Isaiah 26:18 We have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forth wind; we have not wrought any deliverance in the earth; neither have the inhabitants of the world fallen.
[x]MKJV: We conceived; we have been in pain, we gave birth [to] wind. We have not brought about any salvation in the earth; nor have the people of the world fallen.
BBE: We have been with child, we have been in pain, we have given birth to wind; no salvation has come to the earth through us, and no children have come into the world.
KAV: 우리가 아이를 배고 고통 중에 있었으나 마치 바람 같은 것을 낳아서 우리가 땅에서 어떤 구출도 이루지 못하고 세상의 거주민들도 넘어뜨리지 못하였나이다.
TSK: we have been in: isa 37:3, 2ki 19:3, ho 13:13; we have not: ex 5:22,23, jos 7:7-9, 1sa 11:13, 1sa 14:45; the inhabitants: ps 17:14, joh 7:7, 1jo 5:19Isaiah 26:19 Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.
[x]MKJV: Your dead ones shall live, [together with] my dead body they shall arise. Awake and sing, you who dwell in the dust; for your dew [is as] the dew of lights, and the earth shall cast out the dead.
BBE: Your dead will come back; their dead bodies will come to life again. Those in the dust, awaking from their sleep, will send out a song; for your dew is a dew of light, and the earth will give birth to the shades.
KAV: 주의 죽은 자들은 살겠고 그들이 나의 죽은 몸과 함께 일어나리이다. 흙 속에 거하는 자들아, 너희는 깨어 노래할지어다. 주의 이슬은 채소의 이슬 같으니 땅이 죽은 자들을 내놓으리로다.
TSK: dead men: isa 25:8, eze 37:1-14, ho 6:2, ho 13:14, joh 5:28,29, ac 24:15, 1co 15:22,23, 1th 4:14,15, re 20:5,6,12; my dead: mt 27:52,58, joh 11:25,26, 1co 15:20,23, php 3:10,21, php 51:17, php 52:1,2, php 60:1,2, ps 22:15, ps 71:20, da 12:2, eph 5:14, re 11:8-11; thy dew: ge 2:5,6, de 32:2, de 33:13,28, job 29:19, ps 110:3, ho 14:5, zec 8:12; the earth: re 20:13Isaiah 26:20 Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.
[x]MKJV: Come, my people, enter into your rooms and shut your doors around you; hide for a little moment, until the fury has passed by.
BBE: Come, my people, into your secret places, and let your doors be shut: keep yourself safe for a short time, till his wrath is over.
KAV: ¶ 내 백성아, 올지어다. 너는 네 방들로 들어가 네 주변의 네 문들을 닫고 격노가 지나가기까지 잠시 숨을지어다.
TSK: my: isa 51:4,16, jer 7:23, jer 31:14; enter: isa 32:18,19, ge 7:1,16, ex 12:22,23, ps 32:7, ps 91:4, pr 18:10, eze 11:16, mt 23:37; shut: mt 6:6; hide: ps 17:8, ps 27:5, ps 31:20, ps 143:9; for a: isa 54:7,8, ps 30:5, ps 57:1, 2co 4:17Isaiah 27:7 Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
[x]MKJV: Has He stricken him, as He struck those who struck Him? Is He slain according to the slaughter of the slain by Him?
BBE: Is his punishment like the punishment of those who overcame him? or are his dead as great in number as those he put to the sword?
KAV: ¶ 그분께서 그를 친 자들을 치신 것 같이 그를 치셨느냐? 혹은 그가 그분으로 말미암아 죽은 자들이 살육 당한 것 같이 죽었느냐?
TSK: he smitten: isa 10:20-25, isa 14:22,23, isa 17:3,14, jer 30:11-16, jer 50:33,34,40, jer 51:24, da 2:31-35, na 1:14, na 3:19Isaiah 27:9 By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up.
[x]MKJV: By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this [is] all the fruit to take away his sin; when he makes all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in pieces, the Asherahs and sun-pillars shall not stand up.
BBE: So by this will the sin of Jacob be covered, and this is all the fruit of taking away his punishment; when all the stones of the altar are crushed together, so that the wood pillars and the sun-images will not be put up again.
KAV: 그러므로 이것으로 말미암아 야곱의 불법이 깨끗하게 되며 이것이 그의 죄를 제거하는 모든 열매가 되나니 그분께서 제단의 모든 돌을 쳐서 산산조각 난 석회암 같게 하실 때에 작은 숲과 형상들이 서지 못하리라.
TSK: this therefore: isa 1:24,25, isa 4:4, isa 48:10, ps 119:67,71, pr 20:30, eze 20:38, eze 24:13, da 11:35, mal 3:2,3, 1co 11:32, heb 12:6,9-11; when: 2ki 25:9,13-17, 2ch 36:19, ezr 3:2,3, eze 11:18, eze 24:11-14; the groves: isa 1:29, isa 2:12-21, isa 17:8, ho 14:8, mic 5:13,14, zec 13:2; images: 2ch 14:5, 2ch 34:4Isaiah 28:2 Behold, the Lord hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand.
[x]MKJV: Behold, the Lord is a mighty and strong one, like a hailstorm, a destroying storm; like a flood of mighty waters overflowing, He casts down to the earth with the hand.
BBE: See, the Lord has a strong and cruel one; like a rain of ice, a storm of destruction, like the overflowing of a strong river, he will violently overcome them.
KAV: 보라, [주]께는 힘 있고 강한 자가 있어 그가 우박 폭풍같이, 파괴하는 폭풍우같이, 넘쳐흐르는 강한 물들의 홍수같이 손으로 그들을 땅에 던지리니
TSK: the Lord: isa 9:9-12, isa 27:1, eze 30:10,11; as a tempest: isa 28:15-19, isa 8:7,8, isa 25:4, isa 29:6, isa 30:30, eze 13:11, na 1:8, mt 7:25-27, re 18:8Isaiah 28:4 And the glorious beauty, which is on the head of the fat valley, shall be a fading flower, and as the hasty fruit before the summer; which when he that looketh upon it seeth, while it is yet in his hand he eateth it up.
[x]MKJV: and the glorious beauty, on the head of the fat valley, shall be a fading flower, [and] as the first-ripe fruit before the summer; which the beholder of it swallows up while it is yet in his hand.
BBE: And the dead flower of his glory, which is on the head of the fertile valley, will be like the first early fruit before the summer; which a man takes and puts in his mouth the minute he sees it.
KAV: 기름진 골짜기의 꼭대기 위에 있는 영광스런 아름다움은 시드는 꽃이 되며 여름이 되기 전에 일찍 익은 과일같이 되리라. 그것을 바라보는 자가 그것을 보고 그것이 아직 자기 손에 있을 때에 그것을 먹으리로다.
TSK: shall be: isa 28:1, ps 73:19,20, ho 6:4, ho 9:10,11,16, ho 13:1,15, jas 1:10,11; the hasty: mic 7:1, na 3:12, re 6:13Isaiah 28:21 For the LORD shall rise up as in mount Perazim, he shall be wroth as in the valley of Gibeon, that he may do his work, his strange work; and bring to pass his act, his strange act.
[x]MKJV: For the LORD shall rise up as [in] Mount Perazim; He shall be angry as in the valley of Gibeon, so that He may do His work, His strange work; and bring to pass His act, His strange act.
BBE: For the Lord will come up as on Mount Perazim, he will be moved to wrath as in the valley of Gibeon; so that he may do his work--strange is his work; and give effect to his act--unnatural is his act.
KAV: {주}께서 브라심 산에서 일어나신 것 같이 일어나시고 기브온 골짜기에서 진노하신 것 같이 진노하사 자신의 일 곧 기이한 일을 행하시며 자신의 행사 곧 기이한 행사를 이루시리라.
TSK: in mount Perazim: 2sa 5:20, 1ch 14:11; the valley: jos 10:10,12, 2sa 5:25; Geba: 1ch 14:16; his strange: isa 28:19, de 29:21-24, jer 30:14, la 2:15, la 3:33, eze 33:21, lu 19:41-44Isaiah 29:2 Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow: and it shall be unto me as Ariel.
[x]MKJV: Then I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow; and it shall be to me as Ariel.
BBE: And I will send trouble on Ariel, and there will be weeping and cries of grief; and she will be to me as Ariel.
KAV: 내가 아리엘을 괴롭히리니 근심과 슬픔이 있을 것이며 그것이 내게 아리엘과 같이 되리라.
TSK: I will: isa 5:25-30, isa 10:5,6,32, isa 17:14, isa 24:1-12, isa 33:7-9, isa 36:22, isa 37:3, jer 32:28-32, jer 39:4,5; and it shall: isa 34:6, eze 22:31, eze 24:3-13, eze 39:17, zep 1:7,8, re 19:17,18Isaiah 29:4 And thou shalt be brought down, and shalt speak out of the ground, and thy speech shall be low out of the dust, and thy voice shall be, as of one that hath a familiar spirit, out of the ground, and thy speech shall whisper out of the dust.
[x]MKJV: And you shall be brought down; you shall speak out of the ground, and your speech shall be low out of the dust, and your voice shall be like a spiritist, out of the ground, and your speech shall whisper out of the dust.
BBE: And you will be made low, and your voice will come out of the earth, and your words will be low out of the dust; and your voice will come out of the earth like that of a spirit, making bird-like noises out of the dust.
KAV: 네가 낮아져서 땅 속에서 말하며 네 말은 티끌 속에서 나지막하게 나리라. 네 목소리가 부리는 영을 지닌 자의 목소리같이 땅 속에서 나며 네 말은 티끌 속에서 나와 속삭이리라.
TSK: thou shalt: isa 2:11-21, isa 3:8, isa 51:23, ps 44:25, la 1:9; whisper: isa 8:19Isaiah 29:5 Moreover the multitude of thy strangers shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones shall be as chaff that passeth away: yea, it shall be at an instant suddenly.
[x]MKJV: And the multitude of your strangers shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones [shall be] as chaff that passes away; yea, it shall be at an instant, suddenly.
BBE: And the army of your attackers will be like small dust, and all the cruel ones like dry stems gone before the wind; suddenly it will come about.
KAV: 또한 네게 있는 타국인들의 무리는 작은 티끌같이 되고 무서운 자들의 무리는 사라지는 겨같이 되리니 참으로 그 일이 순식간에 갑자기 일어나리라.
TSK: the multitude: isa 10:16-19, isa 25:5, isa 31:3,8, isa 37:36; as chaff: isa 17:13, job 21:18, ps 1:4, ps 35:5; at an: isa 30:13, ps 46:5,6, ps 76:5,6, 1th 5:3Isaiah 29:7 And the multitude of all the nations that fight against Ariel, even all that fight against her and her munition, and that distress her, shall be as a dream of a night vision.
[x]MKJV: And the multitude of all the nations who fight against Ariel, even all who fight against her and her stronghold, and who distress her, shall be like a dream of a night vision.
BBE: And all the nations making war on Ariel, and all those who are fighting against her and shutting her in with their towers, will be like a dream, like a vision of the night.
KAV: ¶ 또한 아리엘을 대적하여 싸우는 모든 민족들의 무리 곧 아리엘과 그녀의 요새를 대적하여 싸우는 모든 자들과 그녀를 괴롭히는 모든 자들이 밤의 환상 속의 꿈같이 되리니
TSK: the multitude: isa 37:36, isa 41:11,12, jer 25:31-33, jer 51:42-44, na 1:3-12, zec 12:3-5, zec 14:1-3,12-15, re 20:8,9; as a dream: job 20:8, ps 73:20Isaiah 29:8 It shall even be as when an hungry man dreameth, and, behold, he eateth; but he awaketh, and his soul is empty: or as when a thirsty man dreameth, and, behold, he drinketh; but he awaketh, and, behold, he is faint, and his soul hath appetite: so shall the multitude of all the nations be, that fight against mount Zion.
[x]MKJV: It shall even be as when a hungry one dreams, and behold, he eats, but he wakes and his soul is empty; or as when a thirsty man dreams, and behold, he drinks; but he awakes, and behold, [he is] faint and his soul is longing. So shall it be with the multitude of all the nations who fight against mount Zion.
BBE: And it will be like a man desiring food, and dreaming that he is feasting; but when he is awake there is nothing in his mouth: or like a man in need of water, dreaming that he is drinking; but when he is awake he is feeble and his soul is full of desire: so will all the nations be which make war on Mount Zion.
KAV: 주린 자가 꿈을 꾸고, 보라, 꿈속에서 먹을지라도 깨면 혼이 허전하며 목마른 자가 꿈을 꾸고, 보라, 꿈속에서 마실지라도 깨면, 보라, 기진하며 혼에 식욕이 있는 것 같이 시온 산을 대적하여 싸우는 모든 민족들의 무리도 그와 같으리라.
TSK: as when: isa 10:7-16, 2ch 32:21; behold: isa 44:12Isaiah 29:11 And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed:
[x]MKJV: And the vision of all has become to you like the words of a book that is sealed, which they give to one who knows books saying, Please read this; and he says, I cannot, for it is sealed.
BBE: And the vision of all this has become to you like the words of a book which is shut, which men give to one who has knowledge of writing, saying, Make clear to us what is in the book: and he says, I am not able to, for the book is shut:
KAV: 모든 자들의 환상 계시가 너희에게는 봉인된 책의 말씀들같이 되었나니 사람들이 학식 있는 자에게 그것을 건네주며 이르기를, 원하건대 이것을 읽으라, 하면 그가 이르기를, 그것이 봉인되었으므로 내가 읽을 수 없노라, 할 것이요,
TSK: that is sealed: isa 8:16; I cannot: da 12:4,9, mt 11:25, mt 13:11, mt 16:17, re 5:1-9, re 6:1Isaiah 29:13 Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men:
[x]MKJV: And the LORD said, Because this people draw near [Me] with their mouth, and with their lips honor Me, but have removed their heart far from Me, and their fear toward Me is taught by the command of men;
BBE: And the Lord said, because this people come near to me with their mouths, and give honour to me with their lips, but their heart is far from me, and their fear of me is false, a rule given them by the teaching of men;
KAV: ¶ 그러므로 [주]께서 이르시되, 이 백성이 자기 입으로는 나를 가까이 하며 자기 입술로는 나를 공경하나 그들의 마음은 내게서 멀리 떠났고 그들이 사람들의 훈계로 가르침을 받아 나를 두려워하는도다.
TSK: Forasmuch: isa 10:6, isa 48:1,2, isa 58:2,3, ps 17:1, jer 3:10, jer 5:2, jer 12:2, jer 42:2-4,20, eze 33:31-33, mt 15:7-9; their fear: 2ch 29:1-31, pr 30:6, mt 15:2-6, mr 7:2-13, col 2:22Isaiah 29:16 Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter's clay: for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding?
[x]MKJV: O your perversity! Shall the former be counted as the potter's clay; for shall the work say of him who made it, He did not make me? Or shall the thing formed say to him who formed it, He had no understanding?
BBE: You are turning things upside down! Is the wet earth the same to you as the one who is forming it? will the thing made say of him who made it, He made me not: or the thing formed say of him who gave it form, He has no knowledge?
KAV: 참으로 너희가 일들을 뒤집는 것이 토기장이의 진흙같이 여겨지리로다. 지어진 물건이 자기를 지은 자를 가리켜 말하기를, 그가 나를 짓지 아니하였다, 하겠느냐? 또 빚어진 물건이 자기를 빚은 자를 가리켜 말하기를, 그는 지각이 없다, 하겠느냐?
TSK: your turning: isa 24:1, ac 17:6; as the potter's: isa 45:9,10, jer 18:1-10, ro 9:19,21; or shall: isa 45:11, ps 94:8,9Isaiah 29:17 Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
[x]MKJV: [Is] it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be counted as a forest?
BBE: In a very short time Lebanon will become a fertile field, and the fertile field will seem like a wood.
KAV: 잠시 후면 레바논이 열매를 많이 내는 밭으로 변하지 아니하겠으며 열매를 많이 내는 밭이 숲으로 여겨지지 아니하겠느냐?
TSK: yet a very: isa 63:18, hab 2:3, hag 2:6, heb 10:37; Lebanon: isa 32:15, isa 35:1,2, isa 41:19, isa 49:5,6, isa 55:13, isa 65:12-16, ho 1:9,10, mt 19:30, mt 21:43, ro 11:11-17; the fruitful: isa 5:6, eze 20:46,47, ho 3:4, mic 3:12, zec 11:1,2, mt 21:18,19, ro 11:19-27Isaiah 30:13 Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.
[x]MKJV: therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly, in an instant.
BBE: This sin will be to you like a crack in a high wall, causing its fall suddenly and in a minute.
KAV: 그러므로 이 불법이 너희에게 무너지려고 터진 담 곧 높은 담에서 부풀어 올라 순식간에 갑자기 부서지는 담같이 되리라.
TSK: as a breach: 1ki 20:30, ps 62:3, eze 13:10-15, mt 7:27, lu 6:49; cometh: isa 29:5, job 36:18, ps 73:19,20, pr 29:1, 1th 5:1-3Isaiah 30:14 And he shall break it as the breaking of the potters' vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit.
[x]MKJV: And He shall break it as the breaking of the potters' vessel that [is] broken in pieces. He shall have no pity, so that there shall not be found in the breaking of it a shard to take fire from the hearth, or to take water out of the pit.
BBE: And he will let it be broken as a potter's vessel is broken: it will be smashed to bits without mercy; so that there will not be a bit in which one may take fire from the fireplace, or water from the spring.
KAV: 그가 토기장이의 그릇을 부수는 것 같이 그것을 산산조각으로 부수며 아끼지 아니하리니 사람이 그 부서진 것 중에서 화덕에서 불을 담거나 구덩이에서 물을 뜰 만한 조각 하나도 얻지 못하리라.
TSK: he shall break: ps 2:9, jer 19:10,11, re 2:27; he shall not: isa 27:11, de 29:20, job 27:22, jer 13:14, eze 5:11, eze 7:4,9, eze 8:18, eze 9:10, eze 24:14, ro 8:32, ro 11:21, 2pe 2:4,5; so that: isa 47:14, ps 31:12, jer 48:38, lu 4:2, eze 15:3-8Isaiah 30:17 One thousand shall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill.
[x]MKJV: One thousand [shall flee] at the rebuke of one; at the rebuke of five you [shall flee], until you are left as a pole on the top of a mountain, and as a sign on a hill.
BBE: A thousand will go in fear before one; even before five you will go in flight: till you are like a pillar by itself on the top of a mountain, and like a flag on a hill.
KAV: 한 사람이 책망한즉 천 사람이 도망하고 다섯 사람이 책망한즉 너희가 도망하리니 마침내 너희가 산꼭대기의 횃불같이 남고 작은 산의 기같이 남으리라.
TSK: thousand: le 26:8,36, de 28:25, de 32:30, jos 23:10, pr 28:1, jer 37:10; till ye: isa 1:7,8, isa 37:3,4, ne 1:2,3, zep 3:12, zec 13:8,9, mt 24:21,22; a beacon: isa 6:13, isa 27:11, joh 15:2-6, ro 11:17