Ephesians 3:9 And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ:
[x]MKJV: and to bring to light what [is] the fellowship of the mystery which from eternity has been hidden in God, who created all things by Jesus Christ;
BBE: And make all men see what is the ordering of the secret which from the first has been kept in God who made all things;
KAV: 또 예수 그리스도에 의해 모든 것을 창조하신 [하나님] 안에 세상이 시작된 이후로 감추어져 온 이 신비에 참여하는 것이 무엇인지 모든 사람들이 보게 하려 하심이라.
TSK: to: mt 10:27, mt 28:19, mr 16:15,16, lu 24:47, ro 16:26, col 1:23, 2ti 4:17, re 14:6; fellowship: eph 3:3-5, eph 1:9,10, 1ti 3:16; beginning: eph 1:4, mt 13:35, mt 25:34, ac 15:18, ro 16:25, 1co 2:7, 2th 2:13, 2ti 1:9, tit 1:2, 1pe 1:20, re 13:8, re 17:8; hid: col 1:26, col 3:3; created: ps 33:6, isa 44:24, joh 1:1-3, joh 5:17,19, joh 10:30, col 1:16,17, heb 1:2,3, heb 3:3,4Ephesians 4:8 Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.
[x]MKJV: Therefore He says, When He ascended up on high, He led captivity captive and gave gifts to men.
BBE: For this reason he says, He went up on high, taking his prisoners with him, and gave freely to men.
KAV: 그러므로 그분께서 이르시기를, 그분께서 높은 곳으로 올라가실 때에 포로로 사로잡힌 자들을 사로잡아 이끄시고 사람들에게 선물들을 주셨도다, 하시느니라.
TSK: When: ps 68:18; he led: jud 5:12, col 2:15; and: 1sa 30:26, es 2:18Ephesians 4:14 That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness ㆍ, whereby they lie in wait to deceive;
[x]MKJV: so that we no longer may be infants, tossed to and fro and carried about by every wind of doctrine, in the dishonesty of men, in cunning craftiness, to the wiles of deceit.
BBE: So that we may be no longer children, sent this way and that, turned about by every wind of teaching, by the twisting and tricks of men, by the deceits of error;
KAV: 그 목적은 우리가 이제부터 더 이상 어린아이가 되지 아니하여 사람들의 속임수와 몰래 숨어서 속이려 하는 자들이 사용하는 간교한 술수로 말미암아 온갖 교리의 바람에 이리저리 흔들려 밀려다니지 아니하고
TSK: no more: isa 28:9, mt 18:3,4, 1co 3:1,2, 1co 14:20, heb 5:12-14; tossed: ac 20:30,31, ro 16:17,18, 2co 11:3,4, ga 1:6,7, ga 3:1, col 2:4-8, 2th 2:2-5, 1ti 3:6, 1ti 4:6,7, 2ti 1:15, 2ti 2:17,18, 2ti 3:6-9,13, 2ti 4:3, heb 13:9, 2pe 2:1-3, 1jo 2:19,26, 1jo 4:1; carried: mt 11:7, 1co 12:2, jas 1:6, jas 3:4; by the: mt 24:11,24, 2co 2:17, 2co 4:2, 2co 11:13-15, 2th 2:9,10, 2pe 2:18, re 13:11-14, re 19:20; lie: ps 10:9, ps 59:3, mic 7:2, ac 23:21Ephesians 5:28 So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself.
[x]MKJV: So men ought to love their wives as their [own] bodies. He who loves his wife loves himself.
BBE: Even so it is right for husbands to have love for their wives as for their bodies. He who has love for his wife has love for himself:
KAV: 이와 같이 남자들도 마땅히 자기 아내를 자기 몸같이 사랑할지니 자기 아내를 사랑하는 자는 자기를 사랑하느니라.
TSK: as: eph 5:31,33, ge 2:21-24, mt 19:5Ephesians 6:7 With good will doing service, as to the Lord, and not to men:
[x]MKJV: with good will doing service as to the Lord and not to men
BBE: Doing your work readily, as to the Lord, and not to men:
KAV: 선한 뜻으로 섬기기를 [주]께 하듯 하고 사람들에게 하듯 하지 말라.
TSK: good: ge 31:6,38-40, 2ki 5:2,3,13; as: eph 6:5,6, 1co 10:31Philippians 2:7 But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:
[x]MKJV: but made Himself of no reputation, and took [upon Himself] the form of a servant, and was made in [the] likeness of men.
BBE: But he made himself as nothing, taking the form of a servant, being made like men;
KAV: 스스로 무명한 자가 되사 자기 위에 종의 형체를 취하시고 사람의 모습이 되셨으며
TSK: made: ps 22:6, isa 49:7, isa 50:5,6, isa 52:14, isa 53:2,3, da 9:26, zec 9:9, mr 9:12, ro 15:3, 2co 8:9, heb 2:9-18, heb 12:2, heb 13:3; the form: isa 42:1, isa 49:3,6, isa 52:13, isa 53:11, eze 34:23,24, zec 3:8, mt 12:18, mt 20:28, mr 10:44,45, lu 22:27, joh 13:3-14, ro 15:8; in the: php 2:6, joh 1:14, ro 1:3, ro 8:3, ga 4:4, heb 2:14-17, heb 4:15Philippians 4:5 Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.
[x]MKJV: Let your moderation be known to all men. The Lord [is] at hand.
BBE: Let your gentle behaviour be clear to all men. The Lord is near.
KAV: 너희의 절제를 모든 사람이 알게 하라. [주]께서 가까이 계시느니라.
TSK: your: mt 5:39-42, mt 6:25,34, lu 6:29-35, lu 12:22-30, lu 21:34, 1co 6:7, 1co 7:29-31, 1co 8:13, 1co 9:25, tit 3:2, heb 13:5,6, 1pe 1:11; The: mt 24:48-50, 1th 5:2-4, 2th 2:2, heb 10:25, jas 5:8,9, 1pe 4:7, 2pe 3:8-14, re 22:7,20Colossians 2:8 Beware lest any man spoil ㆍ you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.
[x]MKJV: Beware lest anyone rob you through philosophy and vain deceit, according to the tradition of men, according to the elements of the world, and not according to Christ.
BBE: Take care that no one takes you away by force, through man's wisdom and deceit, going after the beliefs of men and the theories of the world, and not after Christ:
KAV: 어떤 사람이 철학과 헛된 속임수로 너희를 노략할까 조심하라. 그것들은 사람들의 전통과 세상의 유치한 원리들을 따르는 것이요 그리스도를 따르는 것이 아니니라.
TSK: Beware: de 6:12, mt 7:15, mt 10:17, mt 16:6, php 3:2, 2pe 3:17; spoil: col 2:18, so 2:15, jer 29:8, ro 16:17, eph 5:6, heb 13:9, 2jo 1:8; philosophy: ac 17:18,32, ro 1:21,22, 1co 1:19-23, 1co 3:18,19, 1co 15:35,36, 2co 10:5, 1ti 6:20, 2ti 2:17,18, 2ti 3:13; after the tradition: col 2:22, mt 15:2-9, mr 7:3-13, ga 1:14, 1pe 1:18; the rudiments: col 2:20, ga 4:3,9, eph 2:2; after Christ: eph 4:20Colossians 2:22 Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men?
[x]MKJV: which things are all for corruption in the using, according to the commands and doctrines of men?
BBE: (Rules which are all to come to an end with their use) after the orders and teaching of men?
KAV: 이 모든 것은 사용하는 대로 없어질 것이요) 사람들의 명령과 교리들에 따른 것이라.
TSK: to: mr 7:18,19, joh 6:27, 1co 6:13; after: isa 29:13,18, da 11:37, mt 15:3-9, mr 7:7-13, tit 1:14, re 17:18Colossians 3:23 And whatsoever ㆍ ye do, do it heartily ㆍ, as to the Lord, and not unto men;
[x]MKJV: And whatever you do, do [it] heartily, as to the Lord and not to men;
BBE: Whatever you do, do it readily, as to the Lord and not to men;
KAV: 또 너희가 무슨 일을 하든지 마음을 다해 [주]께 하듯 하고 사람들에게 하듯 하지 말라.
TSK: whatsoever: col 3:17, 2ch 31:21, ps 47:6,7, ps 103:1, ps 119:10,34,145, ec 9:10, jer 3:10, 1pe 1:22; as: zec 7:5-7, mt 6:16, ro 14:6,8, eph 5:22, eph 6:6,7, 1pe 2:13,151 Thessalonians 1:5 For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake.
[x]MKJV: For our gospel did not come to you in word only, but also in power and in [the] Holy Spirit, and in much assurance, as you know what kind [of men] we were among you for your sake.
BBE: Because our good news came to you, not in word only, but in power, and in the Holy Spirit, so that you were completely certain of it; even as you saw what our behaviour to you was like from our love to you.
KAV: 이는 우리의 복음이 말로만 너희에게 이르지 아니하고 권능과 [성령]님과 큰 확신으로 이르렀기 때문이니라. 우리가 너희를 위해 너희 가운데서 어떤 사람이 되었는지는 너희가 아는 바와 같으니라.
TSK: our: isa 55:11, ro 2:16, 2co 4:3, ga 1:8-12, ga 2:2, 2th 2:14, 2ti 2:8; in word: 1th 2:13, 1co 4:20, 2co 3:6; but: ps 10:2,3, mr 16:20, ac 11:21, ac 16:14, ro 1:16, ro 15:18,19, 1co 1:24, 1co 2:4,5, 1co 3:6, 2co 10:4,5, eph 1:17-20, eph 2:4,5,10, eph 3:20, php 2:13, jas 1:16-18, 1pe 1:3; in the: joh 16:7-15, ac 2:33, ac 10:44-46, ac 11:15-18, 1co 3:16, 1co 12:7-11, 2co 6:6, ga 3:2-5, ga 5:5,22,23, tit 3:5,6, heb 2:4, 1pe 1:12; in much: col 2:2, heb 2:3, heb 6:11,18,19, heb 10:22, 2pe 1:10,19; what: 1th 2:1-11, ac 20:18,19,33-35, 1co 2:2-5, 1co 4:9-13, 1co 10:33, 2co 4:1,2, 2co 6:3-10, php 4:9, 2th 3:7-9, 1ti 4:12-16, 1pe 5:3; for: 1co 9:19-23, 2ti 2:101 Thessalonians 2:4 But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but God, which trieth our hearts.
[x]MKJV: but as we have been approved by God to be entrusted [with] the gospel, even so we speak, not as pleasing men, but God, who tries our hearts.
BBE: But even as the good news was given to us by the approval of God, so we give it out; not as pleasing men, but God by whom our hearts are tested.
KAV: 다만 우리는 [하나님]의 허락을 받아 복음을 위탁받은 대로 말하노니 이것은 사람을 기쁘게 하려 함이 아니요 오직 우리의 마음을 시험하시는 [하나님]을 기쁘게 하려 함이라.
TSK: as we: 1co 7:25, eph 3:8, 1ti 1:11-13; to be: lu 12:42, lu 16:11, 1co 4:1,2, 1co 9:17, ga 2:7, 1ti 1:11,12, 1ti 6:20, 2ti 1:14, 2ti 2:2, tit 1:3; not: 1co 2:4,5, 2co 4:2, 2co 5:11,16, ga 1:10, eph 6:6, col 3:22; but God: nu 27:16, 1ki 8:39, 1ch 29:17, ps 7:9, ps 17:3, ps 44:21, ps 139:1,2, pr 17:3, jer 17:10, jer 32:19, joh 2:24,25, joh 21:17, ro 8:27, heb 4:13, re 2:231 Thessalonians 2:6 Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome ㆍ, as the apostles of Christ.
[x]MKJV: Nor did we seek glory from men, neither from you nor from others, being able to be [so] with heaviness, as apostles of Christ.
BBE: Or looking for glory from men, from you or from others, when we might have made ourselves a care to you as Apostles of Christ.
KAV: 또 우리가 그리스도의 사도로서 부담을 줄 수도 있었으나 너희에게서든지 다른 사람들에게서든지 우리가 사람들에게서는 영광을 구하지 아니하고
TSK: of men: es 1:4, es 5:11, pr 25:27, da 4:30, joh 5:41,44, joh 7:18, joh 12:43, ga 1:10, ga 5:26, ga 6:13, 1ti 5:17; when: 1th 2:9, 1co 9:4,6,12-18, 2co 10:1,2,10,11, 2co 13:10, phm 1:8,9; been burdensome: 1co 11:9, 1co 12:13-15, 1th 3:8,9; as the: 1co 9:1,2,4-61 Thessalonians 2:13 For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.
[x]MKJV: And for this cause we thank God without ceasing, that when you received [the] Word of hearing, of God, you welcomed [it as] the Word of God, not as a word of men, but [as] it is, truly [the] Word of God, which also effectually works in you who believe.
BBE: And for this cause we still give praise to God, that, when the word came to your ears through us, you took it, not as the word of man, but, as it truly is, the word of God, which has living power in you who have faith.
KAV: 이런 까닭에 우리가 또한 [하나님]께 끊임없이 감사를 드림은 너희가 우리에게서 들은 [하나님]의 말씀을 받을 때에 사람들의 말로 받지 아니하고 [하나님]의 말씀으로 받았기 때문이니 진실로 그러하도다. 그 말씀이 또한 믿는 너희 안에서 효력 있게 일하느니라.
TSK: thank: 1th 1:2,3, ro 1:8,9; because: jer 44:16, mt 10:13,14,40, ac 2:41, ac 10:33, ac 13:45,48, ac 16:14,30-34, ac 17:11,18-20,32, ga 4:14, 2pe 3:2; the word of God: jer 23:28,29, lu 5:1, lu 8:11,21, lu 11:28, ac 8:14, ac 13:44,46, ro 10:17, heb 4:12, 1pe 1:25, 2pe 1:16-21; effectually: 1th 1:5-10, joh 15:3, joh 17:17,19, ro 6:17,18, 2co 3:18, col 1:6, heb 4:12, jas 1:18, 1pe 1:23, 1pe 2:2, 1jo 3:3, 1jo 5:4,51 Thessalonians 2:15 Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:
[x]MKJV: who both killed the Lord Jesus and their own prophets, also driving us out and they do not please God and [being] contrary to all men,
BBE: Who put to death the Lord Jesus and the prophets, violently driving us out; who are unpleasing to God and against all men;
KAV: 유대인들은 [주] 예수님과 자기들의 대언자들을 죽이고 우리를 핍박하며 [하나님]을 기쁘게 하지 아니하고 모든 사람을 반대하는 자들이 되어
TSK: killed: mt 5:12, mt 21:35-39, mt 23:31-35,37, mt 27:25, lu 11:48-51, lu 13:33,34, ac 2:23, ac 3:15, ac 4:10, ac 5:30, ac 7:52; persecuted us: am 7:12, ac 22:18-21; please: ac 12:3, 1co 10:5; contrary: es 3:8, lu 11:52,531 Thessalonians 3:12 And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:
[x]MKJV: And may the Lord make you to increase and abound in love toward one another and toward all, even as we also toward you,
BBE: And the Lord give you increase of love in fullest measure to one another and to all men, even as our love to you;
KAV: 또 [주]께서 우리가 너희에게 행하는 것 같이 너희가 서로에게와 모든 사람에게 사랑을 많이 베풀고 넘치도록 베풀게 하사
TSK: the Lord: 1th 4:10, ps 115:4, lu 17:5, 2co 9:10, jas 1:17, 2pe 3:18; abound: 1th 4:9,10, php 1:9, 2th 1:3; love: 1th 5:15, mt 7:12, mt 22:39, ro 13:8, 1co 13:1-13, ga 5:6,13,14,22, 2pe 1:7, 1jo 3:11-19, 1jo 4:7-16; even: 1th 2:81 Thessalonians 5:14 Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.
[x]MKJV: Now we exhort you, brothers, warn those who are unruly, comfort the faint-hearted, support the weak, be patient toward all.
BBE: And our desire is that you will keep control over those whose lives are not well ordered, giving comfort to the feeble-hearted, supporting those with little strength, and putting up with much from all.
KAV: 형제들아, 이제 우리가 너희에게 권면하노니 제멋대로 행하는 자들에게 경고하고 마음이 약한 자들을 위로하며 연약한 자들을 붙들어 주고 모든 사람에게 인내하라.
TSK: exhort: ro 12:1; warn: jer 6:12, eze 3:17-21, eze 33:3-9, ac 20:27,31, 1co 4:14, col 1:28; that: tit 1:6,10; unruly: 2th 3:11-13; comfort: 1th 2:7-12, isa 35:3,4, isa 40:1,2,11, eze 34:16, mt 12:20, lu 22:32, joh 21:15-17, ro 14:1, ro 15:1-3, ga 6:1,2, heb 12:12; support: ac 20:35; be: isa 63:9, 1co 13:4,5, ga 5:22, eph 4:2,32, eph 5:1,2, col 3:12,13, 1ti 3:3, 1ti 6:11, 2ti 2:24,25, 2ti 4:2, heb 5:2,3, heb 13:31 Thessalonians 5:15 See that none ㆍ render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
[x]MKJV: See [that] none gives evil for evil to anyone, but always pursue the good, both towards one another and towards all.
BBE: Let no one give evil for evil; but ever go after what is good, for one another and for all.
KAV: 조심하여 아무도 누구에게든지 악으로 악을 갚지 말고 도리어 너희 가운데서도 선하고 또 모든 사람에게 선한 것을 항상 따르라.
TSK: See: ge 45:24, 1co 16:10, eph 5:15,33, 1pe 1:22, re 19:10, re 22:9; none: ex 23:4,5, le 19:18, 1sa 24:13, ps 7:4, pr 17:13, pr 20:22, pr 24:17,29, pr 25:21, mt 5:39,44,45, lu 6:35, ro 12:17-21, 1co 6:7, 1pe 2:22,23, 1pe 3:9; ever: 1th 2:12, de 16:20, ps 38:20, ro 14:19, 1co 14:1, 1ti 6:11, heb 12:14, 1pe 3:11-13, 3jo 1:11; and: ro 12:17,18, ga 6:10, 2ti 2:24, tit 3:2, 1pe 2:172 Thessalonians 3:2 And that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for all men have not faith.
[x]MKJV: And pray that we may be delivered from unreasonable and wicked men; for all [do] not have] the faith.
BBE: And that we may be made free from foolish and evil men; for not all have faith.
KAV: 또 우리가 부당하고 사악한 자들에게서 건져지도록 기도하라. 모든 사람이 믿음을 갖고 있지는 아니하니라.
TSK: delivered: ro 15:31, 1co 15:32, 2co 1:8-10, 1th 2:18, 2ti 4:17; for: de 32:20, mt 17:17, mt 23:23, lu 18:8, joh 2:23-25, ac 13:45,50, ac 14:2, ac 17:5, ac 28:24, ro 10:16, 2co 4:3,41 Timothy 2:1 I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;
[x]MKJV: First of all, then, I exhort [that] supplications, prayers, intercessions, [and] giving of thanks be made for all men,
BBE: My desire is, first of all, that you will make requests and prayers and give praise for all men;
KAV: 그러므로 내가 권면하노니 무엇보다 먼저 모든 사람을 위하여 간구와 기도와 중보와 감사를 드리되
TSK: exhort: 2co 8:6, eph 3:13, heb 6:11; first: 1co 15:3; supplications: 1ti 5:5, ge 18:23-32, 1ki 8:41-43, ps 67:1-4, ps 72:19, mt 6:9,10, jas 5:16; and: ro 1:8, ro 6:17, eph 5:20, php 1:3, 2th 1:3; all men: 1ti 2:4, ac 17:30, 1th 3:12, 2ti 2:24, tit 2:11, tit 3:2