Luke 3:11 He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise.
[x]MKJV: He answered and said to them, He who has two coats, let him give to him who has none. And he who has food, let him do likewise.
BBE: And he made answer and said to them, He who has two coats, let him give to him who has not even one; and he who has food, let him do the same.
KAV: 그가 그들에게 대답하여 이르되, 겉옷이 두 벌 있는 자는 하나도 없는 자에게 나누어 줄 것이요, 먹을 것이 있는 자도 그렇게 할 것이니라, 하니라.
TSK: He that hath two: lu 11:41, lu 18:22, lu 19:8, isa 58:7-11, da 4:27, mt 25:40, mr 14:5-8, joh 13:29, ac 10:2,4,31, 2co 8:3-14, 1ti 6:18, heb 6:10, jas 1:27, jas 2:15-26, 1jo 3:17, 1jo 4:20Luke 4:18 The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted ㆍ, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,
[x]MKJV: The Spirit of [the] Lord [is] on Me; because of this He has anointed Me to proclaim the Gospel to [the] poor. He has sent me to heal the brokenhearted, to proclaim deliverance to the captives, and new sight to [the blind, to set at liberty those having been crushed,
BBE: The Spirit of the Lord is on me, because I am marked out by him to give good news to the poor; he has sent me to make well those who are broken-hearted; to say that the prisoners will be let go, and the blind will see, and to make the wounded free from their chains,
KAV: [주]의 [영]께서 내게 임하셨으니 이는 그분께서 내게 기름을 부으사 가난한 자들에게 복음을 선포하게 하셨기 때문이라. 그분께서 나를 보내신 것은 마음이 상한 자들을 고치며 포로 된 자들에게 구출을, 눈먼 자들에게 다시 보게 함을 선포하고 상처 입은 자들을 자유하게 하며
TSK: Spirit: ps 45:7, isa 11:2-5, isa 42:1-4, isa 50:4, isa 59:21; anointed: ps 2:2,6, da 9:24, joh 1:41, ac 4:27, ac 10:38; to preach: lu 6:20, lu 7:22, isa 29:19, zep 3:12, zec 11:11, mt 5:3, mt 11:5, jas 2:5; to heal: 2ch 34:27, ps 34:18, ps 51:17, ps 147:3, isa 57:15, isa 66:2, eze 9:4; to preach deliverance: ps 102:20, ps 107:10-16, ps 146:7, isa 42:7, isa 45:13, isa 49:9,24,25, isa 52:2,3, zec 9:11,12, col 1:13; and: ps 146:8, isa 29:18,19, isa 32:3, isa 35:5, isa 42:16-18, isa 60:1,2, mal 4:2, mt 4:16, mt 9:27-30, mt 11:5, joh 9:39-41, joh 12:46, ac 26:18, eph 5:8-14, 1th 5:5,6, 1pe 2:9, 1jo 2:8-10; bruised: ge 3:15, isa 42:3, mt 12:20Luke 5:24 But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.
[x]MKJV: But so that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins, He said to the paralytic, I say to you, Arise, and take up your cot [and] go to your house.
BBE: But so that you may see that on earth the Son of man has authority for the forgiveness of sins, (he said to the man who was ill,) I say to you, Get up, and take up your bed, and go into your house.
KAV: 그러나 사람의 [아들]이 땅에서 죄들을 용서하는 권능을 가진 줄을 너희가 알게 하려 하노라, 하시고 (마비 병 환자에게 이르시되,) 내가 네게 이르노니, 일어나 네 자리를 들고 네 집으로 가라, 하시매
TSK: that the: da 7:13, mt 16:13, mt 25:31, mt 26:64, joh 3:13, joh 5:27, re 1:13; power: isa 53:11, mt 9:6, mt 28:18, joh 5:8,12,22,23, joh 17:2, joh 20:22,23, ac 5:31; I say: lu 5:13, lu 7:14, lu 8:54, joh 11:43, ac 3:6-8, ac 9:34,40, ac 14:10; and take: joh 5:8-12Luke 7:5 For he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.
[x]MKJV: for, [they said], He loves our nation, and he has built us a synagogue.
BBE: It is right for you to do this for him, because he is a friend to our nation, and himself has put up a Synagogue for us.
KAV: 그가 우리 민족을 사랑하고 또 우리를 위해 회당을 지었나이다, 하니
TSK: he loveth: 1ki 5:1, 2ch 2:11,12, ga 5:6, 1jo 3:14, 1jo 5:1-3; and: 1ch 29:3-9, ezr 7:27,28, 1jo 3:18,19Luke 7:16 And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.
[x]MKJV: And fear came on all. And they glorified God, saying, A great prophet has risen up among us; and, God has visited His people.
BBE: And fear came on all, and they gave praise to God, saying, A great prophet is among us: and, God has given thought to his people.
KAV: 모든 사람에게 두려움이 임하므로 그들이 [하나님]께 영광을 돌리며 이르되, 큰 대언자가 우리 가운데서 일어났다, 하고 또, [하나님]께서 자신의 백성을 찾아오셨다, 하더라.
TSK: a fear: lu 1:65, lu 5:8,26, lu 8:37, jer 33:9, mt 28:8, ac 5:5,11-13; they: lu 2:20, mt 9:8, mt 15:31, ga 1:24; a great: lu 7:39, lu 9:19, lu 24:19, joh 1:21,25, joh 4:19, joh 6:14, joh 7:40,41, joh 9:17, ac 3:22,23, ac 7:37; God: lu 1:68, lu 19:44, ex 4:31, ps 65:9, ps 106:4,5Luke 7:20 When the men were come unto him, they said, John Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
[x]MKJV: And coming to Him, the men said, John the Baptist has sent us to You, saying, Are You He who should come, or do we look for another?
BBE: And when the men came to him they said, John the Baptist has sent us to you, saying, Are you he who is to come, or are we waiting for another?
KAV: 그 사람들이 그분께 나아가 이르되, [침례자] 요한이 우리를 선생님께 보내며 말하기를, 선생님이 오실 그분이오니이까? 아니면 우리가 다른 분을 기다리오리이까? 하더이다, 하니라.Luke 7:33 For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine; and ye say, He hath a devil.
[x]MKJV: For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and you say, He has a demon.
BBE: For John the Baptist came, taking no food or drink, and you say, He has an evil spirit.
KAV: [침례자] 요한이 와서 빵도 먹지 아니하고 포도즙도 마시지 아니하매 너희가 말하기를, 그가 마귀 들렸다, 하더니
TSK: came: lu 1:15, jer 16:8-10, mt 3:4, mr 1:6; He: mt 10:25, joh 8:48,52, joh 10:20, ac 2:13Luke 7:44 And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she ㆍ hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.
[x]MKJV: And He turned to the woman and said to Simon, Do you see this woman? I entered into your house, yet you gave Me no water for My feet. But she has washed My feet with tears, and has wiped [them] with the hair of her head.
BBE: And turning to the woman he said to Simon, You see this woman? I came into your house; you did not give me water for my feet: but she has been washing my feet with the drops from her eyes, and drying them with her hair.
KAV: 그 여자에게로 돌이키시며 시몬에게 이르시되, 네가 이 여자를 보느냐? 내가 네 집에 들어올 때에 너는 내게 발 씻을 물도 주지 아니하였으되 이 여자는 눈물로 내 발을 씻고 자기 머리털로 발을 닦았으며
TSK: thou: ge 19:2, jud 19:21, 1sa 25:41, 1ti 5:10, jas 2:6Luke 7:45 Thou gavest me no kiss: but this woman ㆍ since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.
[x]MKJV: You gave Me no kiss, but this woman, since the time I came in, has not ceased to kiss My feet.
BBE: You did not give me a kiss: but she, from the time when I came in, has gone on kissing my feet.
KAV: 너는 내게 입 맞추지 아니하였으되 이 여자는 내가 들어올 때부터 내 발에 입 맞추는 것을 그치지 아니하였고
TSK: gavest: ge 29:11, ge 33:4, 2sa 15:5, 2sa 19:39, mt 26:48, ro 16:16, 1co 16:20, 1th 5:26Luke 7:46 My head with oil thou didst not anoint: but this woman ㆍ hath anointed my feet with ointment.
[x]MKJV: You did not anoint My head with oil, but this woman has anointed My feet with ointment.
BBE: You put no oil on my head: but she has put perfume on my feet.
KAV: 너는 내 머리에 기름을 붓지 아니하였으되 이 여자는 향유를 내 발에 부었느니라.
TSK: Thou: ru 3:3, 2sa 14:2, ps 23:5, ps 104:15, ec 9:8, da 10:3, am 6:6, mic 6:15, mt 6:17Luke 7:50 And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.
[x]MKJV: And He said to the woman, Your faith has saved you, go in peace.
BBE: And he said to the woman, By your faith you have salvation; go in peace.
KAV: 그분께서 그 여자에게 이르시되, 네 믿음이 너를 구원하였으니 평안히 가라, 하시니라.
TSK: Thy: lu 8:18,42,48, lu 18:42, hab 2:4, mt 9:22, mr 5:34, mr 10:52, eph 2:8-10, jas 2:14-26; go: ec 9:7, ro 5:1,2Luke 8:8 And other fell on good ground, and sprang up, and bare fruit an hundredfold. And when he had said these things, he cried, He that hath ears to hear, let him hear.
[x]MKJV: And other fell on good ground and sprang up, and bore fruit a hundredfold. And when He had said these things, He cried, He who has ears to hear, let him hear.
BBE: And some falling on good earth, came up and gave fruit a hundred times as much. And with these words he said in a loud voice, He who has ears, let him give ear.
KAV: 다른 것은 좋은 땅에 떨어지매 싹을 내서 백 배의 열매를 맺었느니라. 그분께서 이것들을 말씀하시고 외치시되, 들을 귀 있는 자는 들을지어다, 하시니라.
TSK: other: lu 8:15, mt 13:8,23, mr 4:8,20, joh 1:12,13, joh 3:3-5, eph 2:10, col 1:10; an hundredfold: ge 26:12; He that: pr 1:20-23, pr 8:1, pr 20:12, jer 13:15, jer 25:4, mt 11:15, mt 13:9, re 2:7,11Luke 8:16 No man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light.
[x]MKJV: And no one lighting a lamp covers it with a vessel or puts [it] under a couch; but he sets [it] on a lampstand so that those who enter in may see the light.
BBE: No man, when the light is lighted, puts a cover over it, or puts it under a bed, but he puts it on its table, so that those who come in may see the light.
KAV: ¶ 누구든지 등잔불을 켠 뒤에 그릇으로 그것을 덮거나 침상 밑에 그것을 두지 아니하고 등잔대 위에 두나니 이것은 들어가는 자들이 그 빛을 보게 하려 함이라.
TSK: when: lu 11:33, mt 5:15,16, mr 4:21,22, ac 26:18, php 2:15,16, re 1:20, re 2:1, re 11:4Luke 8:18 Take heed therefore how ye hear: for whosoever ㆍ hath, to him shall be given; and whosoever ㆍ hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.
[x]MKJV: Therefore be careful how you hear. For whoever has, to him shall be given; and whoever has not, from him shall be taken even that which he seems to have.
BBE: So take care how you give hearing, for to him who has will be given, and from him who has not will be taken even what he seems to have.
KAV: 그러므로 너희가 어떻게 듣는지 주의하라. 있는 자는 누구든지 받을 것이요, 없는 자는 누구든지 자기에게 있는 줄로 여기는 것도 빼앗기리라, 하시니라.
TSK: heed: lu 9:44, de 32:46,47, pr 2:2-5, mr 4:23,24, mr 13:14, ac 10:33, ac 17:11, heb 2:1, jas 1:19-25, 1pe 2:1,2; for: lu 19:26, mt 13:12, mt 25:29, mr 4:25, joh 15:2; from: lu 12:20,21, lu 16:2-4,19-25, mt 7:22,23, 1co 13:1-3; seemeth to have: pr 14:12, ro 12:3, 1co 3:18, 1co 8:2, 1co 14:37, php 3:4, jas 1:26Luke 8:39 Return to thine own house, and show how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him.
[x]MKJV: Return to your own house and declare what God has done to you. And he went his way and proclaimed throughout all the city what [great] things Jesus had done to him.
BBE: Go back to your house and let them have news of all the great things which God has done for you. And he went away, giving word through all the town of the great things which Jesus had done for him.
KAV: 네 집으로 돌아가 [하나님]께서 너를 위해 얼마나 큰일들을 행하셨는지 보이라, 하시매 그가 자기 길로 가서 예수님께서 자기를 위해 얼마나 큰일들을 행하셨는지 온 도시에 두루 알리니라.
TSK: Return: 1ti 5:8; and published: lu 17:15-18, de 10:21, ps 66:16, ps 126:2,3, da 4:1-3,34-37, mr 1:45, joh 4:29Luke 8:46 And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.
[x]MKJV: And Jesus said, Someone has touched Me, for I know that power has gone out of Me.
BBE: But Jesus said, Someone was touching me, for I had the feeling that power had gone out from me.
KAV: 예수님께서 이르시되, 누가 내게 손을 대었도다. 내게서 효능이 나간 줄을 내가 아노라, 하시니
TSK: for: lu 6:19, 1pe 2:9Luke 8:48 And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.
[x]MKJV: And He said to her, Daughter, be comforted. Your faith has saved you; go in peace.
BBE: And he said to her, Daughter, your faith has made you well; go in peace.
KAV: 그분께서 그녀에게 이르시되, 딸아, 안심하라. 네 믿음이 너를 온전하게 하였으니 평안히 가라, 하시니라.
TSK: Daughter: mt 9:2,22, mt 12:20, 2co 6:18; thy: lu 7:50, lu 17:19, lu 18:42, mt 8:13, mr 5:34, ac 14:9, heb 4:2; go: ex 4:18, 1sa 1:17, 2ki 5:19Luke 9:58 And Jesus said unto him, Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
[x]MKJV: And Jesus said to him, Foxes have holes, and birds of the air [have] nests, but the Son of man has nowhere to lay [His] head.
BBE: And Jesus said to him, Foxes have holes and the birds of the air have resting-places, but the Son of man has nowhere to put his head.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 여우도 굴이 있고 공중의 새도 보금자리가 있으되 사람의 [아들]은 머리 둘 곳이 없도다, 하시고
TSK: Jesus: lu 14:26-33, lu 18:22,23, jos 24:19-22, joh 6:60-66; Foxes: ps 84:3, 2co 8:9, jas 2:5Luke 10:40 But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.
[x]MKJV: But Martha was distracted with much serving. And she came to Him and said, Lord, do You not care that my sister has left me to serve alone? Therefore tell her to help me.
BBE: But Martha had her hands full of the work of the house, and she came to him and said, Lord, is it nothing to you that my sister has let me do all the work? Say to her that she is to give me some help.
KAV: 그러나 마르다는 섬기는 일이 많아 괴로워하더라. 그녀가 그분께 나아와 이르되, [주]여, 내 동생이 나 혼자 섬기게 내버려 두는 것을 돌아보지 아니하시나이까? 그런즉 그녀에게 명하사 그녀가 나를 돕게 하소서, 하거늘
TSK: cumbered: lu 12:29, joh 6:27; dost: mt 14:15, mt 16:22, mr 3:21; my: lu 9:55, jon 4:1-4Luke 10:42 But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
[x]MKJV: But one thing is needful, and Mary has chosen that good part, which shall not be taken away from her.
BBE: Little is needed, or even one thing only: for Mary has taken that good part, which will not be taken away from her.
KAV: 한 가지가 필요하니라. 마리아는 그 좋은 부분을 택하였으니 그것을 빼앗기지 아니하리라, 하시니라.
TSK: one: lu 18:22, ps 27:4, ps 73:25, ec 12:13, mr 8:36, joh 17:3, 1co 13:3, ga 5:6, col 2:10-19, 1jo 5:11,12; chosen: de 30:19, jos 24:15,22, ps 17:15, ps 119:30,111,173; good: ps 16:5,6, ps 142:5; which: lu 8:18, lu 12:20,33, lu 16:2,25, joh 4:14, joh 5:24, joh 10:27,28, ro 8:35-39, col 3:3,4, 1pe 1:4,5