Mark 12:43 And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury:
[x]MKJV: And He called His disciples and said to them, Truly I say to you that this poor widow has cast [in] more than all those who have cast into the treasury.
BBE: And he made his disciples come to him, and said to them, Truly I say to you, This poor widow has put in more than all those who are putting money into the box:
KAV: 그분께서 자기 제자들을 불러 그들에게 이르시되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 이 가난한 과부가 보고에 넣은 모든 사람보다 더 많이 넣었도다.
TSK: That: ex 35:21-29, mt 10:42, ac 11:29, 2co 8:2,12, 2co 9:6-8Mark 13:20 And except that the Lord had shortened those days, no ㆍ flesh should be saved: but for the elect's sake, whom he hath chosen, he hath shortened the days.
[x]MKJV: And unless the Lord had shortened those days, no flesh would be saved. But for the elect's sake, whom He has chosen, He has shortened the days.
BBE: And if the Lord had not made the time short, no flesh would have been kept from destruction; but because of the saints he has made the time short.
KAV: [주]께서 그 날들을 짧게 하지 아니하셨더라면 어떤 육체도 구원을 받지 못할 것이로되 그분께서 자신이 택한 선택 받은 자들을 위하여 그 날들을 짧게 하셨느니라.
TSK: for: isa 1:9, isa 6:13, isa 65:8,9, zec 13:8,9, mt 24:22, ro 11:5-7,23,24,28-32Mark 14:6 And Jesus said, Let her alone; why trouble ye ㆍ her? she hath wrought a good work on me.
[x]MKJV: And Jesus said, Let her alone! Why do you trouble her? She has done a good work towards Me.
BBE: But Jesus said, Let her be; why are you troubling her? she has done a kind act to me.
KAV: 예수님께서 이르시되, 그 여자를 가만 두어라. 어찌하여 그녀를 괴롭게 하느냐? 그 여자는 내게 선한 일을 하였느니라.
TSK: Let: job 42:7,8, isa 54:17, 2co 10:18; a good: mt 26:10, joh 10:32,33, ac 9:36, 2co 9:8, eph 2:10, col 1:10, 2th 2:17, 1ti 5:10, 1ti 6:18, 2ti 2:21, 2ti 3:17, tit 2:7,14, tit 3:8,14, heb 10:24, heb 13:21, 1pe 2:12Mark 14:8 She hath done what she ㆍ could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.
[x]MKJV: She has done what she could. She has come beforehand to anoint My body for the burying.
BBE: She has done what she was able: she has put oil on my body to make it ready for its last resting-place.
KAV: 그 여자는 자기가 할 수 있는 일을 하였으니 곧 장사지내는 일을 위하여 미리 와서 내 몸에 기름을 부었느니라.
TSK: hath done: 1ch 28:2,3, 1ch 29:1-17, 2ch 31:20,21, 2ch 34:19-33, ps 110:3, 2co 8:1-3,12; she is: mr 15:42-47, mr 16:1, lu 23:53-56, lu 24:1-3, joh 12:7, joh 19:32-42Mark 14:9 Verily I say unto you, Wheresoever ㆍ this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she ㆍ hath done shall be spoken of for a memorial of her.
[x]MKJV: Truly I say to you, Wherever this gospel shall be proclaimed in all the world, [this] also that she has done will be spoken of for a memorial of her.
BBE: And truly I say to you, Wherever the good news goes out through all the earth, what this woman has done will be talked of in memory of her.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 온 세상 어디든지 이 복음이 선포되는 곳에서는 사람들이 그녀가 행한 이 일도 말하여 그녀를 기념하리라, 하시니라.
TSK: Wheresoever: mr 16:15, mt 26:12,13; a memorial: nu 31:54, ps 112:6-9, zec 6:14Mark 15:14 Then Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? And they cried out the more exceedingly, Crucify him.
[x]MKJV: Then Pilate said to them, Why? What evil has he done? And they much more cried out, Crucify him!
BBE: And Pilate said to them, Why, what evil has he done? But their cry was the louder, To the cross!
KAV: 이에 빌라도가 그들에게 이르되, 어찌된 일이냐, 그가 무슨 악한 일을 하였느냐? 하니 그들이 더 심하게 소리를 지르며, 그를 십자가에 못 박으소서, 하니라.
TSK: Why: isa 53:9, mt 27:4,19,24,54, lu 23:4,14,15,21,41,47, joh 18:38, joh 19:6, heb 7:26, 1pe 1:19; And: ps 69:4, isa 53:3, mt 27:23-25, lu 23:23,24, joh 19:12-15, ac 7:54-57, ac 19:34, ac 22:22,23Luke 1:25 ㆍ Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
[x]MKJV: So the Lord has dealt with me in the days in which He looked on [me], to take away my reproach among men.
BBE: The Lord has done this to me, for his eyes were on me, to take away my shame in the eyes of men.
KAV: [주]께서 나를 살펴보시는 날들에 사람들 가운데서 내 치욕을 없애 주시려고 나를 이렇게 대우하셨다, 하더라.
TSK: hath: lu 1:13, ge 21:1,2, ge 25:21, ge 30:22, 1sa 1:19,20, 1sa 2:21,22, heb 11:11; to take: ge 30:23, 1sa 1:6, isa 4:1, isa 54:1-4Luke 1:36 And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.
[x]MKJV: And behold, your cousin Elizabeth also conceived a son in her old age. And this [is] the sixth month with her who [was] called barren.
BBE: Even now Elisabeth, who is of your family, is to be a mother, though she is old: and this is the sixth month with her who was without children.
KAV: 보라, 네 사촌 엘리사벳도 늙은 나이에 아들을 수태하였느니라. 수태하지 못한다고 하던 그녀에게 이 달이 여섯째 달이 되었나니Luke 1:47 And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
[x]MKJV: and my spirit has rejoiced in God my Savior.
BBE: My spirit is glad in God my Saviour.
KAV: 내 영이 [하나님] 곧 내 [구원자]를 기뻐하였나니
TSK: God: lu 2:11, isa 12:2,3, isa 45:21,22, zep 3:14-17, zec 9:9, 1ti 1:1, tit 2:10,13, tit 3:4-6Luke 1:48 For he hath regarded ㆍ the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
[x]MKJV: For He looked on the humiliation of His slave woman. For, behold, from now on all generations shall count me blessed.
BBE: For he has had pity on his servant, though she is poor and lowly placed: and from this hour will all generations give witness to the blessing which has come to me.
KAV: 이는 그분께서 자신의 여종의 낮은 처지에 관심을 두셨기 때문이라. 보라, 이제부터 모든 세대가 나를 가리켜 복이 있다 하리로다.
TSK: regarded: 1sa 1:11, 1sa 2:8, 2sa 7:8,18,19, ps 102:17, ps 113:7,8, ps 136:23, ps 138:6, isa 66:2, 1co 1:26-28, jas 2:5,6; all: lu 1:28,42, lu 11:27, ge 30:13, mal 3:12Luke 1:49 For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name.
[x]MKJV: For the Mighty One has done great things for me; and holy [is] His name.
BBE: For he who is strong has done great things for me; and holy is his name.
KAV: 능하신 분께서 큰일들을 내게 행하셨으니 그분의 이름이 거룩하며
TSK: he: ge 17:1, ps 24:8, isa 1:24, isa 63:1, jer 10:6, jer 20:11; hath: ps 71:19-21, ps 126:2,3, mr 5:13, eph 3:20; and: ex 15:11, 1sa 2:2, ps 99:3,9, ps 111:9, isa 6:3, isa 57:15, re 4:8, re 15:4Luke 1:51 He hath showed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.
[x]MKJV: He has worked power with His arm, He has scattered the proud in [the] imagination of their heart.
BBE: With his arm he has done acts of power; he has put to flight those who have pride in their hearts.
KAV: 그분께서 자신의 팔로 힘을 보이사 자기 마음의 상상 속에서 교만한 자들을 흩으시고
TSK: shewed: ex 15:6,7,12,13, de 4:34, ps 52:9, ps 63:5, ps 89:13, ps 98:1, ps 118:15, isa 40:10, isa 51:9, isa 52:10, isa 63:12, re 18:8; he hath scattered: ex 15:9-11, ex 18:11, 1sa 2:3,4,9,10, job 40:9-12, ps 2:1-6, ps 33:10, ps 89:10, isa 10:12-19, jer 48:29,30, da 4:37, da 5:25-31, 1pe 5:5; the imagination: ge 6:5, ge 8:21, de 29:19,20, ro 1:21, 2co 10:5Luke 1:52 He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.
[x]MKJV: He has put down rulers from [their] seats and exalted the lowly,
BBE: He has put down kings from their seats, lifting up on high the men of low degree.
KAV: 강한 자들을 그들의 자리에서 끌어내리시며 낮은 지위에 있는 자들을 높이시고
TSK: put: lu 18:14, 1sa 2:4,6-8, job 5:11-13, job 34:24-28, ps 107:40,41, ps 113:6-8, ec 4:14, eze 17:24, am 9:11, mr 6:3, jas 1:9,10, jas 4:10Luke 1:53 He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.
[x]MKJV: He has filled [the] hungry with good things, and He has sent away [the] rich empty.
BBE: Those who had no food he made full of good things; the men of wealth he sent away with nothing in their hands;
KAV: 주린 자들을 좋은 것들로 배부르게 하시며 부자들을 빈손으로 보내셨도다.
TSK: filled: lu 6:21, 1sa 2:5, ps 34:10, ps 107:8,9, ps 146:7, eze 34:29, mt 5:6, joh 6:11-13,35, jas 2:5, re 7:16,17; and: lu 6:24, lu 12:16-21, lu 16:19-25, lu 18:11-14,24,25, 1co 1:26, 1co 4:8, jas 2:6, jas 5:1-6, re 3:17,18Luke 1:54 He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;
[x]MKJV: He has helped His servant Israel, in remembrance of [His] mercy,
BBE: His help he has given to Israel, his servant, so that he might keep in mind his mercy to Abraham and his seed for ever,
KAV: 그분께서 자신의 긍휼을 기억하사 자신의 종 이스라엘을 도우셨으니
TSK: He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;: lu 1:70-75, ps 98:3, isa 44:21, isa 46:3,4, isa 49:14-16, isa 54:6-10, isa 63:7-16, jer 31:3,20, jer 33:24-26, mic 7:20, zep 3:14-20, zec 9:9-11Luke 1:68 Blessed be the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people,
[x]MKJV: Blessed [is the] Lord, the God of Israel, for He has visited and redeemed His people
BBE: Praise be to the Lord, the God of Israel, for he has come to his people and made them free,
KAV: [주] 이스라엘의 [하나님]을 찬송하리로다. 그분께서 자신의 백성을 돌아보사 구속하시고
TSK: Blessed: ge 9:26, ge 14:20, 1ki 1:48, 1ch 29:10,20, ps 41:13, ps 72:17-19, ps 106:48, eph 1:3, 1pe 1:3; he: lu 7:16, lu 19:44, ex 3:16,17, ex 4:31, ps 111:9, eph 1:7Luke 1:69 And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;
[x]MKJV: and has raised up a horn of salvation for us in the house of His servant David,
BBE: Lifting up a horn of salvation for us in the house of his servant David,
KAV: 우리를 위하여 구원의 뿔을 자신의 종 다윗의 집에 일으키셨으니
TSK: an: 1sa 2:10, 2sa 22:3, ps 18:2, ps 132:17,18, eze 29:21; in: 2sa 7:26, 1ki 11:13, ps 89:3,20-37, isa 9:6,7, isa 11:1-9, jer 23:5,6, jer 33:15-26, eze 34:23,24, eze 37:24,25, am 9:11, mr 11:10, ro 1:2,3, re 22:16Luke 1:78 Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,
[x]MKJV: through [the] tender mercy of our God; by which [the] Dayspring from on high has visited us,
BBE: Because of the loving mercies of our God, by which the dawn from heaven has come to us,
KAV: 이것은 우리 [하나님]의 친절한 긍휼로 말미암은 것이라. 이로써 동트는 때가 높은 곳에서부터 우리를 찾아와
TSK: tender: ps 25:6, isa 63:7,15, joh 3:16, eph 2:4,5, php 1:8, php 2:1, col 3:12, 1jo 3:17, 1jo 4:9,10; day-spring: nu 24:17, isa 11:1, zec 3:8, zec 6:12, mal 4:2, re 22:16Luke 2:15 And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven ㆍ, the shepherds ㆍ said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us.
[x]MKJV: And it happened as the angels departed from them into Heaven, the shepherds said to one another, Indeed, let us go to Bethlehem and see this thing which has happened, which the Lord made known to us.
BBE: And when the angels had gone away from them into heaven, the keepers of the sheep said to one another, Let us go now to Beth-lehem, and see this thing which has come about, which the Lord has made clear to us.
KAV: 천사들이 그들을 떠나 하늘로 올라가니 목자들이 서로 이르되, 이제 우리가 베들레헴까지 가서 [주]께서 우리에게 알려 주신 일 곧 일어난 이 일을 보자, 하고
TSK: into: lu 24:51, 2ki 2:1,11, 1pe 3:22; Let: ex 3:3, ps 111:2, mt 2:1,2,9-11, mt 12:42, joh 20:1-10Luke 3:7 Then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?
[x]MKJV: Then he said to the crowd that came forth to be baptized by him, O generation of vipers! Who has warned you to flee from the wrath to come?
BBE: So he said to the people who went out to him for baptism: You offspring of snakes, at whose word are you going in flight from the wrath to come?
KAV: 그때에 요한이 자기에게 침례를 받으러 나아오는 무리에게 이르되, 오 독사들의 세대야, 누가 너희에게 경고하여 다가오는 진노를 피하게 하더냐?
TSK: O generation: ge 3:15, ps 58:4,5, isa 59:5, mt 3:7-10, mt 23:33, joh 8:44, ac 13:10, 1jo 3:8; to flee: 1th 1:10, heb 6:18