2 Samuel 21:14 And the bones of Saul and Jonathan his son buried they in the country of Benjamin in Zelah, in the sepulchre of Kish his father: and they performed all that the king commanded. And after that God was entreated for the land.
[x]MKJV: And [they] buried the bones of Saul and Jonathan his son in the land of Benjamin in Zelah, in the tomb of his father Kish. And they did all that the king commanded. And afterward God heeded prayer for the land.
BBE: And they put them with the bones of Saul and his son Jonathan in the resting-place of Kish, his father, in Zela in the country of Benjamin; they did all the king had given them orders to do. And after that, God gave ear to their prayers for the land.
KAV: 사울과 그의 아들 요나단의 뼈와 함께 베냐민 지방 셀라에서 그의 아버지 기스의 돌무덤에 묻고 왕이 명령한 모든 것을 수행하니라. 그 뒤에야 [하나님]께서 그 땅을 위하여 간구를 들으시니라.
TSK: buried: 2sa 3:32, 2sa 4:12; Zelah: jos 18:28, 1sa 10:2; Zelzah: 2sa 24:25, ex 32:27-29, nu 25:13, jos 7:26, 1ki 18:40,41, jer 14:1-7, joe 2:18,19, am 7:1-6, jon 1:15, zec 6:82 Samuel 22:18 He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me: for they were too strong for me.
[x]MKJV: He delivered me from my strong enemy, from those who hated me; for they were stronger than I.
BBE: He made me free from my strong hater, from those who were against me, because they were stronger than I.
KAV: 나의 강한 원수와 나를 미워한 자들에게서 나를 건지셨나니 내가 감당하기에 그들이 너무 강하였도다.
TSK: delivered: 2sa 22:1, ps 3:7, ps 56:9, 2co 1:10, 2ti 4:172 Samuel 22:19 They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.
[x]MKJV: They went before me in the day of my calamity, but the LORD was my stay.
BBE: They came on me in the day of my trouble: but the Lord was my support.
KAV: 그들이 내 재앙의 날에 나보다 앞서 갔으나 {주}께서 내 버팀 기둥이 되셨으며
TSK: prevented: 2sa 15:10-13, 1sa 19:11-17, 1sa 23:26,27, ps 18:18,19, ps 118:10-13, mt 27:39-44; the Lord: ps 71:20,21, isa 26:19, isa 50:102 Samuel 22:39 And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they are fallen under my feet.
[x]MKJV: And I have crushed them and wounded them so that they could not rise. [Yea], they have fallen under my feet.
BBE: I have sent destruction on them and given them wounds, so that they are not able to get up: they are stretched under my feet.
KAV: 내가 그들을 소멸시켜 상처를 입혔더니 그들이 능히 일어나지 못하였으며 참으로 그들이 내 발밑에 쓰러졌나이다.
TSK: And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they are fallen under my feet.: ps 18:37, ps 110:1,5,6, ps 118:10-12, mal 4:1,32 Samuel 22:42 They looked, but there was none to save; even unto the LORD, but he answered them not.
[x]MKJV: They looked, but [there was] none to save; to the LORD, but He did not answer them.
BBE: They were crying out, but there was no one to come to their help: even to the Lord, but he gave them no answer.
KAV: 그들이 둘러보았으나 구원할 자가 없었고 심지어 {주}를 보았으나 그분께서 그들에게 응답하지 아니하셨도다.
TSK: unto the Lord: 1sa 28:6, job 27:9, pr 1:28, isa 1:15, eze 20:3, mic 3:4, mt 7:22,23, lu 13:25,262 Samuel 22:45 Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear ㆍ, they shall be obedient unto me.
[x]MKJV: Strangers shall submit themselves to me. As soon as they hear, they shall obey me.
BBE: Men of other countries will, with false hearts, put themselves under my authority: from the time when my name comes to their ears, they will be ruled by me.
KAV: 낯선 자들이 내게 복종할 것이요, 그들이 듣고는 곧 내게 순종하리로다.
TSK: Strangers: isa 56:3,6; submit themselves: de 33:29, ps 18:44,45, ps 66:3, ps 81:15, ac 8:13,21-232 Samuel 22:46 Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places.
[x]MKJV: Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their strongholds.
BBE: They will be wasted away, they will come out of their secret places shaking with fear.
KAV: 낯선 자들이 쇠약해지고 자기들의 밀폐된 처소에서 나와 무서워하리로다.
TSK: fade away: isa 64:6, jas 1:11; out: isa 2:19,21, am 9:3, mic 7:172 Samuel 23:6 But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands:
[x]MKJV: But the wicked, all of them, [shall be] like a thorn thrust away, because they cannot be taken by the hand.
BBE: But the evil-doers, all of them, will be like thorns to be pushed away, because they may not be gripped in the hand:
KAV: ¶ 그러나 벨리알의 아들들은 다 내버릴 가시나무들 같으리니 이는 그것들을 손으로 잡을 수 없기 때문이로다.
TSK: the sons: 2sa 20:1, de 13:13, 1sa 2:12; thorns: ge 3:18, so 2:2, isa 33:12, eze 2:62 Samuel 23:7 But the man that shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in the same place.
[x]MKJV: But the man who shall touch them must be armed with iron and the staff of a spear. And they shall be utterly burned in [their] place.
BBE: But anyone touching them has to be armed with iron and the rod of a spear; and they will be burned with fire, every one of them.
KAV: 다만 그것들을 만질 자는 반드시 쇠와 창 자루로 둘러싸여야 하리니 그것들이 같은 곳에서 철저히 불살라지리로다, 하니라.
TSK: and they shall: 2sa 22:8-10, isa 27:4, mt 3:10-12, mt 13:42, lu 19:14,27, joh 15:6, 2th 1:8, 2th 2:8, heb 6:82 Samuel 23:9 And after him was Eleazar the son of Dodo the Ahohite, one of the three mighty men with David, when they defied the Philistines that were there gathered together to battle, and the men of Israel were gone away:
[x]MKJV: And after him [was] Eleazar the son of Dodo the Ahohite, one of the three mighty men with David when they defied the Philistines who were gathered there to battle; and the men of Israel had gone up;
BBE: After him was Eleazar, the son of Dodai the Ahohite, one of the three great fighters, who was with David in Pas-dammim when the Philistines came together there for the fight; and when the men of Israel had gone in flight,
KAV: 그 다음은 아호아 사람 도도의 아들 엘르아살인데 그는 다윗과 함께한 세 용사 가운데 하나더라. 블레셋 사람들이 싸우려고 함께 모이매 이스라엘 사람들이 물러섰으나 그때에 그들이 블레셋 사람들에게 도전하고
TSK: Eleazar: 1ch 11:12-14, 1ch 27:4; Dodai: nu 23:7,8, 1sa 17:10,26,36,45,46; the men: isa 63:3,5, mr 14:502 Samuel 24:3 And Joab said unto the king, Now the LORD thy God add unto the people, how many soever they be, an hundredfold ㆍ, and that the eyes of my lord the king may see it: but why doth my lord the king delight in this thing?
[x]MKJV: And Joab said to the king, And may the LORD your God add to the people however many they be, a hundred times as many, and may the eyes of my lord the king see it. But why does my lord the king delight in this thing?
BBE: And Joab said to the king, Whatever the number of the people, may the Lord make it a hundred times as much, and may the eyes of my lord the king see it: but why does my lord the king take pleasure in doing this thing?
KAV: 요압이 왕께 이르되, 백성이 얼마나 많든지 이제 {주} 왕의 [하나님]께서 백성에게 백 배나 더하사 내 주 왕의 눈이 그것을 보게 하시기를 원하나이다. 그러하오나 내 주 왕은 어찌하여 이런 일을 기뻐하시나이까? 하였으나
TSK: And Joab said unto the king, Now the LORD thy God add unto the people, how many soever they be, an hundredfold, and that the eyes of my lord the king may see it: but why doth my lord the king delight in this thing?: 2sa 10:12, 1ch 21:3,4, ps 115:14, pr 14:28, isa 60:52 Samuel 24:5 And they passed over Jordan, and pitched in Aroer, on the right side of the city that lieth in the midst of the river of Gad, and toward Jazer:
[x]MKJV: And they passed over Jordan and pitched in Aroer, on the right side of the city that [is] in the middle of the Valley of Gad, and to Jazer.
BBE: And they went over Jordan, and starting from Aroer, from the town which is in the middle of the valley, they went in the direction of the Gadites, and on to Jazer;
KAV: ¶ 그들이 요르단을 건너 아로엘에 진을 치되 갓에게 속한 강의 한가운데 놓인 이 도시의 오른쪽에 야셀을 향하여 진을 치니라.
TSK: Aroer: de 2:36, jos 13:9,16, 1sa 30:28, isa 17:2; Jazer: nu 32:1,3,35, isa 16:8,92 Samuel 24:6 Then they came to Gilead, and to the land of Tahtimhodshi; and they came to Danjaan, and about to Zidon,
[x]MKJV: And they came to Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi. And they came to Dan-jaan, and around to Sidon.
BBE: Then they came to Gilead, and to the land of the Hittites under Hermon; and they came to Dan, and from Dan they came round to Zidon,
KAV: 그 뒤 그들이 길르앗에 이르고 다딤홋시 땅에 이르며 또 단야안에 이르러서는 시돈으로 돌아서
TSK: Gilead: ge 31:21,47,48, nu 32:1,39; Dan-jaan: jos 19:47, jud 18:29; Zidon: ge 10:15, jos 11:8, jos 19:28, jud 18:282 Samuel 24:7 And came to the strong hold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites: and they went out to the south of Judah, even to Beersheba.
[x]MKJV: And they came to the stronghold of Tyre, and to all the cities of the Hivites and [of] the Canaanites; and went out to the south of Judah, to Beer-sheba.
BBE: And to the walled town of Tyre, and to all the towns of the Hivites and the Canaanites: and they went out to the South of Judah at Beer-sheba.
KAV: 두로의 요새에 이르고 히위 족속과 가나안 족속의 모든 도시에 이르고 유다의 남쪽으로 가서 브엘세바에까지 이르니라.
TSK: Tyre: jos 19:29; to Beer-sheba: 2sa 24:2, ge 21:31-332 Samuel 24:8 So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
[x]MKJV: And they went to and fro through all the land, and came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
BBE: So after going through all the land in every direction, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
KAV: 이처럼 그들이 온 땅을 두루 다니고 아홉 달 스무 날 만에 예루살렘에 이르니라.2 Samuel 24:13 So Gad came to David, and told him, and said unto him, Shall seven years of famine come unto thee in thy land? or wilt thou flee three months before thine enemies, while they pursue thee? or that there be three days pestilence in thy land? now advise, and see what answer I shall return to him that sent me.
[x]MKJV: And Gad came to David, and told him, and said to him, Shall seven years of famine come upon you and on your land? Or will you flee three months before your enemies while they pursue you? Or shall there be three days' plague in your land? And advise, and see what answer I shall return to Him who sent me.
BBE: So Gad came to David, and gave him word of this and said to him, Are there to be three years when there is not enough food in your land? or will you go in flight from your haters for three months, while they go after you? or will you have three days of violent disease in your land? take thought and say what answer I am to give to him who sent me.
KAV: 이에 갓이 다윗에게 나아가 그에게 고하여 이르되, 왕의 땅에서 칠 년 동안 왕에게 기근이 임하리이까? 아니면 왕께서 왕의 원수들에게 추격을 받고 그들 앞에서 석 달 동안 도망하시려나이까? 아니면 왕의 땅에 사흘 동안 역병이 있으리이까? 이제 나를 보내신 분에게 내가 어떤 답을 드려야 할지 살피고 알려 주소서, 하매
TSK: seven: 2sa 21:1, le 26:20, 1ki 17:1-7, 1ch 21:12, eze 14:13,21, lu 4:25; flee: le 26:17,36,37, de 28:25,52; three days: le 26:16,25, de 28:22,27,35, ps 91:6, eze 14:19-212 Samuel 24:17 And David spake unto the LORD when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done wickedly: but these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, be against me, and against my father's house.
[x]MKJV: And David spoke to the LORD when he saw the angel who struck the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done wickedly. But these sheep, what have they done? I pray You, let Your hand be against me and against my father's house.
BBE: And when David saw the angel who was causing the destruction of the people, he said to the Lord, Truly, the sin is mine; I have done wrong: but these are only sheep; what have they done? let your hand be against me and against my family.
KAV: 다윗이 백성을 친 천사를 보고 {주}께 아뢰어 이르되, 보소서, 나는 죄를 짓고 악하게 행하였사오나 이 양들 곧 그들은 무슨 일을 하였나이까? 원하건대 주의 손으로 나와 내 아버지 집을 치소서, 하니라.
TSK: spake: 1ch 21:16,17; Lo, I have sinned: 2sa 24:10, job 7:20, job 42:6, ps 51:2-5, isa 6:5; these sheep: 1ki 22:17, ps 44:11, ps 74:1, eze 34:2-6,23,24, zec 13:7; let thine: ge 44:33, joh 10:11,12, 1pe 2:24,251 Kings 1:1 Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.
[x]MKJV: And King David was old, going on in days. And they covered him with clothes, but he got no heat.
BBE: Now King David was old and far on in years; and though they put covers over him, his body was cold.
KAV: 이제 다윗 왕이 나이 많아 연로하니 그들이 그에게 이불을 덮어 주어도 그가 온기를 얻지 못하더라.
TSK: old: 2sa 5:4, 1ch 23:1, 1ch 29:27,28, ps 90:10; and stricken in years: ge 18:11, ge 24:1, jos 23:1,2, lu 1:71 Kings 1:3 So they sought for a fair damsel throughout all the coasts of Israel, and found Abishag a Shunammite, and brought her to the king.
[x]MKJV: And they sought out a beautiful girl throughout all the borders of Israel, and found Abishag, a Shunammite. And they brought her to the king.
BBE: So after searching through all the land of Israel for a fair young girl, they saw Abishag the Shunammite, and took her to the king.
KAV: 이에 그들이 이스라엘 온 지역에서 두루 아리따운 처녀를 구하다가 수넴 여인 아비삭을 찾아 왕에게 데려왔는데
TSK: So: es 2:2,4; Abishag: 1ki 2:17-25; Shunammite: jos 19:18, 1sa 28:4, 2ki 4:8,251 Kings 1:7 And he conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest: and they following Adonijah helped him.
[x]MKJV: And he talked with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest. And they helped Adonijah, following [him].
BBE: And he had talk with Joab, the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest; and they were on his side and gave him their support.
KAV: 아도니야가 스루야의 아들 요압과 제사장 아비아달과 의논하매 그들이 그를 따라서 도왔으나
TSK: And he conferred: 2sa 15:12, ps 2:2; Joab: 1ki 2:28, 2sa 8:16, 2sa 20:23; Abiathar: 1sa 22:20-23, 2sa 15:24-29,35, 2sa 20:25; following Adonijah helped him: 1ki 2:22,26-35