Daniel 6:18 Then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of music brought before him: and his sleep went from him.
[x]MKJV: Then the king went to his palace and spent the night fasting. And diversions were not brought before him; and his sleep fled from him.
BBE: Then the king went to his great house, and took no food that night, and no...were placed before him, and his sleep went from him.
KAV: ¶ 그 뒤에 왕이 자기 궁궐에 가서 금식하며 밤을 지내고 자기 앞에 악기도 들여오지 못하게 하며 잠을 이루지 못하였더라.
TSK: and passed: 2sa 12:16,17, 2sa 19:24, 1ki 21:27, job 21:12, ps 137:2, ec 2:8, isa 24:8,9, am 6:4-6, jon 3:3-9, re 18:22; and: da 2:1, es 6:1, ps 77:4Daniel 6:19 Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.
[x]MKJV: Then the king arose very early in the morning and hurried to the lions' den.
BBE: Then very early in the morning the king got up and went quickly to the lions' hole.
KAV: 그때에 왕이 아침에 매우 일찍 일어나 급히 사자 굴로 가니라.
TSK: Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.: mt 28:1, mr 16:2, 2co 2:13, 1th 3:5Daniel 6:21 Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.
[x]MKJV: Then Daniel said to the king, O king, live forever.
BBE: Then Daniel said to the king, O King, have life for ever.
KAV: 그때에 다니엘이 왕에게 이르되, 오 왕이여, 영원토록 사시옵소서.
TSK: O king: da 6:6, da 2:4, ne 2:3Daniel 6:23 Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God.
[x]MKJV: Then the king was exceedingly glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no kind of hurt was found on him, because he trusted in his God.
BBE: Then the king was very glad, and gave orders for them to take Daniel up out of the hole. So Daniel was taken up out of the hole and he was seen to be untouched, because he had faith in his God.
KAV: 이에 왕이 그로 인해 심히 즐거워하며 명령하여 그들이 다니엘을 굴에서 끌어올리게 하매 이에 그들이 다니엘을 굴에서 끌어올린즉 그에게 아무 상처도 보이지 아니하였으니 이는 그가 자기 [하나님]을 믿었기 때문이더라.
TSK: was: da 6:14,18, ex 18:9, 1ki 5:7, 2ch 2:11,12; because: da 3:25,27,28, 1ch 5:20, 2ch 20:20, ps 37:40, ps 118:8,9, ps 146:3-6, pr 18:10, isa 26:3, mr 9:23, heb 11:33Daniel 6:25 Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.
[x]MKJV: Then king Darius wrote to all people, nations, and languages who dwell in all the earth. Peace be multiplied to you.
BBE: Then King Darius sent a letter to all the peoples, nations, and languages, living in all the earth: May your peace be increased.
KAV: ¶ 그때에 다리오 왕이 온 땅에 거하는 모든 백성들과 민족들과 언어들에게 조서를 써서 이르되, 너희에게 평강이 많이 있을지어다.
TSK: king: da 4:1, ezr 1:1,2, es 3:12, es 8:9; Peace: ezr 4:17, 1pe 1:2, 2pe 1:2, jude 1:2Daniel 7:1 In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream and visions of his head upon his bed: then he wrote the dream, and told the sum of the matters.
[x]MKJV: In the first year of Belshazzar king of Babylon, Daniel had a dream and visions of his head on his bed. Then he wrote the dream and gave the sum of the matters.
BBE: In the first year of Belshazzar, king of Babylon, Daniel saw a dream, and visions came into his head on his bed: then he put the dream in writing.
KAV: 바빌론 왕 벨사살의 제일년에 다니엘이 자기 침상에서 꿈을 꾸며 머리 속의 환상들을 받고 그때에 그 꿈을 기록하며 그 일들의 요점을 말하니라.
TSK: Belshazzar: da 5:1,22,30, da 8:1, jer 27:7; Daniel: da 2:1,28,29, da 4:5, nu 12:6, job 33:14-16, jer 23:28, joe 2:28, am 3:7, ac 2:17,18; visions: da 7:7,13,15, ge 15:1, ge 46:2, job 4:13, eze 1:1, 2co 12:1; he wrote: isa 8:1, isa 30:8, hab 2:2, ro 15:4, re 1:19, re 10:4Daniel 7:11 I beheld ㆍ then because of the voice of the great words which the horn spake: I beheld ㆍ even till the beast was slain, and his body destroyed, and given to the burning flame.
[x]MKJV: Then I was looking because of the voice of the great words which the horn spoke. I watched until the beast was slain, and his body was destroyed and given to the burning flame.
BBE: Then I saw--because of the voice of the great words which the horn said--I saw till the beast was put to death, and its body was given to destruction, and the beast was given to the burning of fire.
KAV: 그때에 내가 그 뿔이 내는 엄청난 말들의 소리로 인하여 보았으니 곧 그 짐승이 죽임을 당하고 그의 몸이 파멸을 당하여 타오르는 불꽃에 넘겨질 때에 내가 바라보니라.
TSK: the voice: da 7:8,25, 2pe 2:18, jude 1:16, re 13:5,6, re 20:4,12; even: da 7:26, da 8:25, da 11:45, 2th 2:8, re 18:8, re 19:20, re 20:10Daniel 7:19 Then I would know the truth of the fourth beast, which was diverse from all the others, exceeding dreadful, whose teeth were of iron, and his nails of brass; which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with his feet;
[x]MKJV: Then I wanted to know the truth of the fourth beast, which [was] different from all the others, very frightening, whose teeth [were of] iron, and his nails of bronze; [who] devoured, broke in pieces, and stamped the rest with his feet;
BBE: Then it was my desire to have certain knowledge about the fourth beast, which was different from all the others, a cause of great fear, whose teeth were of iron and his nails of brass; who took his food, crushing some of it to bits and stamping on the rest with his feet;
KAV: 그때에 내가 넷째 짐승에 대한 진실을 알고자 하였는데 그 짐승은 다른 모든 짐승과 달라서 심히 두렵고 그것의 이빨은 쇠요, 그것의 발톱은 놋이며 그가 삼키고 산산조각 내며 그 나머지를 자기 발로 짓밟았더라.
TSK: the fourth: da 7:7, da 2:40-43Daniel 8:3 Then I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there stood before the river a ram which had two horns: and the two horns were high; but one was higher than the other, and the higher came up last.
[x]MKJV: Then I lifted up my eyes, and looked. And behold, a ram with [two] horns stood before the Canal [having] two horns, and the [two] horns were high, but one [was] higher than the other, and the higher came up last.
BBE: And lifting up my eyes, I saw, there before the stream, a male sheep with two horns: and the two horns were high, but one was higher than the other, the higher one coming up last.
KAV: 그때에 내가 눈을 들어 보니, 보라, 강 앞에 두 뿔 가진 숫양 한 마리가 서 있는데 그 두 뿔이 길더라. 그러나 한 뿔이 다른 뿔보다 길었고 그 긴 것은 나중에 났더라.
TSK: I lifted: da 10:5, nu 24:2, jos 5:13, 1ch 21:16, zec 1:18, zec 2:1, zec 5:1,5,9, zec 6:1; a ram: da 8:20, da 2:39, da 7:5; one: da 5:31, da 6:28, ezr 1:2, ezr 4:5, es 1:3, isa 13:17, isa 21:2, isa 44:28, jer 51:11Daniel 8:13 Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?
[x]MKJV: Then I heard a certain holy one speaking, and another holy one said to that one who spoke, Until when shall the vision last, concerning the daily [sacrifice] and the transgression that astounds, to give both the sanctuary and the host to be trampled?
BBE: Then there came to my ears the voice of a holy one talking; and another holy one said to that certain one who was talking, How long will the vision be while the regular burned offering is taken away, and the unclean thing causing fear is put up, and the holy place crushed under foot?
KAV: ¶ 그때에 한 성도가 말하는 것을 내가 들었는데 다른 성도가 말하던 그 성도에게 이르되, 날마다 드리는 희생물에 관한 그 환상과 황폐하게 하는 그 범죄가 어느 때까지 지속되어 성소와 군대를 내주고 발밑에 짓밟히게 하겠느냐? 하더라.
TSK: one saint: da 4:13, da 7:16, da 12:5,6, de 33:2, zec 1:9-12,19, zec 2:3,4, zec 14:5, 1th 3:13, 1pe 1:12, jude 1:14; that certain saint: jud 13:18, isa 9:6, mt 11:27, lu 10:22, joh 1:18; How: da 12:6, ps 74:9, ps 79:5, isa 6:11, re 6:10; the vision: da 8:11,12; and the: da 9:27, da 11:31, da 12:11, mt 24:15, mr 13:14, lu 21:20; to be: da 7:23, isa 63:18, lu 21:24, heb 10:29, re 11:2Daniel 8:14 And he said unto me, Unto two thousand and three hundred days ㆍ; then shall the sanctuary be cleansed.
[x]MKJV: And he said to me, For two thousand, three hundred evenings and mornings. Then the sanctuary shall be vindicated.
BBE: And he said to him, For two thousand, three hundred evenings and mornings; then the holy place will be made clean.
KAV: 그가 내게 이르되, 이천삼백 일까지니 그때에 성소가 정결하게 되리라, 하니라.
TSK: Unto: da 7:25, da 12:7,11, re 11:2,3, re 12:14, re 13:5; days: da 8:26, ge 1:5; then: isa 1:27, ro 11:26,27, re 11:15; cleansed: isa 45:25, ga 3:8Daniel 8:15 And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me as the appearance of a man.
[x]MKJV: And it happened when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me the form of a man.
BBE: And it came about that when I, Daniel, had seen this vision, I had a desire for the sense of it to be unfolded; and I saw one before me in the form of a man.
KAV: ¶ 나 곧 나 다니엘이 그 환상을 보고 그 뜻을 알고자 할 때에, 보라, 내 앞에 사람의 모양 같은 것이 섰더라.
TSK: I Daniel: da 7:28; sought: da 7:16-19, da 12:8, mt 13:36, mt 24:15, mr 4:12, mr 13:14, 1pe 1:10,11, re 13:18; as: da 10:5,16, jos 5:14, isa 9:6, eze 1:26-28, mt 24:30, re 1:13Daniel 10:5 Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz:
[x]MKJV: then I lifted up my eyes and looked, and behold, a certain man was clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz.
BBE: And lifting up my eyes I saw the form of a man clothed in a linen robe, and round him there was a band of gold, of the best gold:
KAV: 그때에 내가 눈을 들어 바라보니, 보라, 어떤 사람이 아마포 옷을 입었고 그의 허리에는 우바스의 정금으로 띠가 둘렸더라.
TSK: and behold: da 12:6,7, jos 5:13, zec 1:8, re 1:13-15; clothed: da 12:6,7, eze 9:2; loins: isa 11:5, eph 6:14, re 1:13-15, re 15:6,7; Uphaz: jer 10:9Daniel 10:9 Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.
[x]MKJV: Yet I heard the voice of his words. And when I heard the voice of his words, then I was in a deep sleep on my face, and my face [was] toward the ground.
BBE: But the sound of his words came to my ears, and on hearing his voice I went into a deep sleep with my face to the earth.
KAV: 그럼에도 내가 그의 말소리를 들었는데 그의 말소리를 들을 때에 내가 얼굴을 땅으로 향하고 얼굴을 댄 채 깊이 잠들었느니라.
TSK: was I: da 8:18, ge 2:21, ge 15:12, job 4:13, job 33:15, so 5:2, lu 9:32, lu 22:45Daniel 10:12 Then said he unto me, Fear not, Daniel: for from the first day that thou didst set thine heart to understand, and to chasten thyself before thy God, thy words were heard, and I am come for thy words.
[x]MKJV: Then he said to me, Do not fear, Daniel; for from the first day that you set your heart to understand and to chasten yourself before your God, your words were heard. And I have come for your words.
BBE: Then he said to me, Have no fear, Daniel; for from the first day when you gave your heart to getting wisdom and making yourself poor in spirit before your God, your words have come to his ears: and I have come because of your words.
KAV: 그때에 그가 내게 이르되, 다니엘아, 두려워하지 말라. 네가 네 마음을 정하여 깨닫고자 하며 또 네 [하나님] 앞에서 네 자신을 징계하기로 한 첫날부터 그분께서 네 말들을 들으셨나니 내가 네 말들로 인하여 왔느니라.
TSK: Fear not: da 10:19, isa 35:4, isa 41:10,14, mt 28:5,10, mr 16:6, lu 1:13,30, lu 2:10, lu 24:38, ac 18:9,10, ac 27:24, re 1:17; from: da 10:2,3, da 9:3,4,20-23, isa 58:9, isa 65:24, ac 10:4,30,31; chasten: le 16:29,31, nu 29:7, ps 69:10; and I: da 10:11, da 9:20-22, ac 10:3-5,30,31Daniel 10:16 And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength.
[x]MKJV: And behold, one looking like the sons of men touched my lips. Then I opened my mouth and spoke and said to him who stood before me, O lord, my sorrows are turned on me by the vision, and I have kept no strength.
BBE: Then one whose form was like the sons of men put his finger on my lips; and opening my mouth, I said to him who was before me, O my lord, because of the vision my pains have come on me, and I have no more strength.
KAV: 보라, 사람들의 아들들과 비슷한 이가 내 입술을 어루만지니라. 이에 내가 입을 열어 내 앞에 서 있던 이에게 말하여 이르되, 오 내 주여, 그 환상으로 말미암아 내 슬픔이 내게 돌아왔으므로 아무 기력도 내게 남지 아니하였나이다.
TSK: like: da 10:5,6,18, da 8:15, da 9:21, eze 1:26, php 2:7,8, re 1:13; touched: da 10:10, isa 6:7, jer 1:9, eze 3:27, eze 33:22, lu 1:64, lu 21:15; my Lord: da 10:17, da 12:8, ex 4:10,13, jos 5:14, jud 6:13,15, jud 13:8, joh 20:28; my sorrows: da 10:8,9, da 7:15,28, da 8:17,27, ec 1:18Daniel 10:18 Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,
[x]MKJV: Then again [one] like a man in form came and touched me, and he made me stronger
BBE: Then again one having the form of a man put his hand on me and gave me strength.
KAV: 그때에 사람의 모양을 한 이가 다시 와서 내게 손을 대며 나를 강건하게 하고
TSK: again: da 10:10,16, da 8:18; he: 1sa 23:15, job 16:5, job 23:6, isa 35:3,4, lu 22:32,43, ac 18:23, 2co 12:9,10, eph 3:16, php 4:13, col 1:11Daniel 10:20 Then said he, Knowest thou wherefore I come unto thee? and now will I return to fight with the prince of Persia: and when I am gone forth, lo, the prince of Grecia shall come.
[x]MKJV: Then he said, Do you know why I come to you? And now I will return to fight with the ruler of Persia. And when I have gone out, lo, the ruler of Greece shall come.
BBE: Then he said, It is clear to you why I have come to you. And now I will give you an account of what is recorded in the true writings:
KAV: 그때에 그가 이르되, 내가 어찌하여 네게 왔는지 네가 아느냐? 내가 이제 돌아가서 페르시아의 통치자와 싸우려니와 내가 나아가면, 보라, 그리스의 통치자가 이르리로다.
TSK: to fight: da 10:13, isa 37:36, ac 12:23; the prince of Grecia: da 7:6, da 8:5-8,21, da 11:2-4Daniel 11:10 But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces: and one shall certainly come, and overflow, and pass through: then shall he return, and be stirred up, even to his fortress.
[x]MKJV: But his sons shall be stirred up and shall gather a multitude of great forces. And [one] shall certainly come and overflow, and pass through. Then he shall return and be stirred up, even to his fortress.
BBE: And his son will make war, and will get together an army of great forces, and he will make an attack on him, overflowing and going past: and he will again take the war even to his strong place.
KAV: 그러나 그의 아들들이 분발하여 큰 군대의 무리를 모을 것이요, 하나가 반드시 와서 흘러넘치며 지나가리라. 그때에 그가 되돌아와서 분발하여 그의 요새에까지 이를 것이요,
TSK: overflow: da 11:22,40, da 9:26, isa 8:7,8, jer 46:7,8, jer 51:42; to his: da 11:7,39, isa 25:12Daniel 11:19 Then he shall turn his face toward the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.
[x]MKJV: And he shall turn his face to the fortresses of his land. But he shall stumble and fall, and shall not be found.
BBE: Then his face will be turned to the strong places of his land: but his way will be stopped, causing his downfall, and he will not be seen again.
KAV: 그때에 그가 자기 얼굴을 돌이켜 자기 땅의 요새로 향할 터이나 걸려 넘어지고 쓰러져서 보이지 아니하리라.
TSK: but: job 20:8, ps 27:2, ps 37:36, jer 46:6, eze 26:21