulfilled it with thine hand, as it is this day.
[x]MKJV: You have kept with Your servant David my father that which You have promised him. And You spoke with Your mouth, and have fulfilled [it] with Your hand, as [it is] this day.
BBE: For you have kept the word which you gave to your servant David, my father; with your mouth you said it and with your hand you have made it come true this day.
KAV: 주께서 주의 종 내 아버지 다윗에게 약속하신 것을 그에게 지키시고 또 주의 입으로 말씀하시고 주의 손으로 그것을 이루신 것이 이 날과 같으니이다.
TSK: and spakest: 2sa 7:12, 1ki 8:24, 1ch 22:9,102 Chronicles 6:26 When the heaven is shut up, and there is no rain, because they have sinned against thee; yet if they pray toward this place, and confess thy name, and turn from their sin, when thou dost afflict them;
[x]MKJV: When the heavens shall be shut up, and there is no rain because they have sinned against You; if they pray toward this place, and confess Your name, and turn from their sin when You afflict them,
BBE: When heaven is shut up and there is no rain, because of their sin against you: if they make prayers with their faces turned to this place, honouring your name and turning away from their sin when you send trouble on them:
KAV: ¶ 그들이 주께 죄를 지어 하늘이 닫히고 비가 없어 주께서 그들을 괴롭게 하실 때에 그들이 이곳을 향하여 기도하며 주의 이름을 시인하고 자기들의 죄에서 돌이키거든
TSK: the heaven: le 26:19, de 11:17, de 28:23, 1ki 17:1-18, lu 4:25; there is no rain: isa 50:1,2, isa 5:6, eze 14:13, am 4:4-9, re 11:6; if they pray: jer 14:1-9, joe 1:13-20, joe 2:15-17; turn: pr 28:13, eze 18:27-32; thou dost: 2ch 33:12,13, ho 5:15, ho 6:12 Chronicles 6:32 Moreover concerning the stranger, which is not of thy people Israel, but is come from a far country for thy great name's sake, and thy mighty hand, and thy stretched out arm; if they come and pray in this house;
[x]MKJV: And also to the stranger who is not of Your people Israel, but has come from a far country for Your great name's sake, and Your mighty hand, and Your stretched out arm, if they come and pray in this house;
BBE: And as for the man from a strange land, who is not of your people Israel but comes from a far country because of the glory of your name and your strong hand and your outstretched arm; when he comes to make his prayer, turning to this house:
KAV: ¶ 또 주의 백성 이스라엘에게 속하지 아니한 자 곧 주의 크신 이름과 주의 강한 손과 뻗은 팔로 인하여 먼 지방에서 온 타국인에 관하여는 만일 그들이 와서 이 집에서 기도하거든
TSK: the stranger: ex 12:48,49, ru 1:16, ru 2:11,12, 1ki 8:41-43, 1ki 10:1,2, isa 56:3-7, mt 2:1, mt 8:10,11, joh 10:16, joh 12:20, ac 8:27-39, ac 10:1-4, eph 2:12,13; is come: ex 18:8-12, jos 2:9, jos 9:9, 2ki 5:3,8,15, isa 60:1-10, zec 8:22, mt 12:42; thy mighty: ex 3:19,20, ex 13:14, ps 89:13; if they come: isa 66:20, zec 14:16,17, ac 2:102 Chronicles 6:33 Then hear thou from the heavens, even from thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for; that all people of the earth may know thy name, and fear thee, as doth thy people Israel, and may know that this house which I have built is called by thy name.
[x]MKJV: then hear from Heaven, from Your dwelling-place, and do according to all that the stranger calls to You for, so that all people of the earth may know Your name, and fear You, as Your people Israel, and may know that this house which I have built is called by Your name.
BBE: Then give ear from heaven your living-place, and give him his desire, whatever it may be; so that all the peoples of the earth may have knowledge of your name, worshipping you as do your people Israel, and may see that this house which I have made is truly named by your name.
KAV: 그때에 주께서는 하늘들에서부터 곧 주의 거처에서부터 들으시고 그 타국인이 주께 부르짖어 구하는 대로 다 행하사 땅의 모든 백성들이 주의 백성 이스라엘처럼 주의 이름을 알고 주를 두려워하게 하시오며 또 내가 건축한 이 집이 주의 이름으로 불리는 줄을 알게 하옵소서.
TSK: that all people: 1sa 17:46, 2ki 19:19, ps 22:27, ps 46:10, ps 67:2, ps 138:4,5, isa 11:10, isa 49:6, isa 54:1-3, re 11:15; fear thee: jer 10:7; this house, etc: nu 6:27, 1ki 8:16