Judges 5:16 Why abodest thou among the sheepfolds, to hear the bleatings of the flocks? For the divisions of Reuben there were great searchings of heart.
[x]MKJV: Why did you stay among the sheepfolds to hear the bleating of the flocks? For in the divisions of Reuben there were great searchings of heart.
BBE: Why did you keep quiet among the sheep, hearing nothing but the watchers piping to the flocks?
KAV: 네가 양 우리 가운데 앉아 양 떼의 우는 소리를 들음은 어찌된 일이냐? 르우벤의 분열로 인하여 마음을 크게 살피는 일이 있었도다.
TSK: sheepfolds: nu 32:1-5,24, php 2:21, php 3:19; For: jud 5:15; great: ps 4:4, ps 77:6, la 3:40,41Judges 5:30 Have they not sped? have they not divided the prey; to every man a damsel or two; to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil?
[x]MKJV: Do they not find and divide the spoil? A womb, two wombs to a man's head, to Sisera a prize of dyed garments, a prize of embroidered dyed [garments] for the necks of those that take the spoil.
BBE: Are they not getting, are they not parting the goods among them: a young girl or two to every man; and to Sisera robes of coloured needlework, worked in fair colours on this side and on that, for the neck of the queen?
KAV: 그들이 성공하지 아니하였으랴? 탈취한 것을 나누지 아니하였으랴? 사람마다 한두 처녀를 얻었으리로다. 시스라는 채색 옷을 탈취하였으리니 그것은 수놓은 채색 옷 전리품이리로다. 그것은 곧 양쪽에 수놓은 채색 옷이리니 탈취한 자들의 목에 맞는 것이리로다, 하였으리라.
TSK: Have they not sped: ex 15:9, job 20:5; of divers: ge 37:3, 2sa 13:18, ps 45:14Judges 6:4 And they encamped against them, and destroyed the increase of the earth, till thou come unto Gaza, and left no sustenance for Israel, neither sheep, nor ox, nor ass.
[x]MKJV: And they camped against them and destroyed the increase of the earth, until you come to Gaza. And they left no food for Israel, neither sheep nor ox nor ass.
BBE: And put their army in position against them; and they took all the produce of the earth as far as Gaza, till there was no food in Israel, or any sheep or oxen or asses.
KAV: 그들을 향해 진을 치고 가자에 이르기까지 땅의 소출을 멸하여 이스라엘을 위해 양식을 남기지 아니하며 양이나 소나 나귀도 남기지 아니하였으니
TSK: destroyed: le 26:16, de 28:30,33,51, mic 6:15; till thou come: ge 10:19, ge 13:10; left no: pr 28:3, jer 49:9,10, ob 1:5Judges 6:5 For they came up with their cattle and their tents, and they came as grasshoppers for multitude; for both they and their camels were without number: and they entered into the land to destroy it.
[x]MKJV: For they came up with their cattle and their tents, and they came as locusts for multitude, both they and their camels were without number. And they entered into the land to destroy it.
BBE: For they came up regularly with their oxen and their tents; they came like the locusts in number; they and their camels were without number; and they came into the land for its destruction.
KAV: 이는 그들이 자기들의 가축과 장막을 가지고 올라오되 메뚜기같이 많이 왔기 때문이요, 그들과 그들의 낙타들이 수도 없이 많았기 때문이더라. 그들이 그 땅에 들어와 그 땅을 멸하려 하였으므로
TSK: tents: so 1:5, isa 13:20; as grasshoppers: jud 7:12, jud 8:10, jer 46:23; their camels: jud 8:21, 1sa 30:17, isa 60:6, jer 49:29,32; to destroy: ps 83:4-12Judges 6:22 And when Gideon perceived that he was an angel of the LORD, Gideon said, Alas, O Lord GOD! for because I have seen an angel of the LORD face to face.
[x]MKJV: And when Gideon saw that He was the Angel of Jehovah, Gideon said, Alas, O Lord God! Because I have seen the Angel of Jehovah face to face.
BBE: Then Gideon was certain that he was the angel of the Lord; and Gideon said, I am in fear, O Lord God! for I have seen the angel of the Lord face to face.
KAV: 기드온이 그가 {주}의 천사임을 깨닫고는 이르되, 슬프나이다. 오 [주] {하나님}이여! 내가 얼굴을 마주 대하여 {주}의 천사를 보았나이다, 하매
TSK: perceived: jud 13:21; because: jud 13:22,23, ge 16:13, ge 32:30, ex 33:20, de 5:5,24,26, isa 6:5-8, joh 1:18, joh 12:41Judges 6:31 And Joash said unto all that stood against him, Will ye plead for Baal? will ye save him? he that will plead for him, let him be put to death whilst it is yet morning: if he be a god, let him plead for himself, because one hath cast down his altar.
[x]MKJV: And Joash said to all that stood against him, Will you plead for Baal? Will you save him? He who contends for him shall be killed by the morning. If he is a god, let him plead for himself, because one has cast down his altar.
BBE: But Joash said to all those who were attacking him, Will you take up the cause of Baal? will you be his saviour? Let anyone who will take up his cause be put to death while it is still morning: if he is a god, let him take up his cause himself because of the pulling down of his altar.
KAV: 요아스가 자기를 마주보며 선 모든 자에게 이르되, 너희가 바알을 위해 변론하려느냐? 너희가 바알을 구원하려느냐? 그를 위해 변론하려는 자는 이 아침에 죽임을 당하리라. 바알이 신일진대 어떤 자가 자기 제단을 쓰러뜨렸은즉 자기를 위해 변론할 것이라, 하니라.
TSK: Will ye plead: ex 23:2, nu 14:6, eph 5:11; let him be: de 13:5-18, de 17:2-7, 1ki 18:40; if he be: 1ki 18:27,29, ps 115:4-7, isa 41:23, isa 46:1,7, jer 10:5,11, 1co 8:4Judges 6:38 And it was so: for he rose up early on the morrow, and thrust the fleece together, and wringed the dew out of the fleece, a bowl full of water.
[x]MKJV: And it was so. For he rose up early in the morning and gathered the fleece together, and wrung the dew out of the fleece, a bowl full of water.
BBE: And it was so: for he got up early on the morning after, and twisting the wool in his hands, he got a basin full of water from the dew on the wool.
KAV: 그대로 되니라. 다음 날 기드온이 일찍 일어나 양털을 다 같이 눌러 양털에서 이슬을 짜매 물이 대접에 가득하였더라.
TSK: a bowl: isa 35:7Judges 6:40 And God did so that night: for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.
[x]MKJV: And God did so that night. For it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.
BBE: And that night God did so; for the wool was dry, and there was dew on all the earth round it.
KAV: 그 밤에 [하나님]께서 그대로 행하시니 오직 양털만 마르고 온 땅에는 이슬이 있었더라.Judges 7:2 And the LORD said unto Gideon, The people that are with thee are too many for me to give the Midianites into their hands, lest Israel vaunt themselves against me, saying, Mine own hand hath saved me.
[x]MKJV: And the LORD said to Gideon, The people with you [are] too many for Me to give the Midianites into their hands, lest Israel boast themselves against Me, saying, My own hand has saved me.
BBE: And the Lord said to Gideon, So great is the number of your people, that if I give the Midianites into their hands they will be uplifted in pride over me and will say, I myself have been my saviour.
KAV: {주}께서 기드온에게 이르시되, 너와 함께한 백성이 너무 많으므로 내가 그들의 손에 미디안 족속을 넘겨주지 아니하리니 이스라엘이 나를 대적하고 자기를 치켜세우며 말하기를, 내 손이 나를 구원하였다, 할까 염려하노라.
TSK: too many: 1sa 14:6, 2ch 14:11, zec 4:6, zec 12:7, 1co 1:27-29, 1co 2:4,5, 2co 4:7, 2co 10:4,5; Israel: de 32:27, isa 2:11,17, jer 9:23, ro 3:27, ro 11:18, 1co 1:29, eph 2:9, jas 4:6; Mine own: de 8:17, isa 10:13, eze 28:2,17, da 4:30, hab 1:16Judges 7:4 And the LORD said unto Gideon, The people are yet too many; bring them down unto the water, and I will try them for thee there: and it shall be, that of whom I say unto thee, This shall go with thee, the same shall go with thee; and of whomsoever I say unto thee, This shall not go with thee, the same shall not go.
[x]MKJV: And the LORD said to Gideon, The people are still [too] many. Bring them down to the water, and I will separate them for you there. It shall be [that of] whom I say to you, This shall go with you, the same shall go with you. And of whomever I say to you, This shall not go with you, the same shall not go.
BBE: Then the Lord said to Gideon, There are still more people than is necessary; take them down to the water so that I may put them to the test for you there; then whoever I say is to go with you will go, and whoever I say is not to go will not go.
KAV: {주}께서 기드온에게 이르시되, 아직도 백성이 많으니 그들을 데리고 물로 내려가라. 거기서 내가 너를 위하여 그들을 시험하리라. 내가 누구를 가리키며 네게 말하기를, 이 사람은 너와 함께 가리라, 하면 그는 너와 함께 갈 것이요, 내가 누구를 가리키며 네게 말하기를, 이 사람은 너와 함께 가지 못하리라, 하면 그는 가지 못할 것이니라, 하시니라.
TSK: people: ps 33:16; I will: ge 22:1, 1sa 16:7, job 23:10, ps 7:9, ps 66:10, jer 6:27-30, mal 3:2,3Judges 7:9 And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Arise, get thee down unto the host; for I have delivered it into thine hand.
[x]MKJV: And it happened on that night, the LORD said to him, Arise, go down to the army, for I have delivered it into your hand.
BBE: The same night the Lord said to him, Up! go down now against their army, for I have given them into your hands.
KAV: ¶ 바로 그 밤에 {주}께서 기드온에게 이르시되, 너는 일어나서 그 군대에게로 내려가라. 내가 그것을 네 손에 넘겨주었느니라.
TSK: the same: ge 46:2,3, job 4:13, job 33:15,16, mt 1:20, mt 2:13, ac 18:9,10, ac 27:23; Arise: jos 1:5-9, isa 41:10-16, isa 43:1,2; I have delivered: jud 3:10,28, jud 4:14,15, 2ch 16:8,9, 2ch 20:17Judges 7:12 And the Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay along in the valley like grasshoppers for multitude; and their camels were without number, as the sand by the sea side for multitude.
[x]MKJV: And the Midianites and the Amalekites, and all the sons of the east lay along in the valley like locusts for multitude, and their camels without number, like the sand by the seaside for multitude.
BBE: Now the Midianites and the Amalekites and all the people of the east were covering the valley like locusts; and their camels were like the sand by the seaside, without number.
KAV: 미디안 족속과 아말렉 족속과 동쪽의 모든 자손이 골짜기를 따라 누웠는데 그 수가 메뚜기같이 많고 그들의 낙타도 수없이 많아 마치 해변의 모래같이 많더라.
TSK: the Midianites: jud 6:3,5,33, 1ki 4:30; grasshoppers: jud 8:10, 2ch 14:9-12, ps 3:1, ps 33:16, ps 118:10-12, isa 8:9,10Judges 7:14 And his fellow answered and said, This is nothing else save the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel: for into his hand hath God delivered Midian, and all the host.
[x]MKJV: And his fellow answered and said, This is nothing else except the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel. For into his hand God has delivered Midian and all the army.
BBE: And his friend in answer said, This is certainly the sword of Gideon, the son of Joash, the men of Israel: into their hands God has given up all the army of Midian.
KAV: 그의 동료가 응답하여 이르되, 이것은 다름이 아니요, 이스라엘 사람 요아스의 아들 기드온의 칼이라. [하나님]께서 미디안과 그 모든 군대를 그의 손에 넘겨주셨느니라, 하더라.
TSK: his fellow: nu 22:38, nu 23:5,20, nu 24:10-13, job 1:10; into his hand: ex 15:14,15, jos 2:9,24, jos 5:1, 2ki 7:6,7Judges 7:15 And it was so, when Gideon heard the telling of the dream, and the interpretation thereof, that he worshipped, and returned into the host of Israel, and said, Arise; for the LORD hath delivered into your hand the host of Midian.
[x]MKJV: And it happened, when Gideon heard the telling of the dream and the meaning of it, he worshiped. And [he] returned to the army of Israel, and said, Arise! For the LORD has delivered the host of Midian into your hand.
BBE: Then Gideon, hearing the story of the dream and the sense in which they took it, gave worship; then he went back to the tents of Israel, and said, Up! for the Lord has given the army of Midian into your hands.
KAV: ¶ 기드온이 그 꿈과 해석하는 말을 듣고 경배하며 이스라엘 군대로 돌아와서 이르되, 일어나라. {주}께서 미디안 군대를 너희 손에 넘겨주셨느니라, 하고는
TSK: interpretation thereof: ge 40:8, ge 41:11; worshipped: ge 24:26,27,48, ex 4:30,31, 2ch 20:18,19; Arise: jud 4:14, 2co 10:4-6Judges 8:5 And he said unto the men of Succoth, Give, I pray you, loaves of bread unto the people that follow me; for they be faint, and I am pursuing after Zebah and Zalmunna, kings of Midian.
[x]MKJV: And he said to the men of Succoth, I pray you, give loaves of bread to the people who follow me. For they are tired, and I [am] chasing after Zebah and Zalmunna, kings of Midian.
BBE: And he said to the men of Succoth, Give bread cakes to my people, for they are overcome with weariness, and I am going on after Zebah and Zalmunna, the kings of Midian.
KAV: 그가 숙곳 사람들에게 이르되, 나를 따르는 백성이 기진하였으니 청하건대 그들에게 빵 몇 개를 주라. 내가 미디안 왕 세바와 살문나를 추격하노라, 하니라.
TSK: Succoth: ge 33:17, ps 60:6; loaves: ge 14:18, de 23:4, 1sa 25:18, 2sa 17:28,29, 3jo 1:6-8Judges 8:10 Now Zebah and Zalmunna were in Karkor, and their hosts with them, about fifteen ㆍ thousand men, all that were left of all the hosts of the children of the east: for there fell an hundred and twenty thousand men that drew sword.
[x]MKJV: And Zebah and Zalmunna [were] in Karkor, and their armies with them, about fifteen thousand, all who were left of all the armies of the sons of the east. For a hundred and twenty thousand men that drew sword fell.
BBE: Now Zebah and Zalmunna were in Karkor and their armies with them, about fifteen thousand men, those of all the army of the children of the east who were still living; for a hundred and twenty thousand of their swordsmen had been put to death.
KAV: ¶ 이제 세바와 살문나가 자기들과 함께한 군대 곧 동쪽의 자손의 온 군대 중에서 남은 모든 자들 만 오천 명가량과 함께 갈골에 있었으니 이는 칼을 뺀 자 십이만 명이 쓰러졌기 때문이더라.
TSK: children: jud 7:12; fell an hundred, etc: jud 7:22, jud 20:2,15,17,25,35,46, 2ki 3:26, 2ch 13:17, 2ch 28:6,8, isa 37:36Judges 8:11 And Gideon went up by the way of them that dwelt in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and smote the host: for the host was secure.
[x]MKJV: And Gideon went up by the way of those who lived in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and struck the army. For the army was at ease.
BBE: And Gideon went up by the way used by the people living in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and made an attack on the army when they had no thought of danger.
KAV: ¶ 그 군대가 안전히 거하고 있었으므로 기드온이 노바와 욕브하 동쪽에서 장막에 거하던 자들의 길로 올라가 그 군대를 치니라.
TSK: Nobah: nu 32:35,42; secure: jud 18:27, 1sa 15:32, 1sa 30:16, 1th 5:3Judges 8:20 And he said unto Jether his firstborn, Up, and slay them. But the youth drew not his sword: for he feared, because he was yet a youth.
[x]MKJV: And he said to Jether his first-born, Up! Kill them! But the youth did not draw his sword, for he feared, because he [was] still a youth.
BBE: Then he said to Jether, his oldest son, Up! Put them to death. But the boy did not take out his sword, fearing because he was still a boy.
KAV: 자기의 맏아들 예델에게 이르되, 일어나 그들을 죽이라, 하였으나 그 소년이 칼을 빼지 못하였으니 그가 아직 어려서 두려워하였더라.
TSK: And he said unto Jether his firstborn, Up, and slay them. But the youth drew not his sword: for he feared, because he was yet a youth.: jos 10:24, 1sa 15:33, ps 149:9Judges 8:21 Then Zebah and Zalmunna said, Rise thou, and fall upon us: for as the man is, so is his strength. And Gideon arose, and slew Zebah and Zalmunna, and took away the ornaments that were on their camels necks.
[x]MKJV: And Zebah and Zalmunna said, Rise and fall upon us. For as the man is, so is his strength. And Gideon arose and killed Zebah and Zalmunna, and took away the ornaments on their camels' necks.
BBE: Then Zebah and Zalmunna said, Up! Put an end to us yourself: for you have a man's strength. Then Gideon got up and put Zebah and Zalmunna to death and took the ornaments which were on their camels' necks.
KAV: 이에 세바와 살문나가 이르되, 네가 일어나 우리를 덮치라. 사람이 어떠한 것 같이 그의 힘도 그러하니라, 하니 기드온이 일어나 세바와 살문나를 죽이고 그들의 낙타의 목에 있던 장식을 취하니라.
TSK: Rise thou: jud 9:54, 1sa 31:3,5, re 9:6; slew: ps 83:1; ornaments: isa 3:18Judges 8:22 Then the men of Israel said unto Gideon, Rule thou over us, both thou, and thy son, and thy son's son also: for thou hast delivered us from the hand of Midian.
[x]MKJV: And the men of Israel said to Gideon, Rule over us, both you and your son, and your son's son also. For you have delivered us from the hand of Midian.
BBE: Then the men of Israel said to Gideon, Be our ruler, you and your son and your son's son after him; for you have been our saviour from the hands of Midian.
KAV: ¶ 그때에 이스라엘 사람들이 기드온에게 이르되, 당신이 우리를 미디안의 손에서 건져 내었으니 당신과 당신의 아들과 당신의 손자가 우리를 다스리소서, 하매
TSK: Rule thou: jud 9:8-15, 1sa 8:5, 1sa 12:12, joh 6:15