Acts 11:8 But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.
[x]MKJV: But I said, Not so, Lord, for nothing common or unclean has at any time entered into my mouth.
BBE: But I said, No, Lord; for nothing common or unclean has ever come into my mouth.
KAV: 내가 이르되, [주]여, 그리할 수 없나이다. 어느 때라도 속되거나 부정한 것이 내 입에 들어간 적이 없었나이다, 하니라.
TSK: common: mr 7:2, ro 14:14; unclean: le 10:10, le 11:47, ezr 9:11,12, ho 9:3, ro 14:14, 1co 7:14Acts 12:8 And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And so he did. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me.
[x]MKJV: And the angel said to him, Gird yourself and put on your sandals. And he did so. And he says to him, Throw your robe around you and follow me.
BBE: Then the angel said, Put on your shoes and get ready to go. And he did so. And he said, Put your coat round you and come with me.
KAV: 천사가 그에게 이르되, 띠를 띠고 네 신을 동여매라, 하거늘 베드로가 그대로 하니 천사가 또 그에게 이르되, 네 옷을 입고 나를 따라오라, 하매Acts 12:15 And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel.
[x]MKJV: And they said to her, You are mad. But she kept on saying that it was so. And they said, It is his angel.
BBE: And they said to her, You are off your head. But still she said, with decision, that it was so. And they said, It is his angel.
KAV: 그들이 그녀에게 이르되, 네가 미쳤다, 하나 그녀가 확고히 단언하여 그것이 참으로 그러하다고 하니 이에 그들이 이르되, 그것은 그의 천사라, 하더라.
TSK: Thou: ac 26:24, job 9:16, mr 16:11,14, lu 24:11; It is: ge 48:16, mt 18:10, lu 24:37,38Acts 13:4 So ㆍ they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.
[x]MKJV: Then these indeed sent out by the Holy Spirit went down to Seleucia. And from there they sailed to Cyprus.
BBE: So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia; and from there they went by ship to Cyprus.
KAV: ¶ 이처럼 [성령]님께서 보내신 그들이 실루기아로 떠나 거기서 배 타고 키프러스로 항해하여
TSK: being: ac 20:23; Cyprus: ac 4:36, ac 11:19, ac 27:4Acts 13:8 But Elymas the sorcerer ㆍ (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.
[x]MKJV: But Elymas the conjurer (for so his name is, if translated) withstood them, seeking to turn the proconsul away from the faith.
BBE: But Elymas, the wonder-worker (for that is the sense of his name), put himself against them, with the purpose of turning the ruler from the faith.
KAV: 그런데 마법사 엘루마는 (그의 이름을 번역하면 그런 뜻이라) 그들을 대적하여 총독을 믿음에서 돌아서게 하고자 하니
TSK: for: ac 13:6, ac 9:36, joh 1:41; withstood: ex 7:11-13, 1ki 22:24, jer 28:1,10,11, jer 29:24-32, 2ti 3:8, 2ti 4:14,15Acts 13:47 For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.
[x]MKJV: For so the Lord has commanded us, [saying], I have set You to be a light of the nations, for salvation to the end of the earth.
BBE: For so the Lord has given us orders, saying, I have given you for a light to the Gentiles so that you may be for salvation to the ends of the earth.
KAV: [주]께서 이같이 우리에게 명령하여 이르시되, 내가 너를 이방인들의 빛으로 세웠나니 이것은 네가 땅 끝까지 이르러 구원을 위한 일꾼이 되게 하려 함이라, 하셨느니라, 하매
TSK: so: ac 1:8, ac 9:15, ac 22:21, ac 26:17,18, mt 28:19, mr 16:15, lu 24:47; I have: ac 26:23, isa 42:1,6, isa 49:6, isa 60:3, lu 2:32; that thou: ac 15:14-16, ps 22:27-29, ps 67:2-7, ps 72:7,8, ps 96:1,2, ps 98:2,3, ps 117:1,2, isa 2:1-3, isa 24:13-16, isa 42:9-12, isa 45:22, isa 52:10, isa 59:19,20, jer 16:19, ho 1:10, am 9:12, mic 4:2,3, mic 5:7, zep 3:9,10, zec 2:11, zec 8:20-23, mal 1:11Acts 14:1 And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.
[x]MKJV: And it happened in Iconium, they both went together into the synagogue of the Jews, and spoke so as a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.
BBE: Now in Iconium they went together to the Synagogue of the Jews and gave such teaching that a great number of Jews and Greeks had faith.
KAV: 이고니움에서도 그들이 함께 유대인들의 회당에 들어가 그와 같이 말하니 유대인들과 그리스인들의 큰 무리가 믿더라.
TSK: in: ac 13:51; went: ac 9:20, ac 13:46, ac 17:1,2,17, ac 18:4, ac 19:8; that a: ac 14:21, ac 11:21, ac 13:43,46, ac 17:4, ac 18:8; Greeks: ac 14:2, ac 16:1, ac 17:12, ac 18:4, ac 19:10,17, ac 20:21, ac 21:28, mr 7:26, joh 7:35, joh 12:20, ro 1:16, ro 10:12, 1co 1:22-24, ga 2:3, ga 3:28, col 3:11Acts 15:30 So when they were dismissed, they came to Antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle:
[x]MKJV: Then indeed they being let go, they came to Antioch. And gathering the multitude, [they] delivered the letter.
BBE: So they, being sent away, came down to Antioch, and having got the people together, they gave them the letter.
KAV: 이처럼 그들이 떠나서 안디옥에 이르러 무리를 함께 모으고 서신을 전달하니
TSK: and: ac 6:2, ac 21:22; delivered: ac 16:4, ac 23:33Acts 15:39 And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other ㆍ: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus;
[x]MKJV: Then there was sharp feeling, so as to separate them from each other. And taking Mark, Barnabas sailed to Cyprus.
BBE: And there was a sharp argument between them, so that they were parted from one another, and Barnabas took Mark with him and went by ship to Cyprus;
KAV: 그들 사이에 다툼이 격렬하여 그들이 서로 갈라져 떠나니 이처럼 바나바는 마가를 데리고 배 타고 키프러스로 가고
TSK: the contention: ac 15:2, ac 6:1, ps 106:33, ps 119:96, ec 7:20, ro 7:18-21, jas 3:2; and sailed: ac 4:36, ac 11:20, ac 13:4-12, ac 27:4Acts 16:5 And so ㆍ were the churches established in the faith, and increased in number daily.
[x]MKJV: Then indeed the churches were established in the faith and increased in number daily.
BBE: So the churches were made strong in the faith and were increased in number every day.
KAV: 이에 교회들이 믿음 안에서 굳게 세워지고 날마다 수가 늘어가니라.
TSK: so: ac 15:41, 2ch 20:20, isa 7:9, ro 16:25, 1co 15:58, ga 5:1, eph 4:13-16, col 2:6, 1th 3:2,13, 2th 2:16, heb 13:9,20,21, 1pe 5:10; increased: ac 2:47, ac 4:4, ac 5:14, ac 6:7, ac 9:31, ac 11:21, ac 12:24, ac 13:48,49, ac 19:18-21Acts 16:26 And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed.
[x]MKJV: And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken. And immediately all the doors were opened and all the bonds were loosened.
BBE: And suddenly there was an earth-shock, so that the base of the prison was moved: and all the doors came open, and everyone's chains came off.
KAV: 갑자기 큰 지진이 나서 감옥의 기초가 흔들리고 즉시 문들이 다 열리며 모든 사람의 결박이 풀리니라.
TSK: suddenly: ac 4:31, ac 5:19, ac 12:7,10, mt 28:2, re 6:12, re 11:13; and every: ps 79:11, ps 102:20, ps 146:7, isa 42:7, isa 61:1, zec 9:11,12Acts 17:11 ㆍ These were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily ㆍ, whether those things were so.
[x]MKJV: And these were more noble than those of Thessalonica, in that [they received] the Word with all readiness of mind and searched the Scriptures daily [to see] if those things [were so].
BBE: Now these were more noble than the Jews of Thessalonica, for they gave serious attention to the word, searching in the holy Writings every day, to see if these things were so.
KAV: 이들은 데살로니가에 있던 사람들보다 더 고귀하여 온전히 준비된 마음으로 말씀을 받아들이고 그것들이 그러한가 하여 날마다 성경 기록들을 탐구하므로
TSK: more: pr 1:5, pr 9:9, jer 2:21, joh 1:45-49; they received: ac 2:41, ac 10:33, ac 11:1, job 23:12, pr 2:1-5, pr 8:10, mt 13:23, 1th 1:6, 1th 2:13, 2th 2:10, jas 1:21, 1pe 2:2; and searched: ps 1:2,3, ps 119:97,100,148, isa 8:20, isa 34:16, lu 16:29, lu 24:44, joh 3:21, joh 5:39, 2ti 3:15-17, 1pe 1:10-12, 2pe 1:19-21, 1jo 4:5,6Acts 17:33 So ㆍ Paul departed from among them.
[x]MKJV: And so Paul departed from among them.
BBE: And so Paul went away from among them.
KAV: 이에 바울이 그들 가운데서 떠나니라.Acts 19:2 He said unto them ㆍ, Have ye received the Holy Ghost since ye believed? And they said unto him ㆍ, We have not so much as heard whether there be any Holy Ghost.
[x]MKJV: he said to them, Have you received [the] Holy Spirit since you believed? And they said to him, We did not so much as hear whether [the] Holy Spirit is.
BBE: And he said to them, Did you get the Holy Spirit when you had faith? And they said to him, No, we have had no knowledge of the Holy Spirit.
KAV: 그들에게 이르되, 너희가 믿은 이래로 [성령]님을 받은 적이 있느냐? 하니 그들이 그에게 이르되, 우리는 [성령]님이 계신다는 말도 들은 적이 없노라, 하거늘
TSK: Have ye: ac 19:5, ac 2:17,38,39, ac 8:15-17, ac 10:44, ac 11:15-17, ro 1:11; We have: 1sa 3:7, joh 7:39, 1co 6:19, 1co 12:1-11, ga 3:5Acts 19:10 And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.
[x]MKJV: And this happened over two years, so that all those living in Asia heard the Word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.
BBE: And this went on for two years, so that all those who were living in Asia had knowledge of the word of the Lord, Greeks as well as Jews.
KAV: 이 일이 두 해 동안 계속해서 이루어지므로 아시아에 거하던 사람들은 유대인이나 그리스인이나 다 [주] 예수님의 말씀을 들었더라.
TSK: this: ac 18:11, ac 20:18,31, ro 10:18; Asia: ac 16:6, 2ti 1:15, 1pe 1:1, re 1:4,11; both: ac 18:4, ac 20:20,21, ro 1:16, ro 10:12, 1co 1:22-24, ga 3:28, col 3:11Acts 19:12 So that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.
[x]MKJV: so that even handkerchiefs or aprons from his skin being brought onto the sick, the diseases were released, and the evil spirits went out of them.
BBE: So that bits of linen and clothing from his body were taken to people who were ill, and their diseases went away from them and the evil spirits went out.
KAV: 심지어 사람들이 그의 몸에서 손수건이나 앞치마를 가져다가 병자들에게 대기만 해도 질병들이 그들에게서 떠나고 악한 영들도 그들에게서 나가더라.
TSK: So that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.: ac 5:15, 2ki 4:29-31, 2ki 13:20,21Acts 19:14 And there were seven sons of one Sceva ㆍ, a Jew, and chief of the priests, which did so.
[x]MKJV: And there were seven sons of Sceva, a Jewish chief priest, who did so.
BBE: And there were seven sons of a man named Sceva, a Jew and a chief priest, who did this.
KAV: 유대인으로 제사장들 가운데 우두머리인 스게와라 하는 사람에게 아들 일곱이 있었는데 그들도 그와 같이 하매Acts 19:16 And the man in whom the evil spirit was leaped on them, and overcame them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.
[x]MKJV: And the man in whom the evil spirit resided leaped on them, and overcoming them he was strong against them, so that they fled out of the house naked and wounded.
BBE: And the man in whom the evil spirit was, jumping on them, was stronger than the two of them, and overcame them, so that they went running from that house, wounded and without their clothing.
KAV: 그 악한 영 들린 사람이 그들에게 뛰어올라 그들을 눌러 이기니라. 그러므로 그들이 벌거벗고 상한 채 그 집에서 나와 도망하니라.
TSK: And the man in whom the evil spirit was leaped on them, and overcame them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.: mr 5:3,4,15, lu 8:29,35Acts 19:20 So mightily ㆍ grew the word of God and prevailed.
[x]MKJV: So the Word of God grew mightily and prevailed.
BBE: So the word of the Lord was increased very greatly and was full of power.
KAV: 이와 같이 [하나님]의 말씀이 강력하게 자라고 세력을 얻으니라.
TSK: So mightily grew the word of God and prevailed.: ac 6:7, ac 12:24, isa 55:11, 2th 3:1Acts 19:22 So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.
[x]MKJV: And sending into Macedonia two who ministered to him, Timothy and Erastus, he stayed in Asia for a time.
BBE: And having sent two of his helpers, Timothy and Erastus, into Macedonia, he himself went on living in Asia for a time.
KAV: 이에 자기를 섬기던 자들 중에서 디모데와 에라스도 두 사람을 마케도니아로 들여보냈으나 자기는 얼마 동안 아시아에 머물렀더라.
TSK: Macedonia: ac 16:9,10, ac 18:5, ac 20:1, 2co 1:16, 2co 2:13, 2co 8:1, 2co 11:9, 1th 1:8; that ministered: ac 13:5, ac 16:3; Erastus: ro 16:23, 2ti 4:20