Daniel 7:16 I came near unto one of them that stood by, and asked him the truth of all this. So he told me, and made me know the interpretation of the things.
[x]MKJV: And I came near one of those who stood by, and asked him the truth of all this. So he told me, and made me know the meaning of the things.
BBE: I came near to one of those who were waiting there, questioning him about what all this was. And he said to me that he would make clear to me the sense of these things.
KAV: 내가 곁에 서 있던 자들 가운데 하나에게로 가까이 가서 이 모든 일의 진상을 그에게 물으매 이에 그가 내게 그 일들에 대한 해석을 알려 주며 이르되,
TSK: one: da 7:10, da 8:13-16, da 10:5,6,11,12, da 12:5,6, zec 1:8-11, zec 2:3, zec 3:7, re 5:5, re 7:13,14Daniel 8:2 And I saw in a vision; and it came to pass, when I saw, that I was at Shushan in the palace, which is in the province of Elam; and I saw in a vision, and I was by the river of Ulai.
[x]MKJV: And in a vision I looked. And it happened when I looked, I [was] at Shushan the palace, which [is] in the province of Elam. And in a vision I looked, and I was by the Ulai Canal.
BBE: And I saw in the vision; and when I saw it, I was in the strong town Shushan, which is in the country of Elam; and in the vision I was by the water-door of the Ulai.
KAV: 내가 환상 속에서 보았노라. 그것을 볼 때에 내가 엘람 지방의 수산 궁에 있었는데 내가 환상 속에서 보며 울래 강가에 있었노라.
TSK: I saw in: da 8:3, da 7:2,15, nu 12:6, heb 1:1; Shushan: ne 1:1, es 1:2, es 2:8, es 3:15, es 7:6, es 8:15, es 9:11,15; province: ge 10:22, ge 14:1, isa 21:2, jer 25:25, jer 49:34-39, eze 32:24Daniel 8:11 Yea, he magnified himself even to the prince of the host, and by him the daily sacrifice was taken away, and the place of his sanctuary was cast down.
[x]MKJV: Yea, he magnified himself, even to the ruler of the host, and the daily [sacrifice] was taken away by him, and the place of his sanctuary was cast down.
BBE: It made itself great, even as great as the lord of the army; and by it the regular burned offering was taken away, and the place overturned and the holy place made waste.
KAV: 참으로 그가 그 군대의 통치자에게 이르기까지 자신을 높였으며 그로 말미암아 날마다 드리는 희생물이 제거되고 그분의 성소가 있는 곳이 허물어졌더라.
TSK: he magnified: da 8:25, da 5:23, da 7:25, da 11:36, 2ki 19:22,23, 2ch 32:15-22, isa 37:23,29, jer 48:26,42, 2th 2:4, re 13:5-7; the prince: jos 5:14,15, heb 2:10, re 17:14, re 19:13-16; the daily: da 8:12, da 11:31, da 12:11, ex 29:38-42, nu 28:3, eze 46:14; and the place: da 9:26,27, lu 21:5,6,24Daniel 8:12 And an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practiced, and prospered.
[x]MKJV: And an army was given [to him] against the daily [sacrifice] because of transgression, and it cast the truth to the ground. And it worked and succeeded.
BBE: ...against the regular burned offering; and...crushed down to the earth, and it did its pleasure and things went well for it.
KAV: 또 범죄로 인하여 그분께서 한 군대를 그에게 주사 날마다 드리는 희생물을 반대하게 하매 그것이 진리를 땅에 내던지고 마음대로 행하며 형통하였더라.
TSK: an host was given him against the daily sacrifice: da 11:31-35, re 13:7; and it cast: ps 119:43,142, isa 59:14, 2th 2:10-12; and it practised: da 8:4, da 11:28,36, 1sa 23:9, job 12:6, jer 12:1, re 13:11-17Daniel 8:24 And his power shall be mighty, but not by his own power: and he shall destroy wonderfully, and shall prosper, and practice, and shall destroy the mighty and the holy people.
[x]MKJV: And his power shall be mighty, but not by his own power. And he shall destroy marvelously, and shall prosper and work, and destroy the mighty and the holy people.
BBE: And his power will be great, and he will be purposing strange things. And all will go well for him and he will do his pleasure; and he will send destruction on the strong ones.
KAV: 그의 권세가 강할 터이나 자기의 권세로 말미암은 것이 아니며 그가 놀랍게 파괴하고 형통하여 마음대로 행하며 강한 자들과 거룩한 백성을 멸하리라.
TSK: but: re 13:3-9, re 17:12,13,17; shall prosper: da 8:12, da 11:36; shall destroy: da 8:10,12, da 7:25, da 11:31-36, re 13:10, re 16:6, re 17:6, re 19:2Daniel 8:25 And through his policy also he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and by peace shall destroy many: he shall also stand up against the Prince of princes; but he shall be broken without hand.
[x]MKJV: And also through his understanding, he shall cause deceit to succeed in his hand. And he shall magnify himself in his heart, and by peace shall destroy many. He also shall stand up against the Ruler of rulers. But he shall be broken without a hand.
BBE: And his designs will be turned against the holy people, causing deceit to do well in his hand; in his heart he will make himself great, and send destruction on numbers who are living unconscious of their danger; and he will put himself up against the prince of princes; but he will be broken, though not by men's hands.
KAV: 그가 또 자기의 정책을 통하여 자기 손에서 속임수가 형통하게 하고 자기 마음속에서 자신을 높이며 평화를 빌미로 많은 사람을 멸할 것이요, 또 그가 일어서서 통치자들의 통치자를 대적할 터이나 그가 손으로 말미암지 아니하고 무너지리라.
TSK: through: da 8:23,24, da 7:8, da 11:21-25,32,33; magnify: da 8:11, da 11:36,37, jer 48:26; peace: da 11:21; stand: da 8:11, da 11:36, re 17:14, re 19:16; but: da 2:34,35,44,45, da 7:26, da 11:45, job 34:20, la 4:6, ac 12:23, re 19:19-21Daniel 9:2 In the first year of his reign I Daniel understood by books the number of the years, whereof the word of the LORD came to Jeremiah the prophet, that he would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem.
[x]MKJV: in the first year of his reign, I, Daniel, understood the number of the years by books, which came of the Word of the LORD to Jeremiah the prophet, that he would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem.
BBE: In the first year of his rule, I, Daniel, saw clearly from the books the number of years given by the word of the Lord to the prophet Jeremiah, in which the making waste of Jerusalem was to be complete, that is, seventy years.
KAV: 곧 그의 통치 제일년에 나 다니엘이 책들을 통하여 {주}의 말씀이 대언자 예레미야에게 임하사 알려 주신 그 햇수를 깨닫되 곧 그분께서 예루살렘이 황폐한 가운데 칠십 년을 채우시리라는 것을 깨달으니라.
TSK: understood: da 8:15,16, ps 119:24,99,100, mt 24:15, mr 13:14, ac 8:34, 1ti 4:13, 2ti 3:15-17, 1pe 1:10-12, 2pe 1:19-21, re 1:3; to Jeremiah: 2ch 36:21, jer 25:11,12, jer 27:7, jer 29:10, zec 7:5; the desolations: ps 74:3-7, ps 79:1,2, isa 6:11,12, isa 24:10-12, isa 64:10, jer 7:34, jer 25:18, jer 26:6,18, la 1:1, mic 3:12Daniel 9:3 And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes:
[x]MKJV: And I set my face toward the Lord God, to seek by prayer and holy desires, with fasting, and sackcloth, and ashes.
BBE: And turning my face to the Lord God, I gave myself up to prayer, requesting his grace, going without food, in haircloth and dust.
KAV: ¶ 또 내가 금식하며 굵은 베옷을 입고 재를 덮어쓴 채 [주] [하나님]을 향하여 내 얼굴을 고정하고 기도와 간구로 구하니라.
TSK: I set: da 6:10, ne 1:4-11, ps 102:13-17, jer 29:10-13, jer 33:3, eze 36:37, jas 5:16-18; with: da 10:2,3, ezr 8:21, ezr 9:5, ezr 10:6, ne 1:4, ne 9:1, es 4:1-3,16, ps 35:13, ps 69:10,11, isa 22:12, joe 1:13, joe 2:12, jon 3:6-9, lu 2:37, ac 10:30, jas 4:8-10Daniel 9:5 We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:
[x]MKJV: we have sinned and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from Your commandments and from Your judgments.
BBE: We are sinners, acting wrongly and doing evil; we have gone against you, turning away from your orders and from your laws:
KAV: 우리가 주의 훈계와 주의 법도를 버리고 떠남으로 죄를 짓고 불법을 행하며 사악하게 행하고 반역하였나이다.
TSK: have sinned: da 9:15, 1ki 8:47-50, 2ch 6:37-39, ezr 9:6, ne 1:6-8, ne 9:33,34, ps 106:6, isa 64:5-7, jer 3:25, jer 14:7; departing: ps 18:21, ps 119:102, isa 59:13, eze 6:9, ho 1:2, mal 3:7, heb 3:12Daniel 9:10 Neither have we obeyed the voice of the LORD our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.
[x]MKJV: We have not obeyed the voice of the LORD our God, to walk in His laws which He set before us by His servants the prophets.
BBE: And have not given ear to the voice of the Lord our God to go in the way of his laws which he put before us by the mouth of his servants the prophets.
KAV: 우리가 또한 {주} 우리 [하나님]의 음성에 순종하지 아니하여 그분께서 자신의 종 대언자들을 통해 우리 앞에 세우신 그분의 법들 안에서 걷지 아니하였나이다.
TSK: which: da 9:6, 2ki 17:13, 2ki 18:12, ezr 9:10,11, ne 9:13-17, heb 1:1Daniel 9:11 Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him.
[x]MKJV: Yea, all Israel has transgressed Your law, and turned aside, that they might not obey Your voice. Therefore the curse has been poured out on us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against Him.
BBE: And all Israel have been sinners against your law, turning away so as not to give ear to your voice: and the curse has been let loose on us, and the oath recorded in the law of Moses, the servant of God, for we have done evil against him.
KAV: 참으로 온 이스라엘이 주의 율법을 범하고 심지어 그것을 떠나서 주의 음성에 순종하지 아니하였으므로 [하나님]의 종 모세의 율법에 기록된 맹세와 저주가 우리 위에 쏟아졌사오니 이는 우리가 그분께 죄를 지었기 때문이니이다.
TSK: all: 2ki 17:18-23, isa 1:4-6, jer 8:5-10, jer 9:26, eze 22:26-31; the curse: le 26:14-46, de 27:15-26, de 28:15-68, de 29:20-29, de 30:17-19, de 31:17,18, de 32:19-42Daniel 9:12 And he hath confirmed his words, which he spake against us, and against our judges that judged us, by bringing upon us a great evil: for under the whole heaven hath not been done as hath been done upon Jerusalem.
[x]MKJV: And He has confirmed His words which He spoke against us and against our judges who judged us, by bringing on us a great evil. For under all the heavens [it] has not been done as [it] has been done to Jerusalem.
BBE: And he has given effect to his words which he said against us and against those who were our judges, by sending a great evil on us: for under all heaven there has not been done what has been done to Jerusalem.
KAV: 그분께서 큰 재앙을 우리 위에 내리사 우리와 우리를 재판하던 우리의 재판관들을 치시면서 하신 자신의 말씀들을 확증하셨사오니 온 하늘 아래에서 예루살렘에서 일어난 일 같은 것은 일어난 적이 없었나이다.
TSK: confirmed: isa 44:26, la 2:17, eze 13:6, zec 1:8, mt 5:18, ro 15:8; our judges: 1ki 3:9, job 12:17, ps 2:10, ps 148:11, pr 8:16; for under: la 1:12, la 2:13, la 4:6, eze 5:9, joe 2:2, am 3:2, mt 24:21, mr 13:19, lu 21:22Daniel 9:18 O my God, incline thine ear, and hear; open thine eyes, and behold our desolations, and the city which is called by thy name: for we do not present our supplications before thee for our righteousnesses, but for thy great mercies.
[x]MKJV: O my God, bow down Your ear and hear. Open Your eyes and behold our ruins, and the city which is called by Your name. For we do not present our prayers before You on account of our righteousnesses, but because of Your great mercies.
BBE: O my God, let your ear be turned and give hearing; let your eyes be open and see how we have been made waste and the town which is named by your name: for we are not offering our prayers before you because of our righteousness, but because of your great mercies.
KAV: 오 나의 [하나님]이여, 주의 귀를 기울여 들으시며 주의 눈을 여사 우리의 황폐함과 주의 이름으로 불리는 도시를 보시옵소서. 우리가 우리의 의로 인하여 주 앞에서 우리의 간구를 드리지 아니하고 주의 크신 긍휼로 인하여 간구를 드리나이다.
TSK: incline: 1ki 8:29, 2ki 19:16, ps 17:6,7, isa 37:17, isa 63:15-19, isa 64:12; behold: ex 3:7, ps 80:14-19; which is called by thy name: jer 7:10, jer 14:9, jer 15:16, jer 25:29, 1co 1:2; for we: isa 64:6, jer 14:7, eze 36:32; present: jer 36:7, jer 37:20Daniel 9:19 O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thine own sake, O my God: for thy city and thy people are called by thy name.
[x]MKJV: O LORD, hear; O LORD, forgive; O LORD, listen and do. Do not delay, for Your own sake, O my God; for Your city and Your people are called by Your name.
BBE: O Lord, give ear; O Lord, have forgiveness; O Lord, take note and do; let there be no more waiting; for the honour of your name, O my God, because your town and your people are named by your name.
KAV: 오 [주]여, 들으소서. 오 [주]여, 용서하소서. 오 [주]여, 귀를 기울이시고 행하소서. 오 내 [하나님]이여, 주를 위하여 지체하지 마옵소서. 주의 도시와 주의 백성이 주의 이름으로 불리나이다.
TSK: O Lord, forgive: nu 14:19, 1ki 8:30-39, 2ch 6:21,25-30,39, am 7:2, lu 11:8; defer: ps 44:23-26, ps 74:9-11, ps 79:5, ps 85:5,6, ps 102:13,14, isa 64:9-12; thine: ps 79:8-10, ps 102:15,16, ps 115:1,2, jer 14:7,20,21, eze 20:9,14,22, eze 36:22, eze 39:25, eph 1:6,12, eph 3:10; for thy: da 9:18, ps 79:6, isa 63:16-19, jer 14:9, jer 25:29Daniel 10:4 And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel;
[x]MKJV: And in the twenty-fourth day of the first month, as I was by the side of the great river, which [is] Tigris,
BBE: And on the twenty-fourth day of the first month I was by the side of the great river;
KAV: 첫째 달 이십사일에 내가 큰 강 곧 힛데겔 곁에 있었는데
TSK: as: da 8:2, eze 1:3; Hiddekel: ge 2:14Daniel 10:16 And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength.
[x]MKJV: And behold, one looking like the sons of men touched my lips. Then I opened my mouth and spoke and said to him who stood before me, O lord, my sorrows are turned on me by the vision, and I have kept no strength.
BBE: Then one whose form was like the sons of men put his finger on my lips; and opening my mouth, I said to him who was before me, O my lord, because of the vision my pains have come on me, and I have no more strength.
KAV: 보라, 사람들의 아들들과 비슷한 이가 내 입술을 어루만지니라. 이에 내가 입을 열어 내 앞에 서 있던 이에게 말하여 이르되, 오 내 주여, 그 환상으로 말미암아 내 슬픔이 내게 돌아왔으므로 아무 기력도 내게 남지 아니하였나이다.
TSK: like: da 10:5,6,18, da 8:15, da 9:21, eze 1:26, php 2:7,8, re 1:13; touched: da 10:10, isa 6:7, jer 1:9, eze 3:27, eze 33:22, lu 1:64, lu 21:15; my Lord: da 10:17, da 12:8, ex 4:10,13, jos 5:14, jud 6:13,15, jud 13:8, joh 20:28; my sorrows: da 10:8,9, da 7:15,28, da 8:17,27, ec 1:18Daniel 11:2 And now will I show thee the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia; and the fourth shall be far richer than they all: and by his strength through his riches he shall stir up all against the realm of Grecia.
[x]MKJV: And now I will declare to you the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia. And the fourth shall be far richer than all of them. And by his strength, through his riches, he shall stir up all against the kingdom of Greece.
BBE: And now I will make clear to you what is true. There are still three kings to come in Persia, and the fourth will have much greater wealth than all of them: and when he has become strong through his wealth, he will put his forces in motion against all the kingdoms of Greece.
KAV: 이제 내가 진리를 네게 보여 주리라. 보라, 페르시아에서 여전히 세 왕이 일어나며 넷째는 그들 모두보다 훨씬 부요할 터인데 그가 자기 재물과 자기 힘으로 모든 사람을 선동하여 그리스의 영토를 치리라.
TSK: will I: da 8:26, da 10:1,21, pr 22:21, am 3:7, joh 10:35, joh 18:37,38, re 21:5; three: ezr 4:5,6; far: ps 73:6,7; stir: da 11:25, da 7:5, da 8:4Daniel 11:12 And when he hath taken away the multitude, his heart shall be lifted up; and he shall cast down many ten thousands: but he shall not be strengthened by it.
[x]MKJV: And when he has taken away the multitude, his heart shall be lifted up. And he shall cast down many ten thousands, but he shall not be made stronger.
BBE: And the army will be taken away, and his heart will be uplifted: he will be the cause of the downfall of tens of thousands, but he will not be strong.
KAV: 그가 그 무리를 제거한 후에 그의 마음이 높아져서 그가 수만 명을 넘어뜨릴 터이나 그것으로 말미암아 강하게 되지는 못하리니
TSK: his heart: da 5:19,20,23, da 8:25, de 8:14, 2ki 14:10, 2ch 25:19, 2ch 26:16, 2ch 32:25, pr 16:18, isa 10:7-12, eze 28:2,5,17, hab 2:4-6, ac 12:22,23, 1ti 3:6, 1pe 5:5Daniel 11:16 But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him: and he shall stand in the glorious land, which by his hand shall be consumed.
[x]MKJV: But he who comes against him shall do according to his own will, and none shall stand before him. And he shall stand in the glorious land, which [shall be] destroyed by his hand.
BBE: And he who comes against him will do his pleasure, and no one will be able to keep his place before him: he will take up his position in the beautiful land and in his hand there will be destruction.
KAV: 그러나 그를 치려고 오는 자가 자기 뜻대로 행하리니 아무도 그 앞에 서지 못하리라. 또 그가 영화로운 땅에 서리니 그 땅이 그의 손으로 말미암아 소멸되리라.
TSK: shall do: da 11:3,36, da 8:4,7; glorious land: da 11:41,45, da 8:9, isa 8:8; Heb: jer 3:19Daniel 11:18 After this shall he turn his face unto the isles, and shall take many: but a prince for his own behalf shall cause the reproach offered by him to cease; without his own reproach he shall cause it to turn upon him.
[x]MKJV: And he shall turn his face to the coastlands, and shall capture many. But a ruler shall make cease his reproach for him, but his reproach will return to him.
BBE: After this, his face will be turned to the islands, and he will take a number of them: but a chief, by his destruction, will put an end to the shame offered by him; and more than this, he will make his shame come back on him.
KAV: 이 일 후에 그가 자기 얼굴을 돌이켜 섬들을 향하게 하고 많이 취할 터이나 한 통치자가 자기를 위하여 그가 주는 모욕을 그치게 할 것이요, 자기는 모욕을 받지 아니하고 그 모욕을 그에게 돌리리라.
TSK: the isles: ge 10:4,5, jer 2:10, jer 31:10, eze 27:6, zep 2:11; for his own behalf: jud 1:7, ho 12:14, mt 7:2