Psalm 40:16 Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: let such as love thy salvation say continually, The LORD be magnified.
[x]MKJV: Let all those who seek You rejoice and be glad in You, and the ones loving your salvation always say, Let the LORD be magnified.
BBE: Let all those who are looking for you be glad and have joy in you; let the lovers of your salvation ever say, May the Lord be great.
KAV: 주를 찾는 모든 자들은 주를 기뻐하고 즐거워하게 하시며 주의 구원을 사랑하는 자는 항상 말하기를, {주}를 크게 높일지어다, 하게 하소서.
TSK: all: ps 22:26, ps 35:27, ps 68:3, ps 105:3, isa 65:13,14; love: ps 119:81,111,123,166,167, mt 13:45,46, php 3:7-9; say: ps 35:27, lu 1:46,47, ac 19:17Psalm 41:4 I said, LORD, be merciful unto me: heal my soul; for I have sinned against thee.
[x]MKJV: I said, LORD, be merciful to me; heal my soul; for I have sinned against You.
BBE: I said, Lord, have mercy on me; make my soul well, because my faith is in you.
KAV: 내가 말하기를, {주}여, 내게 긍휼을 베푸소서. 내가 주께 죄를 지었사오니 내 혼을 고치소서, 하였나이다.
TSK: Lord: ps 32:5, ps 51:1-3; heal: ps 6:2-4, ps 103:3, ps 147:3, 2ch 30:18-20, ho 6:1, jas 5:15,16Psalm 42:1 To the chief Musician, Maschil, for the sons of Korah. As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.
[x]MKJV: To the Chief Musician. A contemplation; for the sons of Korah. As the hart pants after the water brooks, so my soul pants after You, O God.
BBE:
KAV: (고라의 아들들을 위해 악장에게 준 마스길) 오 [하나님]이여, 사슴이 물 시내를 찾기에 갈급함같이 내 혼이 주를 찾기에 갈급하나이다.
TSK: the sons: ps 44:1, ps 45:1, ps 46:1, ps 47:1, ps 48:1, ps 49:1, ps 84:1, ps 85:1, nu 16:1,32, nu 26:11, 1ch 6:33-37, 1ch 25:1-5; so panteth: ps 63:1,2, ps 84:2, ps 143:6,7, isa 26:8,9Psalm 42:6 O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.
[x]MKJV: O my God, my soul is cast down within me; therefore I will remember You from the land of Jordan, and of the Hermons, from mount Mizar.
BBE: My soul is crushed down in me, so I will keep you in mind; from the land of Jordan and of the Hermons, from the hill Mizar.
KAV: 오 나의 [하나님]이여, 내 혼이 내 속에서 낙심하므로 내가 요르단 땅과 헤르몬 족속의 땅과 미살 산에서부터 주를 기억하리이다.
TSK: my God: ps 22:1, ps 43:4, ps 88:1-3, mt 26:39, mt 27:46; therefore: ps 77:6-11, jon 2:7; from the: ps 61:2, 2sa 17:22,27; Hermonites: de 3:8,9, de 4:47,48; the hill Mizar: ps 133:3Psalm 43:4 Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.
[x]MKJV: Then I will go to the altar of God, to God my exceeding joy; yea, on the harp I will praise You, O God, my God.
BBE: Then I will go up to the altar of God, to the God of my joy; I will be glad and give praise to you on an instrument of music, O God, my God.
KAV: 그리하시면 내가 [하나님]의 제단에 나아가되 나의 지극한 기쁨이 되시는 [하나님]께 나아가리이다. 오 [하나님]이여, 나의 [하나님]이여, 참으로 내가 하프를 타며 주를 찬양하리이다.
TSK: Then: ps 66:13-15, ps 116:12-19; my exceeding joy: ps 71:23, isa 61:10, hab 3:17,18, ro 5:11; upon: ps 57:8, ps 71:22, ps 81:2, 2sa 6:5, re 5:8; O God: ps 42:6Psalm 44:5 Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.
[x]MKJV: Through You we will push our enemies; through Your name we will trample those who rise up against us.
BBE: Through you will we overcome our haters; by your name will they be crushed under our feet who are violent against us.
KAV: 우리가 주를 의지하여 우리 원수들을 누르고 우리를 치려고 일어나는 자들을 주의 이름으로 밟으리이다.
TSK: Through thee: ps 18:39-42, ps 118:10-13, isa 41:14-16, php 4:13; push: de 33:17, 1ki 22:11, da 8:4; tread: ps 60:12, ps 91:13, ps 108:13, zec 10:5, ro 16:20Psalm 44:17 All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.
[x]MKJV: All this has come on us; yet we have not forgotten You nor dealt falsely in Your covenant.
BBE: All this has come on us, but still we have kept you in our memory; and we have not been false to your word.
KAV: 이 모든 일이 우리에게 임하였으나 우리가 주를 잊지 아니하였으며 주의 언약 가운데서 거짓으로 행하지 아니하였나이다.
TSK: All this: da 9:13; yet: ps 44:20, ps 9:17, de 6:12, de 8:14, isa 17:10, jer 2:32; dealt: jer 31:32, eze 16:59, eze 20:37Psalm 45:2 Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.
[x]MKJV: You are the fairest of the sons of men; grace is poured into Your lips; therefore God has blessed You forever.
BBE: You are fairer than the children of men; grace is flowing through your lips; for this cause the blessing of God is with you for ever.
KAV: 왕은 사람들의 자녀들보다 더욱 아름다우시니 왕의 입술에 은혜가 넘치나이다. 그러므로 [하나님]께서 왕을 영원히 복되게 하셨나이다.
TSK: fairer: so 2:3, so 5:10-16, zec 9:17, mt 17:2, joh 1:14, col 1:15-18, heb 1:3,4, heb 7:26, re 1:13-18; grace: pr 22:11, isa 50:4, lu 4:22, joh 7:46; God: ps 21:6, ps 72:17-19, php 2:9-11Psalm 45:4 And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.
[x]MKJV: And ride prosperously [in] Your majesty, because of truth and meekness [and] righteousness; and Your right hand shall teach You fearful things.
BBE: And go nobly on in your power, because you are good and true and without pride; and your right hand will be teaching you things of fear.
KAV: 진리와 온유함과 의로 인하여 왕의 위엄 속에서 형통하게 말을 타소서. 왕의 오른손이 왕에게 두려운 일들을 가르치리이다.
TSK: ride, etc: re 6:2, re 19:11; prosperously: ps 110:2,3, 1th 1:5, 1th 2:13, 2th 3:1; because: ps 60:4, joh 1:17, joh 14:6; meekness: zec 9:9, mt 11:29, mt 12:19,20, 2co 10:1; right: ps 2:9, ps 21:8,9, ps 65:5, ps 110:5,6, isa 59:17,18, isa 63:1-6, lu 19:27, 2th 1:8,9, re 6:16,17, re 11:18, re 19:17-21, re 20:15Psalm 45:5 Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee.
[x]MKJV: Your arrows [are] sharp in the heart of the King's enemies; peoples fall under You.
BBE: Your arrows are sharp in the heart of the king's haters; because of them the peoples are falling under you.
KAV: 왕의 화살들은 날카로워 왕의 원수들의 심장을 꿰뚫나니 이로써 만백성이 왕 아래 쓰러지나이다.
TSK: Thine: ps 21:12, ps 38:2, nu 24:8, zec 9:13,14; sharp: ps 2:1-9, lu 19:42-44, lu 20:18,19, ac 2:37,41, ac 5:33, ac 7:54; people: ps 22:27, ps 66:3,4, ac 4:4, ac 5:14, ac 6:7, ro 15:18,19Psalm 45:7 Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
[x]MKJV: You love righteousness, and hate wickedness; therefore God, Your God, has anointed You with the oil of gladness above Your fellows.
BBE: You have been a lover of righteousness and a hater of evil: and so God, your God, has put the oil of joy on your head, lifting you high over all other kings.
KAV: 왕이 의를 사랑하시고 악을 미워하시니 그러므로 [하나님] 곧 왕의 [하나님]께서 즐거움의 기름으로 왕에게 기름을 부어 왕의 동료들보다 높이셨나이다.
TSK: Thou: ps 33:5, ps 99:4, mt 3:15, heb 1:9, heb 7:26; hatest: ps 101:3,4,8, mt 7:23, lu 13:27, re 21:27; thy God: ps 89:26, isa 61:1, joh 20:17, eph 1:3; hath: ps 89:20, le 8:12, 1sa 16:13, 1ki 1:39,40, 1ki 19:16, isa 61:1-3, lu 3:22, lu 4:18-21, joh 3:34; oil: ps 21:6, 1ki 1:39, ac 2:28; above: joh 1:16, ro 8:29, col 1:18,19, heb 2:14Psalm 45:8 All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad.
[x]MKJV: All Your garments [smell] of myrrh, and aloes [and] cassia, out of the ivory palaces, by which they have made You glad.
BBE: Your robes are full of the smell of all sorts of perfumes and spices; music from the king's ivory houses has made you glad.
KAV: 왕의 모든 옷은 상아 궁궐에서 나오는 몰약과 알로에와 계피의 향내를 풍기오니 그들이 그것들로 왕을 즐겁게 하였나이다.
TSK: All: so 1:3,13, so 3:6, so 4:6,13,14, so 5:1,5,13, mt 2:11, joh 19:39, 2co 2:14-16; cassia: ex 30:23,24; ivory: ps 45:15, 1ki 22:39, am 3:15, joh 14:2; whereby: ps 16:11, heb 12:2Psalm 45:14 She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.
[x]MKJV: She shall be brought to the king in clothing of needlework; the virgins, her companions after her, shall be brought to You.
BBE: She will come before the king in robes of needlework; the virgins in her train will come before you.
KAV: 그녀가 수놓은 옷을 입고 왕께로 인도되며 그 뒤를 따르는 그녀의 동료 처녀들도 왕께로 인도되리니
TSK: She: so 1:4, joh 17:24, 2co 11:2; raiment: ex 28:39, jud 5:30; virgins: so 1:3,5, so 2:7, so 5:8,9, so 6:1,8,13, so 8:13, re 14:1-4Psalm 45:17 I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.
[x]MKJV: I will make Your name to be remembered in all generations; therefore the people shall praise You forever and ever.
BBE: I will keep the memory of your name living through all generations; and because of this the people will give you praise for ever.
KAV: 내가 왕의 이름이 모든 세대 속에서 기억되게 하리니 그러므로 만백성이 영원무궁토록 왕을 찬양하리로다.
TSK: I will: ps 22:30,31, ps 72:17-19, ps 145:4-7, isa 59:21, mal 1:11, mt 26:13, 1co 11:26; therefore: ps 72:17, so 6:9, isa 61:9, isa 62:3Psalm 49:18 Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.
[x]MKJV: For in his life he blessed his soul; yea, they praise you when you do well to yourself.
BBE: Though he might have pride in his soul in his life-time, and men will give you praise if you do well for yourself,
KAV: 그가 비록 살면서 자기 혼을 축복하였을지라도 네가 네 자신에게 잘 행하면 사람들이 너를 칭찬하리로다.
TSK: blessed: de 29:19, ho 12:8, lu 12:19; praise: 1sa 25:6, es 3:2, ac 12:20-22, re 13:3,4Psalm 50:7 Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God.
[x]MKJV: Hear, My people, and I will speak, O Israel, and I will testify against you; I [am] God, your God.
BBE: Give ear, O my people, to my words; O Israel, I will be a witness against you; I am God, even your God.
KAV: 오 내 백성아, 들을지어다. 내가 말하리라. 오 이스라엘아, 내가 너를 향하여 증언하리라. 나는 [하나님] 곧 네 [하나님]이로다.
TSK: Hear: ps 81:8, isa 1:18, jer 2:4,5,9, mic 6:1-8; O my: ps 81:10-12, ex 19:5,6, de 26:17,18, 1sa 12:22-25; testify: de 31:19-21, 2ki 17:13, ne 9:29,30, mal 3:5; I am: ex 20:2, 2ch 28:5, eze 20:5,7,19,20, zec 13:9Psalm 50:8 I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.
[x]MKJV: I will not reprove you for your sacrifices; yea, your burnt offerings [are] continually before Me.
BBE: I will not take up a cause against you because of your offerings, or because of your burned offerings, which are ever before me.
KAV: 내가 네 희생물이나 번제 헌물로 인하여 너를 책망하지 아니하리니 그것들이 계속해서 내 앞에 있어 왔도다.
TSK: I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.: ps 40:6-8, ps 51:16, isa 1:11-31, jer 7:21-23, ho 6:6, heb 10:4-10Psalm 50:12 If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
[x]MKJV: If I were hungry, I would not tell you, for the world [is] Mine, and the fullness of it.
BBE: If I had need of food, I would not give you word of it; for the earth is mine and all its wealth.
KAV: 가령 내가 주린다 할지라도 네게 말하지 아니하리니 세상과 거기의 충만한 것이 내 것이로다.
TSK: world: ps 24:1,2, ps 115:15,16, ex 19:5, de 10:14, job 41:11, 1co 10:26-28; fulness: ps 104:24, ps 145:15,16, ge 1:11,12,28-30, ge 8:17Psalm 50:15 And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
[x]MKJV: and call on Me in the day of trouble; and I will deliver you, and you shall glorify Me.
BBE: Let your voice come up to me in the day of trouble; I will be your saviour, so that you may give glory to me.
KAV: 고난의 날에 나를 부르라. 내가 너를 건지리니 네가 나를 영화롭게 하리로다.
TSK: call: ps 77:2, ps 91:15, ps 107:6-13,19,28, 2ch 33:12,13, job 22:27, zec 13:9, lu 22:44, ac 16:25, jas 5:13; deliver: ps 34:3,4, ps 66:13-20, lu 17:15-18; glorify: ps 50:23, ps 22:23, mt 5:16, joh 15:8, 1pe 4:11,14Psalm 50:17 Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.
[x]MKJV: Yea, you hate to be taught, and you toss My words behind you.
BBE: Seeing that you have no desire for my teaching, turning your back on my words.
KAV: 네가 교훈을 미워하고 내 말들을 네 뒤로 던지며
TSK: hatest: pr 1:7,28,29, pr 5:12,13, pr 8:36, pr 12:1, joh 3:20, ro 1:28, ro 2:21,23, 2th 2:10-12, 2ti 4:3,4; castest: ne 9:26, isa 5:23, jer 8:9, jer 18:12, jer 36:23-32