1 Kings 9:5 Then I will establish the throne of thy kingdom upon Israel for ever, as I promised to David thy father, saying, There shall not fail thee a man upon the throne of Israel.
[x]MKJV: then I will establish the throne of your kingdom on Israel forever, as I promised to David your father, saying, There shall not be cut off to you a man on the throne of Israel.
BBE: Then I will make the seat of your rule over Israel certain for ever, as I gave my word to David your father, saying, You will never be without a man to be king in Israel.
KAV: 내가 네 아버지 다윗에게 약속하여 이르기를, 이스라엘 왕좌에 오를 사람이 네게 끊어지지 아니하리라, 한 대로 네 왕국의 왕좌를 이스라엘 위에 영원히 굳게 세우려니와
TSK: I will establish: 1ki 2:4, 1ki 6:12, 1ki 8:15,20, 2sa 7:12,16, 1ch 22:9,10, ps 89:28-39, ps 132:11,121 Kings 9:6 But if ye shall at all turn from following me, ye or your children, and will not keep my commandments and my statutes which I have set before you, but go and serve other gods, and worship them:
[x]MKJV: If you shall at all turn from following Me, you or your sons, and will not keep My commandments [and] My statutes which I have set before you, but go and serve other gods and worship them,
BBE: But if you are turned from my ways, you or your children, and do not keep my orders and my laws which I have put before you, but go and make yourselves servants to other gods and give them worship:
KAV: 만일 너희 곧 너희나 너희 자손이 아주 돌이켜서 나를 따르지 아니하며 내가 너희 앞에 둔 내 명령과 내 법규를 지키지 아니하고 가서 다른 신들을 섬기고 그들에게 경배하면
TSK: if ye: 1sa 2:30, 2sa 7:14-16, 1ch 28:9, 2ch 7:19-22, 2ch 15:2; go: 1ki 11:4-10, jos 23:15,161 Kings 9:7 Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all people:
[x]MKJV: then I will cut off Israel from the face of the land which I have given them. And this house which I have made holy for My name I will cast out of My sight. And Israel shall be a proverb and a byword among all people.
BBE: Then I will have Israel cut off from the land which I have given them; and this house, which I have made holy for myself, I will put away from before my eyes; and Israel will be a public example, and a word of shame among all peoples.
KAV: 내가 이스라엘에게 준 땅에서 친히 그들을 끊을 것이요, 내 이름을 위하여 내가 거룩하게 구별한 이 집도 내 눈앞에서 던져 버리리니 이스라엘은 모든 민족들 가운데서 속담거리와 웃음거리가 되리라.
TSK: will I cut: le 18:24-28, de 4:26, de 29:26-28, 2ki 17:20-23, 2ki 25:9,21, jer 7:15, jer 24:9, eze 33:27-29, lu 21:24; this house: 1ki 9:3, 2ki 25:9, 2ch 7:20, 2ch 36:19, jer 7:4-14, jer 26:6,18, jer 52:13, la 2:6,7, eze 24:21, mic 3:12, mt 24:2, lu 21:24; and Israel: de 28:37, ne 4:1-4, ps 44:14, isa 65:15, jer 24:9, la 2:15,16, joe 2:171 Kings 10:6 And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thy acts and of thy wisdom.
[x]MKJV: And she said to the king, It was a true report which I heard in my own land of your acts and of your wisdom.
BBE: And she said to the king, The account which was given to me in my country of your acts and your wisdom was true.
KAV: 왕에게 이르되, 내가 내 땅에서 당신의 행적과 당신의 지혜에 관하여 들은 소문이 참되도다.
TSK: report: 2ch 9:5,61 Kings 10:7 Howbeit I believed not the words, until I came, and mine eyes had seen it: and, behold, the half was not told me: thy wisdom and prosperity exceedeth the fame which I heard.
[x]MKJV: And I did not believe the words until I came and my eyes had seen. And behold! The half was not told me. Your wisdom and blessings are more than the fame which I heard.
BBE: But I had no faith in what was said about you, till I came and saw for myself; and now I see that it was not half the story; your wisdom and your wealth are much greater than they said.
KAV: 그러나 내가 와서 내 눈으로 그것을 볼 때까지 그 말들을 믿지 아니하였도다. 보라, 그들이 절반도 내게 말하지 아니하였으니 당신의 지혜와 번영이 내가 들은 명성을 능가하는도다.
TSK: I believed: isa 64:4, zec 9:17, mr 16:11, joh 20:25-29, 1co 2:9, 1jo 3:21 Kings 11:11 Wherefore the LORD said unto Solomon, Forasmuch as this is done of thee, and thou hast not kept my covenant and my statutes, which I have commanded thee, I will surely rend the kingdom from thee, and will give it to thy servant.
[x]MKJV: And the LORD said to Solomon, Since this is done by you, and since you have not kept My covenant and My statutes which I have commanded you, I will surely tear the kingdom from you and will give it to your servant.
BBE: So the Lord said to Solomon, Because you have done this, and have not kept my agreement and my laws, which I gave you, I will take the kingdom away from you by force and will give it to your servant.
KAV: {주}께서 솔로몬에게 이르시되, 네가 이러한 일을 행하였고 또 네가 내 언약과 내가 네게 명령한 내 법규를 지키지 아니하였은즉 내가 반드시 이 왕국을 네게서 빼앗아 찢어서 네 신하에게 주리라.
TSK: thou hast not: isa 29:13,14; I will surely: 1ki 11:31, 1ki 12:15,16,20, nu 14:23,35, 1sa 2:30-32, 1sa 13:13,14, 1sa 15:26-28, 2sa 12:9-121 Kings 11:12 Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.
[x]MKJV: But I will not do it in your days, for David your father's sake, [but] I will tear it out of the hand of your son.
BBE: I will not do it in your life-time, because of your father David, but I will take it from your son.
KAV: 그럼에도 불구하고 네 아버지 다윗을 위하여 네 때에는 그 일을 행하지 아니하고 네 아들의 손에서 그것을 빼앗아 찢으려니와
TSK: in thy days: 1ki 21:29, 2ki 20:17,19, 2ki 22:19,20; for David: 1sa 9:4,5, ge 12:2, ge 19:29; I will rend it out: ex 20:51 Kings 11:13 Howbeit I will not rend away all the kingdom; but will give one tribe to thy son for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.
[x]MKJV: Only, I will not tear away all the kingdom, [but] I will give one tribe to your son for David My servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.
BBE: Still I will not take all the kingdom from him; but I will give one tribe to your son, because of my servant David, and because of Jerusalem, the town of my selection.
KAV: 오직 내가 온 왕국을 찢어 없애지 아니하고 내 종 다윗과 내가 택한 예루살렘을 위하여 한 지파를 네 아들에게 주리라, 하셨더라.
TSK: Howbeit: 1ki 11:39, 2sa 7:15,16, 1ch 17:13,14, ps 89:33-37; one tribe: 1ki 11:35,36, 1ki 12:20; for David: 1ki 11:11,12,32, de 9:5, 2ki 13:23, 2ki 19:34, ps 89:49, ps 132:1,17, isa 9:7, jer 33:17-26, lu 1:32,33; for Jerusalem's: de 12:5,11, 2ki 21:4, 2ki 23:27, ps 132:13,14, isa 14:32, isa 62:1,7, jer 33:15,161 Kings 11:21 And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country.
[x]MKJV: And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the commander of the army was dead, even Hadad said to Pharaoh, Let me depart so that I may go to my own land.
BBE: Now when Hadad had news in Egypt that David had been put to rest with his fathers, and that Joab, the captain of the army, was dead, he said to Pharaoh, Send me back to my country.
KAV: 하닷이 이집트에서 다윗이 자기 조상들과 함께 잠들고 군대 대장 요압이 죽었다는 것을 듣고 파라오에게 이르되, 내가 떠나서 내 고국으로 가게 하옵소서, 하니
TSK: Hadad: 1ki 2:10,34, ex 4:19, mt 2:20; Let me depart: ge 45:24, jos 2:21, 1sa 9:26, 2sa 3:211 Kings 11:31 And he said to Jeroboam, Take thee ten pieces: for thus saith the LORD, the God of Israel, Behold, I will rend the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to thee:
[x]MKJV: And he said to Jeroboam, Take ten pieces for yourself. For so says the LORD, the God of Israel, Behold, I will tear the kingdom out of the hand of Solomon and will give ten tribes to you,
BBE: And he said to Jeroboam, Take ten of the parts, for this is what the Lord has said: See, I will take the kingdom away from Solomon by force, and will give ten tribes to you;
KAV: 여로보암에게 이르되, 너는 열 조각을 취하라. {주} 곧 이스라엘의 [하나님]께서 이같이 말씀하시느니라. 보라, 내가 왕국을 솔로몬의 손에서 빼앗아 찢어서 열 지파를 네게 주리라.
TSK: thus saith: 1ki 11:11,121 Kings 11:32 (But he shall have one tribe for my servant David's sake, and for Jerusalem's sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel:)
[x]MKJV: but he shall have one tribe for My servant David's sake, and for Jerusalem's sake, the city which I have chosen out of all the tribes of Israel,
BBE: (But one tribe will be his, because of my servant David, and because of Jerusalem, the town which, out of all the tribes of Israel, I have made mine,)
KAV: (다만 그는 내 종 다윗을 위하여 그리고 이스라엘의 모든 지파 중에서 내가 택한 도시 예루살렘을 위하여 한 지파를 소유하리니)
TSK: he shall: 1ki 12:201 Kings 11:34 Howbeit I will not take the whole kingdom out of his hand: but I will make him prince all the days of his life for David my servant's sake, whom I chose, because he kept my commandments and my statutes:
[x]MKJV: But I will not take the whole kingdom out of his hand, but I will make him ruler all the days of his life for the sake of David My servant, whom I chose, because he kept My commandments and My statutes.
BBE: But I will not take the kingdom from him; I will let him be king all the days of his life, because of David my servant, in whom I took delight because he kept my orders and my laws.
KAV: 그러나 내가 택한 내 종 다윗이 내 명령과 내 법규를 지켰으므로 내가 그를 위하여 솔로몬의 생전에는 온 왕국을 그의 손에서 빼앗지 아니하고 그가 통치자가 되게 하려니와
TSK: Howbeit: 1ki 11:12,13,31, job 11:6, ps 103:10, hab 3:2; for David: isa 55:31 Kings 11:35 But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes.
[x]MKJV: But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, ten tribes.
BBE: But I will take the kingdom from his son, and give it to you.
KAV: 내가 그의 아들의 손에서 왕국을 빼앗아 네게 주되 열 지파를 줄 것이요,
TSK: I will take: ex 20:5,6; will give: 1ki 12:15-17,20, 2ch 10:15-171 Kings 11:36 And unto his son will I give one tribe, that David my servant may have a light alway before me in Jerusalem, the city which I have chosen me to put my name there.
[x]MKJV: And to his son I will give one tribe, so that David My servant may have a light always before me in Jerusalem, the city which I have chosen for Me, to put My name there.
BBE: And one tribe I will give to his son, so that David my servant may have a light for ever burning before me in Jerusalem, the town which I have made mine to put my name there.
KAV: 그의 아들에게는 내가 한 지파를 주어 내가 나를 위해 내 이름을 두려고 택한 도시 예루살렘에서 내 종 다윗에게 한 등불이 항상 내 앞에 있게 하리라.
TSK: David: 1ki 15:4, 2sa 7:16,29, 2sa 21:17, 2ki 8:19, 2ch 21:7, ps 132:17, jer 33:17-21, am 9:11,12, lu 1:69,70,78,79, ac 15:16,17; light: 1ki 11:13, 1ki 9:3, ga 4:25,26, heb 12:22, re 21:101 Kings 11:37 And I will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over Israel.
[x]MKJV: And I will take you, and you shall reign according to all that your soul desires, and shall be king over Israel.
BBE: And you I will take, and you will be king over Israel, ruling over whatever is the desire of your soul.
KAV: 내가 너를 취하리니 너는 네 혼이 원하는 모든 것에 따라 통치하여 이스라엘을 다스릴 왕이 될 것이로되
TSK: according: 1ki 11:26, de 14:26, 2sa 3:211 Kings 11:38 And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do that is right in my sight, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with thee, and build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel unto thee.
[x]MKJV: And if you will listen to all that I command you, and will walk in My ways, and do [what is] right in My sight, to keep My statutes and My commandments, as David My servant did, it shall happen that I will be with you and build you a sure house, as I built for David, and will give Israel to you.
BBE: And if you give attention to the orders I give you, walking in my ways and doing what is right in my eyes and keeping my laws and my orders as David my servant did; then I will be with you, building up for you a safe house, as I did for David, and I will give Israel to you.
KAV: 네가 만일 내가 네게 명령하는 모든 것에 귀를 기울이고 내 길들로 걸으며 내 눈앞에서 올바른 일을 행하여 내 종 다윗이 행한 것 같이 내 법규와 내 명령을 지키면 내가 너와 함께 있어 내가 다윗을 위하여 행한 것 같이 너를 위하여 견고한 집을 세우고 이스라엘을 네게 주리라.
TSK: if thou wilt: 1ki 3:14, 1ki 6:12, 1ki 9:4,5, ex 19:5, de 15:5, zec 3:7; that I will: de 31:8, jos 1:5; build the: 1ki 14:7-14, 2sa 7:11,16,26-29, 1ch 17:10,24-271 Kings 11:39 And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.
[x]MKJV: And for this I will afflict the seed of David, but not forever.
BBE: (So that I may send trouble for this on the seed of David, but not for ever.)
KAV: 내가 이것으로 인해 다윗의 씨를 괴롭게 할 터이나 영원토록 하지는 아니하리라, 하니라.
TSK: afflict: 1ki 12:16, 1ki 14:8,25,26, ps 89:38-45,49-51; not for ever: 1ki 11:36, ps 89:30-34, isa 7:14, isa 9:7, isa 11:1-10, jer 23:5,6, la 3:31,32, lu 1:32,33, lu 2:4,111 Kings 12:6 And king Rehoboam consulted with the old men, that stood before Solomon his father while he yet lived, and said, How do ye advise that I may answer this people?
[x]MKJV: And king Rehoboam talked with the old men who had stood before Solomon his father while he still lived, and said, How do you advise to return a word to this people?
BBE: Then King Rehoboam took the opinion of the old men who had been with Solomon his father when he was living, and said, In your opinion, what answer am I to give to this people?
KAV: ¶ 르호보암 왕이 자기 아버지 솔로몬이 아직 살아 있을 때에 그 앞에 섰던 노인들과 의논하여 이르되, 너희는 내가 이 백성에게 대답하도록 어떻게 조언하겠느냐? 하니
TSK: consulted: 2sa 16:20, 2sa 17:5, job 12:12, job 32:7, pr 27:10, jer 42:2-5, jer 43:21 Kings 12:11 And now whereas my father did lade you with a heavy yoke, I will add to your yoke: my father hath chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
[x]MKJV: And now my father loaded you with a heavy yoke, and I will add to your yoke. My father has whipped you with whips, but I will chastise you with scorpions.
BBE: If my father put a hard yoke on you, I will make it harder: my father gave you punishment with whips, but I will give you blows with snakes.
KAV: 이제 내 아버지가 너희에게 무거운 멍에를 지워 주었으나 나는 너희 멍에에 더하리라. 내 아버지는 채찍으로 너희를 벌하였으나 나는 전갈로 너희를 벌하리라, 하소서, 하니라.
TSK: I will add: ex 1:13,14, ex 5:5-9,18, 1sa 8:18, 2ch 16:10, isa 58:6, jer 27:11, jer 28:13,14; scorpions: 1ki 12:14, eze 2:6, re 9:3-101 Kings 12:14 And spake to them after the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, and I will add to your yoke: my father also chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
[x]MKJV: and spoke to them according to the advice of the young men, saying, My father made your yoke heavy, and I will add to your yoke. My father whipped you with whips, but I will chastise you with scorpions.
BBE: But giving them the answer put forward by the young men, saying, My father made your yoke hard, but I will make it harder; my father gave you punishment with whips, but I will give it with snakes.
KAV: 청년들의 권고를 따라 그들에게 말하여 이르되, 내 아버지는 너희 멍에를 무겁게 하였으나 나는 너희 멍에에 더하리라. 또한 내 아버지는 채찍으로 너희를 벌하였으나 나는 전갈로 너희를 벌하리라, 하니라.
TSK: the counsel: 2ch 22:4,5, es 1:16-21, es 2:2-4, pr 12:5, isa 19:11-13, da 6:7; My father made: 1ki 12:10,11, pr 13:10, pr 16:18, pr 17:14, ec 7:8, jas 3:14-18, jas 4:1,2