2 Samuel 21:17 But Abishai the son of Zeruiah succoured him, and smote the Philistine, and killed him. Then the men of David sware unto him, saying, Thou shalt go no more out with us to battle, that thou quench not the light of Israel.
[x]MKJV: But Abishai the son of Zeruiah came to his aid, and struck the Philistine, and killed him. Then the men of David swore to him, saying, You shall not go out to battle with us any more, so that you do not put out the light of Israel.
BBE: But Abishai, the son of Zeruiah, came to his help, and, turning on the Philistine, gave him his death-blow. Then David's men took an oath, and said, Never again are you to go out with us to the fight, so that you may not put out the light of Israel.
KAV: 스루야의 아들 아비새가 그를 구조하고 그 블레셋 사람을 쳐서 죽이니 이에 다윗의 사람들이 그에게 맹세하여 이르되, 왕께서 다시는 우리와 함께 싸움에 나가지 마소서. 이스라엘의 등불이 꺼지지 말게 하소서, 하니라.
TSK: Abishai: 2sa 20:6-10; succoured: 2sa 22:19, ps 46:1, ps 144:10; Thou shalt: 2sa 18:3; quench: 2sa 14:7, 1ki 11:36, 1ki 15:4, ps 132:17, joh 1:8,9, joh 5:352 Samuel 21:21 And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah the brother of David slew him.
[x]MKJV: And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah, the brother of David, killed him.
BBE: And when he was purposing to put shame on Israel, Jonathan, the son of Shimei, David's brother, put him to death.
KAV: 그가 이스라엘에게 도전하므로 다윗의 형 시므아의 아들 요나단이 그를 죽이니라.
TSK: defied: 1sa 17:10,25,26,36, 2ki 19:13; Jonathan: 1ch 27:32; Shimeah: 1sa 16:9, 1sa 17:3; Shammah: 1ch 2:132 Samuel 22:1 And David spake unto the LORD the words of this song in the day that the LORD had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:
[x]MKJV: And David spoke to the LORD the words of this song in the day the LORD had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul.
BBE: And David made a song to the Lord in these words, on the day when the Lord made him free from the hands of all his haters, and from the hand of Saul:
KAV: {주}께서 다윗을 그의 모든 원수들의 손과 사울의 손에서 건지신 날에 다윗이 이 노래의 말씀들로 {주}께 아뢰니라.
TSK: David: ps 50:14, ps 103:1-6, ps 116:1-19; words: ex 15:1, jud 5:1; in: 2sa 22:49, ps 18:1, ps 34:19, isa 12:1-6, 2co 1:10, 2ti 4:18, re 7:9-17; and out: 1sa 23:14, 1sa 24:15, 1sa 25:29, 1sa 26:24, 1sa 27:12 Samuel 22:3 The God of my rock; in him will I trust: he is my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, my saviour; thou savest me from violence.
[x]MKJV: The God who is my Rock, in Him will I trust. [He is] my Shield, and the Horn of my salvation, my High Tower, and my Refuge, my Savior. You save me from violence.
BBE: My God, my Rock, in him will I put my faith; my breastplate, and the horn of my salvation, my high tower, and my safe place; my saviour, who keeps me safe from the violent man.
KAV: 내가 신뢰하는 나의 반석이 되시는 [하나님]이시요, 나의 방패시요, 나의 구원의 뿔이시요, 나의 높은 망대시요, 나의 피난처시요, 나의 구원자시로다. 주께서 나를 폭력에서 구원하시나이다.
TSK: in him: heb 2:13; shield: ge 15:1, de 33:29, ps 3:3, ps 5:12, ps 28:7, ps 84:9,11, ps 115:9-11, pr 30:5; the horn: 1sa 2:1, lu 1:69; my high: 2sa 22:51, ps 61:3, ps 144:2, pr 18:10; my refuge: ps 9:9, ps 14:6, ps 18:2, ps 27:5, ps 32:7, ps 46:1,7,11, ps 59:16, ps 71:7, ps 142:4, isa 32:2, jer 16:9; my saviour: isa 12:2, isa 45:21, lu 1:47,71, tit 3:4,6; thou savest: 2sa 22:49, ps 55:9, ps 72:14, ps 86:14, ps 140:1,4,112 Samuel 22:12 And he made darkness pavilions round about him, dark waters, and thick clouds of the skies.
[x]MKJV: And He made darkness coverings around Him, dark waters, thick clouds of the skies.
BBE: And he made the dark his tent round him, a mass of waters, thick clouds of the skies.
KAV: 그분께서 어두운 물들과 창공의 짙은 구름들로 자신의 주변에 어둠의 천막을 삼으셨으니
TSK: made: 2sa 22:10, ps 18:11,12, ps 27:5, ps 97:22 Samuel 22:13 Through the brightness before him were coals of fire kindled.
[x]MKJV: From the brightness before Him were coals of fire kindled.
BBE: Before his shining light his dark clouds went past, raining ice and coals of fire.
KAV: 그분 앞에 있는 광채로 인하여 숯불이 피었도다.2 Samuel 22:24 I was also upright before him, and have kept myself from mine iniquity.
[x]MKJV: I was also upright before Him, and have kept myself from my iniquity.
BBE: And I was upright before him, and I kept myself from sin.
KAV: 또한 나는 그분 앞에서 올바르며 내 자신을 지켜 내 불법에서 떠났나니
TSK: upright: ge 6:9, ge 17:1, job 1:1, ps 51:6, ps 84:11, joh 1:47, 2co 5:11; kept: pr 4:23, heb 12:12 Samuel 22:31 As for God, his way is perfect; the word of the LORD is tried: he is a buckler to all them that trust in him.
[x]MKJV: [As for] God, His way [is] perfect. The word of the LORD [is] tried. He is a shield to all those who seek refuge in Him.
BBE: As for God, his way is all good: the word of the Lord is tested; he is a safe cover for all those who put their faith in him.
KAV: [하나님]으로 말하건대 그분의 길은 완전하고 {주}의 말씀은 정제되었나니 그분은 자신을 신뢰하는 모든 자에게 방패가 되시는도다.
TSK: his way: de 32:4, da 4:37, mt 5:48, re 15:3; the word: ps 12:6, ps 18:30, ps 119:140, pr 30:5; a buckler: 2sa 22:3, ps 35:2, ps 91:4, ps 2:72 Samuel 23:9 And after him was Eleazar the son of Dodo the Ahohite, one of the three mighty men with David, when they defied the Philistines that were there gathered together to battle, and the men of Israel were gone away:
[x]MKJV: And after him [was] Eleazar the son of Dodo the Ahohite, one of the three mighty men with David when they defied the Philistines who were gathered there to battle; and the men of Israel had gone up;
BBE: After him was Eleazar, the son of Dodai the Ahohite, one of the three great fighters, who was with David in Pas-dammim when the Philistines came together there for the fight; and when the men of Israel had gone in flight,
KAV: 그 다음은 아호아 사람 도도의 아들 엘르아살인데 그는 다윗과 함께한 세 용사 가운데 하나더라. 블레셋 사람들이 싸우려고 함께 모이매 이스라엘 사람들이 물러섰으나 그때에 그들이 블레셋 사람들에게 도전하고
TSK: Eleazar: 1ch 11:12-14, 1ch 27:4; Dodai: nu 23:7,8, 1sa 17:10,26,36,45,46; the men: isa 63:3,5, mr 14:502 Samuel 23:10 He arose, and smote the Philistines until his hand was weary, and his hand clave unto the sword: and the LORD wrought a great victory that day; and the people returned after him only to spoil.
[x]MKJV: [he] arose and struck the Philistines until his hand was weary, and until his hand clung to the sword. And the LORD worked a great victory that day. And the people returned after him only to spoil.
BBE: He was with David and went on fighting the Philistines till his hand became tired and stiff from gripping his sword: and that day the Lord gave a great salvation, and the people came back after him only to take the goods of the Philistines.
KAV: 그가 일어나서 손이 피곤하여 칼에 달라붙을 때까지 블레셋 사람들을 치니라. 그 날에 {주}께서 큰 승리를 이루셨으므로 백성이 돌아와 그의 뒤를 따라가며 노략할 뿐이었더라.
TSK: the Lord: jos 10:10,42, jos 11:8, jud 15:14,18, 1sa 11:13, 1sa 14:6,23, 1sa 19:5, 2ki 5:1, ps 108:13, ps 144:10, ro 15:18, 2co 4:5, eph 6:10-18; and the people: ps 68:12, isa 53:122 Samuel 23:11 And after him was Shammah the son of Agee the Hararite. And the Philistines were gathered together into a troop, where was a piece of ground full of lentiles: and the people fled from the Philistines.
[x]MKJV: And next [was] Shammah the son of Agee the Hararite. And the Philistines were gathered together into a troop, where there was a piece of ground full of lentils. And the people fled from the Philistines.
BBE: After him was Shammah, the son of Ela the Hararite. And the Philistines came together in Lehi, where there was a bit of land full of seed; and the people went in flight from the Philistines.
KAV: 그 다음은 하랄 사람 아게의 아들 삼마더라. 블레셋 사람들이 떼를 지어 팥이 무성한 땅에 함께 모이매 백성이 블레셋 사람들로부터 도망하였으나
TSK: Shammah: 1ch 11:27; the Philistines: 1ch 11:13,142 Samuel 23:21 And he slew an Egyptian, a goodly man: and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear.
[x]MKJV: And he killed an Egyptian, a man of form. And the Egyptian had a spear in his hand, but he went down to him with a staff and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and killed him with his own spear.
BBE: And he made an attack on an Egyptian, a tall man: and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a stick, and pulling the spear out of the hands of the Egyptian, put him to death with that same spear.
KAV: 또 잘생긴 이집트 사람을 죽였는데 그 이집트 사람의 손에 창이 있었으나 그가 막대기를 가지고 그 이집트 사람에게 내려가 그의 손에서 창을 빼앗아 그의 창으로 그를 죽였더라.
TSK: a goodly man: 1ch 11:23; a man of great stature: 1sa 17:51, col 2:152 Samuel 23:23 He was more honourable than the thirty, but he attained not to the first three. And David set him over his guard.
[x]MKJV: He was more honorable than the thirty, but he did not attain to the [first] three. And David set him over his guard.
BBE: He was honoured over the rest of the thirty, but he was not equal to the first three. And David put him over the fighting men who kept him safe.
KAV: 그 서른 명보다 더 존귀하였으나 첫 번째 세 사람에게는 미치지 못하였더라. 다윗이 그를 세워 자기의 호위대를 다스리게 하였더라.
TSK: more honourable: 1ch 27:6; over his guard: 2sa 8:8, 2sa 20:23, 1sa 22:142 Samuel 24:2 For the king said to Joab the captain of the host, which was with him, Go now through all the tribes of Israel, from Dan even to Beersheba, and number ye the people, that I may know the number of the people.
[x]MKJV: For the king said to Joab the commander of the army, who [was] with him, Go around through all the tribes of Israel, from Dan to Beer-sheba, and count the people so that I may know the number of the people.
BBE: And the king said to Joab and the captains of the army, who were with him, Go now through all the tribes of Israel, from Dan as far as Beer-sheba, and have all the people numbered, so that I may be certain of the number of the people.
KAV: 왕이 자기와 함께한 군대 대장 요압에게 이르되, 이제 너희는 단에서부터 브엘세바에 이르기까지 이스라엘의 모든 지파를 두루 다니며 백성을 계수하여 내가 백성의 수를 알게 하라, 하니
TSK: Joab: 2sa 2:13, 2sa 8:16, 2sa 20:23, 2sa 23:37; Go now, etc: 1ch 21:2; from Dan: 2sa 3:10, 2sa 17:11, jud 20:1; that I may: de 8:13,14, 2ch 32:25,26,31, pr 29:23, jer 17:5, 2co 12:72 Samuel 24:10 And David's heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto the LORD, I have sinned greatly in that I have done: and now, I beseech thee, O LORD, take away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.
[x]MKJV: And David's heart struck him after he had numbered the people. And David said to the LORD, I have sinned greatly in what I have done. And now, I beseech You, O LORD, take away the iniquity of Your servant, for I have done very foolishly.
BBE: And after the people had been numbered, David's heart was troubled. And David said to the Lord, Great has been my sin in doing this; but now, O Lord, be pleased to take away the sin of your servant, for I have done very foolishly
KAV: ¶ 다윗이 백성의 수를 센 뒤에 그의 마음이 그를 찌르므로 다윗이 {주}께 아뢰되, 내가 행한 일로 인해 크게 죄를 지었나이다. 오 {주}여, 이제 간청하옵나니 주의 종의 불법을 제거하여 주옵소서. 내가 심히 어리석게 행하였나이다, 하니라.
TSK: David's heart: 1sa 24:5, joh 8:9, 1jo 3:20,21; I have sinned: 2sa 12:13, 1ch 21:8, 2ch 32:26, job 33:27,28, ps 32:5, pr 28:13, mic 7:8,9, 1jo 1:9; take away: job 7:21, ho 14:2, joh 1:29; foolishly: 2sa 12:13, de 32:6, 1sa 13:13, 1sa 26:21, 2ch 16:9, mr 7:22, tit 3:32 Samuel 24:13 So Gad came to David, and told him, and said unto him, Shall seven years of famine come unto thee in thy land? or wilt thou flee three months before thine enemies, while they pursue thee? or that there be three days pestilence in thy land? now advise, and see what answer I shall return to him that sent me.
[x]MKJV: And Gad came to David, and told him, and said to him, Shall seven years of famine come upon you and on your land? Or will you flee three months before your enemies while they pursue you? Or shall there be three days' plague in your land? And advise, and see what answer I shall return to Him who sent me.
BBE: So Gad came to David, and gave him word of this and said to him, Are there to be three years when there is not enough food in your land? or will you go in flight from your haters for three months, while they go after you? or will you have three days of violent disease in your land? take thought and say what answer I am to give to him who sent me.
KAV: 이에 갓이 다윗에게 나아가 그에게 고하여 이르되, 왕의 땅에서 칠 년 동안 왕에게 기근이 임하리이까? 아니면 왕께서 왕의 원수들에게 추격을 받고 그들 앞에서 석 달 동안 도망하시려나이까? 아니면 왕의 땅에 사흘 동안 역병이 있으리이까? 이제 나를 보내신 분에게 내가 어떤 답을 드려야 할지 살피고 알려 주소서, 하매
TSK: seven: 2sa 21:1, le 26:20, 1ki 17:1-7, 1ch 21:12, eze 14:13,21, lu 4:25; flee: le 26:17,36,37, de 28:25,52; three days: le 26:16,25, de 28:22,27,35, ps 91:6, eze 14:19-212 Samuel 24:16 And when the angel stretched out his hand upon Jerusalem to destroy it, the LORD repented him of the evil, and said to the angel that destroyed the people, It is enough: stay now thine hand. And the angel of the LORD was by the threshingplace of Araunah the Jebusite.
[x]MKJV: And when the angel stretched out his hand upon Jerusalem to destroy it, the LORD turned from the evil, and said to the angel who destroyed the people, Enough! And stay your hand. And the angel of the LORD was by the threshing-place of Araunah the Jebusite.
BBE: And when the hand of the angel was stretched out in the direction of Jerusalem, for its destruction, the Lord had regret for the evil, and said to the angel who was sending destruction on the people, It is enough; do no more. And the angel of the Lord was by the grain-floor of Araunah the Jebusite.
KAV: 천사가 예루살렘을 향해 자기 손을 내밀어 그것을 멸하려 할 때에 {주}께서 그 재앙에서 뜻을 돌이키사 백성을 멸한 천사에게 이르시되, 족하다. 이제 네 손을 멈추라, 하시거늘 그때에 {주}의 천사가 여부스 족속 아라우나의 타작마당 옆에 있더라.
TSK: the angel: ex 12:23, 2ki 19:35, 1ch 21:15,16, 2ch 32:21, ps 35:6, ac 12:23; repented: ge 6:6, 1sa 15:11, ps 78:38, ps 90:13, ps 135:14, jer 18:7-10, joe 2:13,14, am 7:3,6, hab 3:2; It is enough: ex 9:28, 1ki 19:4, isa 27:8, isa 40:1,2, isa 57:16, joe 2:13,14, mr 14:41, 2co 2:6; Araunah: 2sa 24:18, 1ch 21:15, 2ch 3:1; Ornan: 2sa 5:8, ge 10:16, jos 15:63, jud 1:21, jud 19:11, zec 9:72 Samuel 24:18 And Gad came that day to David, and said unto him, Go up, rear an altar unto the LORD in the threshingfloor of Araunah the Jebusite.
[x]MKJV: And Gad came that day to David, and said to him, Go up! Rear an altar to the LORD in the threshing-floor of Araunah the Jebusite.
BBE: And that day Gad came to David and said to him, Go up, and put up an altar to the Lord on the grain-floor of Araunah the Jebusite.
KAV: ¶ 그 날에 갓이 다윗에게 와서 그에게 이르되, 올라가 여부스 족속 아라우나의 타작마당에서 {주}께 제단을 쌓으소서, 하매
TSK: Gad: 2sa 24:11, 1ch 21:18-302 Samuel 24:20 And Araunah looked, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king on his face upon the ground.
[x]MKJV: And Araunah looked and saw the king and his servants coming on toward him. And Araunah went out and bowed before the king, his face to the ground.
BBE: And Araunah, looking out, saw the king and his servants coming to him: and Araunah went out, and went down on his face to the earth before the king.
KAV: 아라우나가 바라보다가 왕과 그의 신하들이 자기를 향하여 오는 것을 보고 나아가 왕 앞에서 얼굴을 땅에 대고 절하며
TSK: bowed: 2sa 9:8, ge 18:2, ru 2:10, 1ch 21:20,212 Samuel 24:22 And Araunah said unto David, Let my lord the king take and offer up what seemeth good unto him: behold, here be oxen for burnt sacrifice, and threshing instruments and other instruments of the oxen for wood.
[x]MKJV: And Araunah said to David, Let my lord the king take and offer up what [seems] good to him. Behold, oxen for burnt sacrifice, and threshing instruments, and instruments of the oxen for wood.
BBE: And Araunah said to David, Let my lord the king take whatever seems right to him, and make an offering of it: see, here are the oxen for the burned offering, and the grain-cleaning instruments and the ox-yokes for wood:
KAV: 아라우나가 다윗에게 이르되, 내 주 왕께서는 친히 좋게 보시는 것을 취하여 드리소서. 보소서, 태우는 희생물로는 여기 소들이 있으며 나무로는 타작하는 기구와 소들을 부리기 위한 기구가 있나이다, 하니라.
TSK: Let my lord: ge 23:11, 1ch 21:22; be oxen: 1sa 6:14, 1ki 19:21