Deuteronomy 27:18 Cursed be he that maketh the blind to wander out of the way. And all the people shall say, Amen.
[x]MKJV: Cursed [is] he who makes the blind to wander out of the way. And all the people shall say, Amen.
BBE: Cursed is he by whom the blind are turned out of the way. And let all the people say, So be it.
KAV: 눈먼 자로 하여금 길을 벗어나 헤매게 하는 자는 저주를 받으리라, 할 것이요, 온 백성은, 아멘, 할지니라.
TSK: Cursed be he that maketh the blind to wander out of the way. And all the people shall say, Amen.: le 19:14, job 29:15, pr 28:10, isa 56:10, mt 15:14, re 2:14Deuteronomy 27:19 Cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen.
[x]MKJV: Cursed [is] he who perverts the judgment of the stranger, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen.
BBE: Cursed is he who gives a wrong decision in the cause of a man from a strange land, or of one without a father, or of a widow. And let all the people say, So be it.
KAV: 나그네나 아버지 없는 자나 과부의 재판을 굽게 하는 자는 저주를 받으리라, 할 것이요, 온 백성은, 아멘, 할지니라.
TSK: Cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen.: de 10:18, de 24:17, ex 22:21-24, ex 23:2,8,9, ps 82:2-4, pr 17:23, pr 31:5, mic 3:9, mal 3:5Deuteronomy 27:20 Cursed be he that lieth with his father's wife; because he uncovereth his father's skirt. And all the people shall say, Amen.
[x]MKJV: Cursed [is] he who lies with his father's wife, because he uncovers his father's skirt. And all the people shall say, Amen.
BBE: Cursed is he who has sex relations with his father's wife, for he has put shame on his father. And let all the people say, So be it.
KAV: 자기 아버지의 아내와 함께 눕는 자는 자기 아버지의 옷자락을 드러내었은즉 저주를 받으리라, 할 것이요, 온 백성은, 아멘, 할지니라.
TSK: Cursed be he that lieth with his father's wife; because he uncovereth his father's skirt. And all the people shall say, Amen.: de 22:30, ge 35:22, ge 49:4, le 18:8, le 20:11, 2sa 16:22, 1ch 5:1, eze 22:10, am 2:7, 1co 5:1Deuteronomy 27:21 Cursed be he that lieth with any manner of beast. And all the people shall say, Amen.
[x]MKJV: Cursed [is] he who lies with any kind of animal. And all the people shall say, Amen.
BBE: Cursed is he who has sex relations with any sort of beast. And let all the people say, So be it.
KAV: 모든 종류의 짐승과 함께 눕는 자는 저주를 받으리라, 할 것이요, 온 백성은, 아멘, 할지니라.
TSK: Cursed be he that lieth with any manner of beast. And all the people shall say, Amen.: ex 22:19, le 18:23, le 20:15Deuteronomy 27:22 Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.
[x]MKJV: Cursed [is] he who lies with his sister, the daughter of his father or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.
BBE: Cursed is he who has sex relations with his sister, the daughter of his father or of his mother. And let all the people say, So be it.
KAV: 자기 누이 곧 자기 아버지의 딸이나 어머니의 딸과 함께 눕는 자는 저주를 받으리라, 할 것이요, 온 백성은, 아멘, 할지니라.
TSK: Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.: le 18:9, le 20:17, 2sa 13:1,8-14, eze 22:11Deuteronomy 27:23 Cursed be he that lieth with his mother in law. And all the people shall say, Amen.
[x]MKJV: Cursed [is] he who lies with his mother-in-law. And all the people shall say, Amen.
BBE: Cursed is he who has sex relations with his mother-in-law. And let all the people say, So be it.
KAV: 자기 장모와 함께 눕는 자는 저주를 받으리라, 할 것이요, 온 백성은, 아멘, 할지니라.
TSK: Cursed be he that lieth with his mother in law. And all the people shall say, Amen.: le 18:17, le 20:14Deuteronomy 27:24 Cursed be he that smiteth his neighbour secretly. And all the people shall say, Amen.
[x]MKJV: Cursed [is] he who strikes his neighbor secretly. And all the people shall say, Amen.
BBE: Cursed is he who takes his neighbour's life secretly. And let all the people say, So be it.
KAV: 자기 이웃을 은밀히 치는 자는 저주를 받으리라, 할 것이요, 온 백성은, 아멘, 할지니라.
TSK: Cursed be he that smiteth his neighbour secretly. And all the people shall say, Amen.: de 19:11,12, ex 20:13, ex 21:12-14, le 24:17, nu 35:31, 2sa 3:27, 2sa 11:15-17, 2sa 12:9-12, 2sa 13:28, 2sa 20:9,10Deuteronomy 27:25 Cursed be he that taketh reward to slay an innocent person ㆍ. And all the people shall say, Amen.
[x]MKJV: Cursed [is] he who takes reward to kill an innocent person. And all the people shall say, Amen.
BBE: Cursed is he who for a reward puts to death one who has done no wrong. And let all the people say, So be it.
KAV: 무죄한 사람을 죽이려고 대가를 받는 자는 저주를 받으리라, 할 것이요, 온 백성은, 아멘, 할지니라.
TSK: Cursed be he that taketh reward to slay an innocent person. And all the people shall say, Amen.: de 10:17, de 16:19, ex 23:7,8, ps 15:5, pr 1:11-29, eze 22:12,13, mic 3:10,11, mic 7:2,3, mt 26:15, mt 27:3,4, ac 1:18Deuteronomy 27:26 Cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.
[x]MKJV: Cursed [is] he who does not confirm [all] the words of this law, to do them. And all the people shall say, Amen.
BBE: Cursed is he who does not take this law to heart to do it. And let all the people say, So be it.
KAV: 이 율법의 모든 말씀을 행하기 위하여 그것들을 확인하지 아니하는 자는 저주를 받으리라, 할 것이요, 온 백성은, 아멘, 할지니라.
TSK: Cursed: de 27:15, de 28:15-68, ps 119:21, mt 25:41, 1co 16:22; confirmeth: jer 11:3-5, eze 18:24, ro 3:19,20, ro 10:5, ga 3:10Deuteronomy 28:8 The LORD shall command the blessing upon thee in thy storehouses, and in all that thou settest thine hand unto; and he shall bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee.
[x]MKJV: The LORD shall command the blessing on you in your storehouses, and all that you set your hand to. And He shall bless you in the land which the LORD your God gives you.
BBE: The Lord will send his blessing on your store-houses and on everything to which you put your hand: his blessing will be on you in the land which the Lord your God is giving you.
KAV: {주}께서 명령하사 네 창고와 네 손으로 하는 모든 일에 복을 내리시고 {주} 네 [하나님]께서 네게 주시는 땅에서 네게 복을 주시리라.
TSK: command: le 25:21, ps 42:8, ps 44:4, ps 133:3; storehouses: le 26:4,5,10, 2ki 6:27, ps 144:13, pr 3:9,10, hag 2:19, mal 3:10,11, mt 6:26, mt 13:30, lu 12:18,24,25; settest: de 15:10Deuteronomy 28:9 The LORD shall establish thee an holy people unto himself, as he hath sworn unto thee, if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways.
[x]MKJV: The LORD shall establish you a holy people to Himself, as He has sworn to you, if you shall keep the commandments of the LORD your God and walk in His ways.
BBE: The Lord will keep you as a people holy to himself, as he has said to you in his oath, if you keep the orders of the Lord your God and go on walking in his ways.
KAV: 네가 {주} 네 [하나님]의 명령을 지켜 그분의 길로 걸으면 그분께서 네게 맹세하신 대로 너를 굳게 세워 자신에게 거룩한 백성이 되게 하시리니
TSK: establish: de 7:6, de 26:18,19, de 29:13, ge 17:7, ex 19:5,6, ps 87:5, isa 1:26, isa 62:12, 2th 3:3, tit 2:14, 1pe 2:9-11, 1pe 5:10; sworn: de 7:8, de 13:17, de 29:12, ex 19:5,6, jer 11:5, heb 6:13-18Deuteronomy 28:21 The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.
[x]MKJV: The LORD shall make the plague cling to you until He has consumed you from off the land where you go to possess it.
BBE: The Lord will send disease after disease on you, till you have been cut off by death from the land to which you are going.
KAV: {주}께서 네 몸에 역병이 붙게 하사 네가 가서 소유할 땅에서 마침내 너를 끊어 소멸시키시고
TSK: The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.: ex 5:3, le 26:25, nu 14:12, nu 16:46-49, nu 25:9, 2sa 24:15, jer 15:2, jer 16:4, jer 21:6,7, jer 24:10, mt 26:7Deuteronomy 28:44 He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall be the head, and thou shalt be the tail.
[x]MKJV: He shall loan to you, and you shall not loan to him. He shall be the head, and you shall be the tail.
BBE: He will let you have his wealth at interest, and will have no need of yours: he will be the head and you the tail.
KAV: 그는 네게 꾸어 줄지라도 너는 그에게 꾸어 주지 못하리니 그는 머리가 되고 너는 꼬리가 되리라.
TSK: He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall be the head, and thou shalt be the tail.: de 28:12,13, la 1:5Deuteronomy 28:45 Moreover all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, till thou be destroyed; because thou hearkenedst not unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which he commanded thee:
[x]MKJV: And all these curses shall come on you, and shall pursue you and overtake you, until you are destroyed, because you did not listen to the voice of the LORD your God, to keep His commandments and His statutes which He commanded you.
BBE: And all these curses will come after you and overtake you, till your destruction is complete; because you did not give ear to the voice of the Lord your God, or keep his laws and his orders which he gave you:
KAV: 또 네가 {주} 네 [하나님]의 음성에 귀를 기울이지 아니하고 그분께서 네게 명령하신 그분의 명령과 법규를 지키지 아니하였으므로 이 모든 저주가 네게 임하고 너를 따르며 너를 따라잡아 마침내 너를 멸하리니
TSK: Moreover: de 28:5,15, de 29:20,21, le 26:28, 2ki 17:20, pr 13:21, isa 1:20, isa 65:14,15, jer 24:9,10, la 2:15-17, eze 7:15, eze 14:21; because: de 11:27,28, ps 119:21, jer 7:22-25Deuteronomy 28:48 Therefore shalt thou serve thine enemies which the LORD shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee.
[x]MKJV: therefore you shall serve your enemies which the LORD shall send against you, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in the lack of all [things]. And he shall put a yoke of iron on your neck until he has destroyed you.
BBE: For this cause you will become servants to those whom the Lord your God will send against you, without food and drink and clothing, and in need of all things: and he will put a yoke of iron on your neck till he has put an end to you.
KAV: {주}께서 너를 치려고 보내실 네 원수들을 네가 섬기되 주리고 목마르고 헐벗고 모든 것이 궁핍한 가운데 섬기리니 그가 쇠 멍에를 네 목에 씌워 마침내 너를 멸하리라.
TSK: serve: 2ch 12:8, ne 9:35-37, jer 5:19, jer 17:4, eze 17:3,7,12; in hunger: jer 44:17,18,22,27, la 5:2-6, eze 4:16,17; a yoke: isa 47:6, jer 27:12,13, jer 28:13,14, mt 11:29Deuteronomy 28:51 And he shall eat the fruit of thy cattle, and the fruit of thy land, until thou be destroyed: which also shall not leave thee either corn, wine, or oil, or the increase of thy kine, or flocks of thy sheep, until he have destroyed thee.
[x]MKJV: And he shall eat the fruit of your cattle and the fruit of your land, until you are destroyed. He shall not leave you grain, wine, or oil, the increase of your livestock, or flocks of your sheep, until he has destroyed you.
BBE: He will take the fruit of your cattle and of your land till death puts an end to you: he will let you have nothing of your grain or wine or oil or any of the increase of your cattle or the young of your flock, till he has made your destruction complete.
KAV: 그가 네 가축의 열매와 네 땅의 열매를 먹어 마침내 너를 멸하고 또 너를 위하여 곡식이나 포도즙이나 기름이나 네 암소의 번식이나 네 양 떼를 남기지 아니하고 마침내 너를 멸하리라.
TSK: the fruit: de 28:33, isa 1:7, isa 62:8; which also: le 26:26, jer 15:13, jer 17:3, eze 12:19, hab 3:16,17Deuteronomy 28:52 And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fenced walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land: and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which the LORD thy God hath given thee.
[x]MKJV: And he shall besiege you in all your gates until your high and fortified walls in which you trusted come down, throughout all the land. And he shall besiege you in all your gates throughout all your land which the LORD your God has given you.
BBE: Your towns will be shut in by his armies, till your high walls, in which you put your faith, have come down: his armies will be round your towns, through all your land which the Lord your God has given you.
KAV: 그가 네 모든 성문에서 너를 에워싸고 마침내 네가 신뢰하는 너의 높고 견고한 성벽을 네 온 땅에서 헐며 {주} 네 [하나님]께서 네게 주신 땅의 모든 성문에서 너를 에워싸리니
TSK: And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fenced walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land: and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which the LORD thy God hath given thee.: le 26:25, 2ki 17:1-6, 2ki 18:13, 2ki 24:10,11, 2ki 25:1-4, isa 1:7, isa 62:8, jer 21:4-7, jer 37:8, jer 39:1-3, jer 52:4-7, eze 4:1-8, da 9:26, zec 12:2, zec 14:2, mt 22:7, mt 24:15,16, lu 19:43,44, lu 21:20-24Deuteronomy 28:54 So that the man that is tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother, and toward the wife of his bosom, and toward the remnant of his children which he shall leave:
[x]MKJV: The man [that is] tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother and toward the wife of his bosom, and toward the rest of his sons which he has left;
BBE: That man among you who is soft and used to comfort will be hard and cruel to his brother, and to his dear wife, and to of those his children who are still living;
KAV: 그러므로 너희 가운데 유순하고 아주 연약한 남자라도 자기 형제와 자기 품의 아내와 자기가 남길 자기 자식들 중의 남은 자들에게 눈을 악하게 뜨고
TSK: his eye: de 15:9, pr 23:6, pr 28:22, mt 20:15; and toward: de 13:6, 2sa 12:3, mic 7:5; his children: ps 103:13, isa 49:15, mt 7:9-11, lu 11:11-13Deuteronomy 28:55 So that he will not give to any of them of the flesh of his children whom he shall eat: because he hath nothing left him in the siege, and in the straitness, wherewith thine enemies shall distress thee in all thy gates.
[x]MKJV: so that he will not give to any of them of the flesh of his sons whom he shall eat, because he has nothing left to him in the siege and in the anguish with which your enemies shall distress you in all your gates.
BBE: And will not give to any of them the flesh of his children which will be his food because he has no other; in the cruel grip of your haters on all your towns.
KAV: 자기가 먹는 자기 자식들의 살을 그들 중 누구에게도 주지 아니하리니 이는 네 원수들이 네 모든 성문에서 너를 괴롭게 하려고 너를 에워싸고 곤경에 빠뜨릴 때에 그에게 아무것도 남은 것이 없기 때문이니라.
TSK: in the seige: jer 5:10, jer 34:2, jer 52:6Deuteronomy 28:60 Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.
[x]MKJV: Also, He will bring on you all the diseases of Egypt of which you were afraid. And they shall cling to you.
BBE: He will send on you again all the diseases of Egypt, which were a cause of fear to you, and they will take you in their grip.
KAV: 또한 그분께서 네가 두려워하던 이집트의 모든 질병을 네게로 가져다가 네 몸에 붙게 하시며
TSK: Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.: de 7:15, ex 15:26