Luke 7:32 They are like unto children sitting in the marketplace, and calling one to another, and saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned to you, and ye have not wept.
[x]MKJV: They are like children sitting in a market and calling to one another, and saying, We have played the flute to you, and you have not danced; we have mourned to you, and you did not weep.
BBE: They are like children who are seated in the market-place, crying out to one another, and saying, We made music for you, but you did not take part in the dance; we gave cries of sorrow, but you were not sad.
KAV: 그들은 마치 장터에 앉아 서로를 부르며 이르기를, 우리가 너희를 향해 피리를 불어도 너희가 춤추지 아니하였고 우리가 너희를 향해 애곡하여도 너희가 울지 아니하였다, 하는 아이들과 같도다.
TSK: are: pr 17:16, isa 28:9-13, isa 29:11,12, jer 5:3-5, mt 11:16-19; children: zec 8:5Luke 7:35 But wisdom is justified of all her children.
[x]MKJV: But wisdom has been justified by all her children.
BBE: But wisdom is judged to be right by all her children.
KAV: 그러나 지혜는 자기의 모든 자녀들로 말미암아 의롭게 되느니라, 하시니라.
TSK: But wisdom is justified of all her children.: lu 7:29, pr 8:32-36, pr 17:16, ho 14:9, mt 11:19, 1co 2:14,15Luke 11:7 And he from within shall answer and say, Trouble ㆍ me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot ㆍ rise and give thee.
[x]MKJV: And he answering from inside may say, Do not trouble me. The door is now shut and my children are in bed with me. I cannot rise and give to you.
BBE: And he, from inside the house, would say in answer, Do not be a trouble to me; the door is now shut, and my children are with me in bed; it is not possible for me to get up and give to you?
KAV: 그가 안에서 응답하여 이르기를, 나를 괴롭게 하지 말라. 이제 문을 닫았고 내 자녀들이 나와 함께 잠자리에 들었으니 내가 일어나 네게 줄 수 없노라, 하겠느냐?
TSK: Trouble: lu 7:6, ga 6:17; the door: lu 13:25, mt 25:10Luke 11:13 If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall your heavenly Father ㆍ give the Holy Spirit to them that ask him?
[x]MKJV: If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more shall [your] heavenly Father give [the] Holy Spirit to those who ask Him?
BBE: If, then, you who are evil are able to give good things to your children, how much more will your Father in heaven give the Holy Spirit to those who make request to him?
KAV: 그런즉 너희가 악할지라도 너희 자녀들에게 좋은 선물들을 줄 줄 알거든 하물며 하늘에 계신 너희 [아버지]께서 자기에게 구하는 자들에게 [성령]을 얼마나 더 많이 주시겠느냐? 하시니라.
TSK: being: ge 6:5,6, ge 8:21, job 15:14-16, ps 51:5, joh 3:5,6, ro 7:18, tit 3:3; know: isa 49:15, mt 7:11, heb 12:9,10; how: mt 6:30, ro 5:9,10,17, ro 8:32, 2co 3:9-11; heavenly: lu 11:2, lu 15:30-32, mt 5:16,45, mt 6:14,32; give the: pr 1:23, isa 44:3,4, eze 36:27, joe 2:28, mt 7:11, joh 4:10, joh 7:37-39Luke 13:34 O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not!
[x]MKJV: Jerusalem! Jerusalem! the [one] killing the prophets, and stoning those having been sent to her; how often I desired to gather your children in the way a hen [gathers] her brood under the wings, and you did not desire [it].
BBE: O Jerusalem, Jerusalem, putting to death the prophets, and stoning those who were sent to her! again and again would I have taken your children to myself, as a bird takes her young ones under her wings, but you would not!
KAV: 오 예루살렘아, 예루살렘아, 대언자들을 죽이고 네게 보낸 자들을 돌로 치는 자여, 암탉이 자기 새끼들을 자기 날개 아래 모음같이 내가 얼마나 자주 네 자녀들을 함께 모으려 하였더냐! 그러나 너희가 원치 아니하였도다.
TSK: Jerusalem: lu 19:41,42, mt 23:37-39; killest: 2ch 24:21,22, 2ch 36:15,16, ne 9:26, jer 2:30, jer 26:23, la 4:13, mt 21:35,36, mt 22:6, ac 7:52,59, ac 8:1, re 11:8; how: de 5:29, de 32:29, ps 81:10,13, isa 48:17-19, isa 50:2; thy: lu 19:44, lu 23:28, ps 149:2, la 1:16, joe 2:23, ga 4:25,26; as: de 32:11,12, ru 2:12, ps 17:8, ps 36:7, ps 57:1, ps 91:4; and ye: lu 15:28, ne 9:30, ps 81:11, pr 1:24-30, isa 30:15, jer 6:16, jer 7:23,24, jer 35:14, jer 44:4-6, ho 11:2,7, zec 1:4, mt 22:3, ac 3:14,15Luke 14:26 If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot ㆍ be my disciple.
[x]MKJV: If anyone comes to Me and does not hate his father and mother and wife and children and brothers and sisters, yes, and his [own] life also, he cannot be My disciple.
BBE: And turning round, he said to them, If any man comes to me, and has not hate for his father and mother and wife and children and brothers and sisters, and even for his life, he may not be my disciple.
KAV: 어떤 사람이 내게 오면서 자기 아버지나 어머니나 아내나 자녀나 형제나 자매나 참으로 자기 생명도 미워하지 아니하면 능히 내 제자가 되지 못하고
TSK: any: de 13:6-8, de 33:9, ps 73:25,26, mt 10:37, php 3:8; hate: ge 29:30,31, de 21:15, job 7:15,16, ec 2:17-19, mal 1:2,3, joh 12:25, ro 9:13; yea: ac 20:24, re 12:11Luke 16:8 And the lord commended the unjust steward, because he had done wisely: for the children of this world are in their generation wiser than the children of light.
[x]MKJV: And the unjust steward's lord commended him because he had done wisely. For the children of this world are in their generation wiser than the children of light.
BBE: And his lord was pleased with the false servant, because he had been wise; for the sons of this world are wiser in relation to their generation than the sons of light.
KAV: 주인이 그 불의한 청지기가 지혜롭게 행하였으므로 그를 칭찬하였으니 이는 이 세상의 자녀들이 자기 세대에서는 빛의 자녀들보다 더 지혜롭기 때문이니라.
TSK: unjust: lu 16:10, lu 18:6; done: lu 16:4, ge 3:1, ex 1:10, 2sa 13:3, 2ki 10:19, pr 6:6-8; children of this: lu 20:34, ps 17:14, 1co 3:18, php 3:19; in: ps 49:10-19, mt 17:26; children of light: joh 12:36, eph 5:8, 1th 5:5, 1pe 2:9, 1jo 3:10Luke 18:16 But Jesus called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
[x]MKJV: But Jesus called them and said, Allow the little children to come to Me, and forbid them not. For of such is the kingdom of God.
BBE: But Jesus sent for them, saying, Let the children come to me, and do not keep them away, for of such is the kingdom of heaven.
KAV: 예수님께서 그들을 불러 이르시되, 어린아이들이 내게 오는 것을 허락하고 그들을 막지 말라. [하나님]의 왕국은 그런 자들의 것이니라.
TSK: Suffer: ge 47:10-14, ge 21:4, de 29:11, de 31:12, 2ch 20:13, jer 32:39, ac 2:39, 1co 7:14; for: mt 18:3,4, 1co 14:20, 1pe 2:2Luke 18:29 And he said unto them, Verily I say unto you ㆍ, There is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God's sake,
[x]MKJV: And He said to them, Truly I say to you, There is no one who has left house, or parents, or brothers, or wife, or children for the sake of the kingdom of God,
BBE: And he said to them, Truly I say to you, There is no man who has given up house or wife or brothers or father or mother or children, because of the kingdom of God,
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, [하나님]의 왕국을 위하여 집이나 부모나 형제나 아내나 자녀를 버리고서
TSK: There: lu 14:26-28, de 33:9, mt 10:37-39, mt 19:28-30, mr 10:29-31Luke 19:44 And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.
[x]MKJV: And they will tear you down, and your children within you, and will not leave a stone on a stone because you did not know the time of your visitation.
BBE: And will make you level with the earth, and your children with you; and there will not be one stone resting on another in you, because you did not see that it was your day of mercy.
KAV: 또 너와 네 안에 있는 네 자녀들을 땅에 쓰러뜨리고 네 안에서 돌 하나도 다른 돌 위에 남기지 아니하리라. 이는 너를 돌아보는 때를 네가 알지 못하였기 때문이라, 하시니라.
TSK: lay: 1ki 9:7,8, mic 3:12; thy children: lu 13:34,35, mt 23:37,38; leave: lu 21:6, mt 24:2, mr 13:2; because: lu 19:42, lu 1:68,78, la 1:8, da 9:24, joh 3:18-21, 1pe 2:12Luke 20:28 Saying, Master, Moses wrote unto us, If any man's brother die, having a wife, and he die without children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
[x]MKJV: saying, Teacher, Moses wrote to us, If anyone's brother dies, having a wife, and if he dies without children, his brother should take his wife and raise up seed to his brother.
BBE: Master, Moses said that if a man's brother comes to his end, having a wife, but no children, his brother is to take the wife, and get a family for his brother.
KAV: 이르되, 선생님이여, 모세가 우리에게 써 주기를, 어떤 사람의 형이 죽되 아내를 둔 채 아이 없이 죽으면 그의 동생이 형의 아내를 취하여 자기 형에게 씨를 일으킬지니라, 하였나이다.
TSK: Saying, Master, Moses wrote unto us, If any man's brother die, having a wife, and he die without children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.: ge 38:8,11,26, de 25:5-10, ru 1:11,12Luke 20:29 There were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died without children.
[x]MKJV: Therefore there were seven brothers. And the first took a wife and died without children.
BBE: Now there were seven brothers, and the first had a wife and came to his end, having no children;
KAV: 그러므로 일곱 형제가 있었는데 첫째가 아내를 취하였다가 아이 없이 죽었고
TSK: and died: le 20:20, jer 22:30Luke 20:31 And the third took her; and in like manner the seven also: and they left no children, and died.
[x]MKJV: And the third took her. And likewise the seven left no children and died.
BBE: And the third took her; and in the same way, all the seven, without having any children, came to their end.
KAV: 셋째도 그녀를 취하였고 일곱이 또한 그와 같이 하여 그들이 아이를 남기지 아니한 채 죽었으며Luke 20:34 And Jesus answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage:
[x]MKJV: And answering, Jesus said to them, The sons of this world marry and are given in marriage,
BBE: And Jesus said to them, The sons of this world are married and have wives;
KAV: 예수님께서 대답하여 그들에게 이르시되, 이 세상의 자녀들은 장가도 가고 시집도 가되
TSK: The children: lu 16:8; marry: lu 17:27, 1co 7:2-16, eph 5:31, heb 13:4Luke 20:36 Neither ㆍ can they die any more: for they are equal unto the angels; and are the children of God, being the children of the resurrection.
[x]MKJV: Nor can they die [any] more, for they are equal to the angels, and are the sons of God, being the sons of the resurrection.
BBE: And death has no more power over them, for they are equal to the angels, and are sons of God, being of those who will come back from the dead.
KAV: 더 이상 죽을 수도 없나니 이는 그들이 천사들과 동등하며 부활의 자녀들로서 [하나님]의 자녀들이기 때문이라.
TSK: can: isa 25:8, ho 13:14, 1co 15:26,42,53,54, php 3:21, 1th 4:13-17, re 20:6, re 21:4, re 22:2-5; they are: zec 3:7, mt 22:30, mr 12:25, 1co 15:49,52, re 5:6-14, re 7:9-12, re 22:9; the children of God: ro 8:17-23, 1jo 3:2Luke 23:28 But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.
[x]MKJV: But turning to them, Jesus said, Daughters of Jerusalem, do not weep for Me, but weep for yourselves and for your children.
BBE: But Jesus, turning to them, said, Daughters of Jerusalem, let not your weeping be for me, but for yourselves and for your children.
KAV: 그러나 예수님께서 그들을 향해 돌이키시며 이르시되, 예루살렘의 딸들아, 나를 위해 울지 말고 너희와 너희 자녀들을 위해 울라.
TSK: daughters: so 1:5, so 2:7, so 3:5,10, so 5:8,16, so 8:4John 4:12 ㆍ Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof ㆍ himself, and his children, and his cattle?
[x]MKJV: Are you greater than our father Jacob, who gave us the well, and drank of it himself, and his children and his cattle?
BBE: Are you greater than our father Jacob who gave us the fountain and took the water of it himself, with his children and his cattle?
KAV: 우리 조상 야곱이 이 우물을 우리에게 주었고 또 여기서 그와 그의 아이들과 가축들이 마셨는데 선생님이 야곱보다 더 크시니이까? 하매
TSK: Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?: joh 8:53, isa 53:2,3, mt 12:42, heb 3:3John 8:39 They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus saith unto them, If ye were Abraham's children, ye would do ㆍ the works of Abraham.
[x]MKJV: They answered and said to Him, Abraham is our father. Jesus answered them, If you were Abraham's children, you would do the works of Abraham.
BBE: In answer they said to him, Our father is Abraham. Jesus said to them, If you were Abraham's children you would do what Abraham did.
KAV: 그들이 그분께 응답하여 이르되, 아브라함이 우리 아버지니라, 하니 예수님께서 그들에게 이르시되, 너희가 아브라함의 자손이라면 아브라함의 행위를 하고자 할 것이로되
TSK: If: joh 8:37, mt 3:9, mt 5:45, ro 2:28,29, ro 4:12,16, ro 9:7, ga 3:7,29, jas 2:22-24John 11:52 And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.
[x]MKJV: and not for that nation only, but also that He should gather together in one the children of God who were scattered abroad.
BBE: And not for that nation only, but for the purpose of uniting in one body the children of God all over the world.
KAV: 그분께서 그 민족만을 위해 죽지 아니하고 널리 흩어진 [하나님]의 자녀들을 함께 모아 하나가 되게 하려고 죽으실 것을 대언하였더라.
TSK: not: joh 1:29, joh 12:32, ps 22:15,27, ps 72:19, isa 49:6, lu 2:32, ro 3:29, 1jo 2:2, re 5:9, re 7:9,10; gather: joh 10:16, ge 49:10, ps 102:22,23, isa 11:10-12, isa 49:18, isa 55:5, isa 56:8, isa 60:4, mt 25:31-34, eph 1:9,10, eph 2:14-22, col 1:20-23; the children: ho 1:10, ac 18:10, ro 4:17, ro 8:29,30, ro 9:25,26, eph 1:5, eph 3:11, 2th 2:13,14; that were: eze 11:16,17, eze 34:12, eph 2:14-17, jas 1:1, 1pe 1:1John 12:36 While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them.
[x]MKJV: While you have the Light, believe in the Light so that you may become sons of Light. Jesus spoke these things and departed and was hidden from them.
BBE: In so far as you have the light, put your faith in the light so that you may become sons of light. With these words Jesus went away and for a time was not seen again by them.
KAV: 너희에게 빛이 있을 동안에 빛을 믿으라. 그리하면 너희가 빛의 자녀들이 되리라, 하시니라. 예수님께서 이것들을 말씀하시고 떠나서 그들로부터 자신을 숨기시니라.
TSK: believe: joh 1:7, joh 3:21, isa 60:1, ac 13:47,48; the children: lu 16:8, eph 5:8, 1th 5:5,8, 1jo 2:9-11; and departed: joh 8:59, joh 10:39,40, joh 11:54, mt 21:17