Malachi 4:6 And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.
[x]MKJV: And he shall turn the heart of the fathers to the sons, and the heart of the sons to their fathers, that I not come and strike the earth [with] utter destruction.
BBE: And by him the hearts of fathers will be turned to their children, and the hearts of children to their fathers; for fear that I may come and put the earth under a curse.
KAV: 그가 아버지들의 마음을 자녀들에게로 돌아오게 하며 자녀들의 마음을 그들의 아버지들에게로 돌아오게 하여 내가 와서 저주로 그 땅을 치지 아니하게 하리라.
TSK: turn: lu 1:16,17,76; lest: isa 61:2, da 9:26,27, zec 11:6, zec 13:8, zec 14:2, mt 22:7, mt 23:35-38, mt 24:27-30, mr 13:14-26, lu 19:41-44, lu 21:22-27; and smite: de 29:19-29, isa 24:6, isa 43:28, isa 65:15, da 9:11, zec 5:3, zec 14:12, mr 11:21, heb 6:8, heb 10:26-31, re 22:3,20,21Matthew 1:1 The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
[x]MKJV: The book of the genealogy of Jesus Christ, [the] son of David, [the] son of Abraham.
BBE: The book of the generations of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
KAV: 아브라함의 자손이시요, 다윗의 자손이신 예수 그리스도의 세대에 대한 책이라.
TSK: generation: ge 2:4, ge 5:1, isa 53:8, lu 3:23-38, ro 9:5; the son of David: mt 9:27, mt 15:22, mt 22:42-45, 2sa 7:13,16, ps 89:36, ps 132:11, isa 9:6,7, isa 11:1, jer 23:5, jer 33:15-17,26, am 9:11, zec 12:8, lu 1:31,32, lu 1:69,70, joh 7:42, ac 2:30, ac 13:22, ro 1:3, re 22:16; the son of Abraham: ge 12:3, ge 22:18, ge 26:3-5, ge 28:13,14, ro 4:13, ga 3:16Matthew 1:3 And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;
[x]MKJV: And Judah fathered Pharez and Zarah of Tamar. And Pharez fathered Hezron, and Hezron fathered Ram,
BBE: And the sons of Judah were Perez and Zerah by Tamar; and the son of Perez was Hezron; and the son of Hezron was Ram;
KAV: 유다는 다말에게서 베레스와 세라를 낳고 베레스는 헤스론을 낳고 헤스론은 람을 낳고
TSK: Judas: ge 38:27,29,30, ge 46:12, nu 26:20,21, 1ch 2:3,4; Zerah: 1ch 9:6; Thamar: ge 38:6,11,24-26; Tamar: ge 46:12, nu 26:21, ru 4:18, 1ch 2:5, 1ch 4:1; Hezron: lu 3:33; Aram: ru 4:19, 1ch 2:9Matthew 1:5 And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;
[x]MKJV: And Salmon fathered Boaz of Rahab, and Boaz fathered Obed of Ruth, and Obed fathered Jesse,
BBE: And the son of Salmon by Rahab was Boaz; and the son of Boaz by Ruth was Obed; and the son of Obed was Jesse;
KAV: 살몬은 라합에게서 보아스를 낳고 보아스는 룻에게서 오벳을 낳고 오벳은 이새를 낳고
TSK: Salmon: ru 4:21, 1ch 2:11,12; Salma, Boaz: jos 2:1-22, jos 6:22-25, heb 11:31, jas 2:25; Rahab: ru 1:4,16,17,22, ru 2:1-4; Obed begat: lu 3:32Matthew 1:6 And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias;
[x]MKJV: and Jesse fathered David the king. And David the king fathered Solomon of [her who had been] wife of Uriah.
BBE: And the son of Jesse was David the king; and the son of David was Solomon by her who had been the wife of Uriah;
KAV: 이새는 다윗 왕을 낳고 다윗 왕은 우리야의 아내였던 여자에게서 솔로몬을 낳고
TSK: Jesse: ru 4:22, 1sa 16:1,11-13, 1sa 17:12,58, 1sa 20:30,31, 1sa 22:8, 2sa 23:1, 1ch 2:15, ps 72:20, isa 11:1, ac 13:22,23; Solomon: 2sa 12:24,25, 1ch 3:5, 1ch 14:4, 1ch 28:5; her: 2sa 11:3,26,27, 1ki 1:11-17,28-31, 1ki 15:5, ro 8:3; Urias: 2sa 23:39, 1ch 11:41Matthew 1:16 And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
[x]MKJV: And Jacob fathered Joseph, the husband [to be] of Mary, of whom Jesus was born, who is called Christ.
BBE: And the son of Jacob was Joseph the husband of Mary, who gave birth to Jesus, whose name is Christ.
KAV: 야곱은 마리아의 남편 요셉을 낳았는데 마리아에게서 그리스도라 하는 예수님이 태어나시니라.
TSK: Joseph: mt 1:18-25, mt 2:13, lu 1:27, lu 2:4,5,48, lu 3:23, lu 4:22; of whom: mr 6:3, lu 1:31-35, lu 2:7,10,11; who: mt 27:17,22, joh 4:25Matthew 1:18 Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before ㆍ they came together, she was found with child ㆍ ㆍ of the Holy Ghost.
[x]MKJV: Now the birth of Jesus Christ was this way (for His mother Mary was betrothed to Joseph) before they came together, she was found to be with child by [the] Holy Spirit.
BBE: Now the birth of Jesus Christ was in this way: when his mother Mary was going to be married to Joseph, before they came together the discovery was made that she was with child by the Holy Spirit.
KAV: ¶ 이제 예수 그리스도의 태어나심은 이러하니라. 그분의 어머니 마리아가 요셉과 정혼하였을 때에 그들이 함께하기 전에 그녀가 [성령]님으로 말미암아 아이를 밴 것이 드러나매
TSK: the birth: lu 1:27-38; of the: ge 3:15, job 14:4, job 15:14, lu 1:25,35, ga 4:4,5, heb 7:26, heb 10:5Matthew 1:20 But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.
[x]MKJV: And as he thought upon these things, behold, the angel of [the] Lord appeared to him in a dream, saying, Joseph, son of David, do not fear to take to you Mary [as] your wife. For that in her is fathered of [the] Holy Spirit.
BBE: But when he was giving thought to these things, an angel of the Lord came to him in a dream, saying, Joseph, son of David, have no fear of taking Mary as your wife; because that which is in her body is of the Holy Spirit.
KAV: 그가 이 일들을 생각할 때에, 보라, [주]의 천사가 꿈에 그에게 나타나 이르되, 너 다윗의 자손 요셉아, 네 아내 마리아 데려오는 것을 두려워하지 말라. 그녀 안에 수태된 이는 [성령]님으로 말미암았느니라.
TSK: while: ps 25:8,9, ps 94:19, ps 119:125, ps 143:8, pr 3:5,6, pr 12:5, isa 26:3, isa 30:21; the angel: jud 13:3,8,9, lu 1:10-13,19,26-38, lu 2:8-14; in: mt 2:13,19,22, ge 31:11, nu 12:6, job 4:13-16, job 33:15-17, joe 2:28; Joseph: isa 7:2,13, jer 33:26, lu 2:4; fear not: mt 28:5, ge 46:3, 1ki 17:13, isa 51:7, jer 40:9, lu 1:30; that: mt 1:18, jer 31:22Matthew 1:22 Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,
[x]MKJV: Now all this happened so that might be fulfilled that which was] spoken of the LORD by the prophet, saying,
BBE: Now all this took place so that the word of the Lord by the prophet might come true,
KAV: 이제 이 모든 일이 일어난 것은 [주]에 관하여 대언자를 통해 말씀하신 것을 성취하려 하심이라. 이르시되,
TSK: that: mt 2:15,23, mt 5:17, mt 8:17, mt 12:17, mt 13:35,21, 1ki 8:15,24, ezr 1:1, lu 21:22, lu 24:44, joh 10:35, joh 12:38-40, joh 15:25, joh 17:12, joh 18:9, joh 19:36,37, ac 3:18, ac 13:27-29, re 17:17Matthew 1:24 Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:
[x]MKJV: And Joseph, being roused from sleep, did as the angel of [the] Lord commanded him and took his wife,
BBE: And Joseph did as the angel of the Lord had said to him, and took her as his wife;
KAV: 이에 요셉이 잠에서 깨어 일어나 [주]의 천사가 자기에게 지시한 대로 행하여 자기 아내를 데려오고
TSK: did: ge 6:22, ge 7:5, ge 22:2,3, ex 40:16,19,25,27,32, 2ki 5:11-14, joh 2:5-8, joh 15:14, heb 11:7,8,24-31, jas 2:21-26Matthew 2:1 Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,
[x]MKJV: Now when Jesus was born in Bethlehem of Judea in [the] days of Herod the king, behold, wise men came from [the] east to Jerusalem,
BBE: Now when the birth of Jesus took place in Beth-lehem of Judaea, in the days of Herod the king, there came wise men from the east to Jerusalem,
KAV: 이제 헤롯 왕 시대에 예수님께서 유대의 베들레헴에서 태어나시매, 보라, 동쪽으로부터 지혜자들이 예루살렘에 와서
TSK: Jesus: mt 1:25, lu 2:4-7; Bethlehem: mt 2:5, mic 5:2, lu 2:11,15, joh 7:42; Herod: mt 2:3,19, ge 49:10, da 9:24,25, hag 2:6-9; from: ge 10:30, ge 25:6, 1ki 4:30, job 1:3, ps 72:9-12, isa 11:10, isa 60:1-22Matthew 2:2 Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him.
[x]MKJV: saying, Where is He [who is] born king of the Jews? For we have seen His star in the east and have come to worship Him.
BBE: Saying, Where is the King of the Jews whose birth has now taken place? We have seen his star in the east and have come to give him worship.
KAV: 이르되, 유대인들의 [왕]으로 태어나신 분이 어디 계시냐? 우리가 동쪽에서 그분의 별을 보고 그분께 경배하러 왔노라, 하니
TSK: born: mt 21:5, ps 2:6, isa 9:6,7, isa 32:1,2, jer 23:5, zec 9:9, lu 2:11, lu 19:38, lu 23:3,38, joh 1:49, joh 12:13, joh 18:37, joh 19:12-15,19; his: nu 24:17, isa 60:3, lu 1:78,79, re 22:16; worship: mt 2:10,11, ps 45:11, joh 5:23, joh 9:38, joh 20:28, heb 1:6Matthew 2:4 And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born.
[x]MKJV: And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born.
BBE: And he got together all the chief priests and scribes of the people, questioning them as to where the birth-place of the Christ would be.
KAV: 그가 모든 수제사장들과 백성의 서기관들을 함께 모아 그리스도가 어디서 태어나겠느냐고 그들에게 다그쳐 물으매
TSK: the chief: mt 21:15,23, mt 26:3,47, mt 27:1, 1ch 24:4-19, 2ch 36:14, ezr 10:5, ne 12:7, ps 2:2, joh 7:32, joh 18:3; scribes: mt 7:29, mt 13:52, 2ch 34:13,15, ezr 7:6,11,12, jer 8:8, mr 8:31, lu 20:19, lu 23:10, joh 8:3, ac 4:5, ac 6:12, ac 23:9; he demanded: mal 2:7, joh 3:10Matthew 2:5 And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet,
[x]MKJV: And they said to him, In Bethlehem of Judea. For so it is written by the prophet,
BBE: And they said to him, In Beth-lehem of Judaea; for so it is said in the writings of the prophet,
KAV: 그들이 그에게 이르되, 유대의 베들레헴이니이다. 대언자를 통해 이렇게 기록하신바,
TSK: And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet,: ge 35:19, jos 19:15, ru 1:1,19, ru 2:4, ru 4:11, 1sa 16:1Matthew 2:6 And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel.
[x]MKJV: And you, Bethlehem, [in] the land of Judah, are not the least among the governors of Judah. For out of you shall come a Governor who shall rule My people Israel.
BBE: You Beth-lehem, in the land of Judah, are not the least among the chiefs of Judah: out of you will come a ruler, who will be the keeper of my people Israel.
KAV: 유다 땅에 있는 베들레헴아, 네가 유다의 통치자들 가운데서 가장 작지 아니하도다. 네게서 한 다스리는 자가 나와 내 백성 이스라엘을 다스리리라, 하셨나이다, 하매
TSK: thou: mt 2:1, mic 5:2, joh 7:42; a Governor: mt 28:18, ge 49:10, nu 24:19, 1ch 5:2, ps 2:1-6, isa 9:6,7, eph 1:22, col 1:18, re 2:27, re 11:15; rule: ps 78:71,72, isa 40:11, jer 23:4-6, eze 34:23-25, eze 37:24-26Matthew 2:7 Then Herod, when he had privily called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared.
[x]MKJV: Then Herod, when he had secretly called the wise men, inquired of them exactly what time the star appeared.
BBE: Then Herod sent for the wise men privately, and put questions to them about what time the star had been seen.
KAV: 이에 헤롯이 은밀히 지혜자들을 불러 그 별이 나타난 때를 부지런히 그들에게 묻고
TSK: Then Herod, when he had privily called the wise men, enquired of them diligently what time the star appeared.: mt 26:3-5, ex 1:10, 1sa 18:21, ps 10:9,10, ps 55:21, ps 64:4-6, ps 83:3,4, isa 7:5-7, eze 38:10,11, re 12:1-5,15Matthew 2:12 And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another ㆍ way.
[x]MKJV: And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.
BBE: And it was made clear to them by God in a dream that they were not to go back to Herod; so they went into their country by another way.
KAV: 그들이 꿈에 [하나님]으로부터 헤롯에게 돌아가지 말라는 경고를 받고 떠나 다른 길로 자기들 나라에 가니라.
TSK: warned: mt 2:22, mt 1:20, mt 27:19, ge 20:6,7, ge 31:24, job 33:15-17, da 2:19; they departed: ex 1:17, ac 4:19, ac 5:29, 1co 3:19Matthew 2:13 And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.
[x]MKJV: And when they had departed, behold, the angel of [the] Lord appeared to Joseph in a dream, saying, Arise and take the young child and His mother and flee into Egypt. And be there until I bring you word, for Herod is about to seek the child to destroy Him.
BBE: And when they had gone, an angel of the Lord came to Joseph in a dream, saying, Get up and take the young child and his mother, and go into Egypt, and do not go from there till I give you word; for Herod will be searching for the young child to put him to death.
KAV: 그들이 떠난 뒤에, 보라, [주]의 천사가 꿈에 요셉에게 나타나 이르되, 헤롯이 어린아이를 찾아 그를 죽이려 하니 일어나 어린아이와 그의 어머니를 데리고 이집트로 피하여 내가 네게 말을 전해 줄 때까지 거기 있으라, 하매
TSK: the angel: mt 2:19, mt 1:20, ac 5:19, ac 10:7,22, ac 12:11, heb 1:13,14; Arise: mt 10:23, re 12:6,14; until: mt 2:19,20, jos 3:13,17, jos 4:10,18, da 3:25,26, ac 16:36; for: mt 2:16, ex 1:22, ex 2:2,3, job 33:15,17, ac 7:19, re 12:4Matthew 2:15 And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.
[x]MKJV: And he was there until the death of Herod; so that it might be fulfilled which was spoken by the LORD through the prophet, Out of Egypt I have called My Son.
BBE: And was there till the death of Herod; so that the word of the Lord through the prophet might come true, Out of Egypt have I sent for my son.
KAV: 헤롯이 죽을 때까지 거기 있었으니 이것은 [주]에 관하여 대언자를 통해 말씀하신 것을 성취하려 함이더라. 이르시되, 이집트에서 내가 내 아들을 불러내었노라, 하셨더라.
TSK: until: mt 2:19, ac 12:1-4,23,24; that: mt 2:17,23, mt 1:22, mt 4:14,15, mt 8:17, mt 12:16-18, mt 21:4, mt 26:54,56, mt 27:35, lu 24:44, joh 19:28,36, ac 1:16; Out: ex 4:22, nu 24:8, ho 11:1Matthew 2:16 Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently inquired of the wise men.
[x]MKJV: Then Herod, when he saw that he was mocked by the wise men, was greatly enraged. And he sent and killed all the boys in Bethlehem, and in all its districts, from two years old and under, according to the time which he had carefully inquired of the wise men.
BBE: Then Herod, when he saw that he had been tricked by the wise men, was very angry; and he sent out, and put to death all the male children in Beth-lehem and in all the parts round about it, from two years old and under, acting on the knowledge which he had got with care from the wise men.
KAV: ¶ 이에 헤롯이 자기가 지혜자들에게 우롱 당한 줄 알고 심히 노하여 사람을 보내 자기가 지혜자들에게 부지런히 물은 때를 기준으로 베들레헴과 그것의 온 지경 내에 있던 두 살 아래의 아이들을 다 죽이니라.
TSK: when: ge 39:14,17, nu 22:29, nu 24:10, jud 16:10, job 12:4; was exceeding: pr 27:3,4, da 3:13,19,20; and slew: ge 49:7, 2ki 8:12, pr 28:15,17, isa 26:21, isa 59:7, ho 10:14, re 17:6