Mark 11:9 And they that went before, and they that followed, cried, saying, Hosanna; Blessed is he that cometh in the name of the Lord:
[x]MKJV: And those going before, and those following, cried out, saying, Hosanna! Blessed [is] He who comes in [the] name of [the] Lord!
BBE: And those who went in front, and those who came after, were crying, Glory: A blessing on him who comes in the name of the Lord:
KAV: 앞에서 가고 뒤에서 따르던 자들이 외쳐 이르되, 호산나, 찬송하리로다. [주]의 이름으로 오시는 이여,
TSK: Hosanna: ps 118:25,26, mt 21:9, mt 23:39, lu 19:37,38, joh 12:13, joh 19:15Mark 13:9 But take heed ㆍ to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in the synagogues ye shall be beaten: and ye shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them.
[x]MKJV: But take heed to yourselves. For they shall deliver you up to sanhedrins, and in the synagogues you shall be beaten. And you shall be brought before rulers and kings for My sake, for a testimony against them.
BBE: But take care: for they will give you up to the Sanhedrins; and in Synagogues you will be whipped; and you will be taken before rulers and kings because of me, for a sign to them.
KAV: ¶ 오직 너희는 스스로 주의하라. 그들이 너희를 공회에 넘겨주고 회당에서 너희를 때릴 것이요, 너희가 나로 인하여 치리자들과 왕들 앞에 끌려가 그들에게 증언하리라.
TSK: take: mr 13:5, mt 10:17,18, mt 23:34-37, mt 24:9,10, lu 21:16-18, joh 15:20, joh 16:2, ac 4:1-21, ac 5:17-40, ac 6:11-15, ac 7:54-60, ac 8:1-3, ac 9:1,2,13,14,16, ac 12:1-3, ac 16:20-24, ac 21:11,31-40, ac 22:19,20, ac 23:1,2, ac 24:1-9, ac 25:1-26, 1co 4:9-13, 2co 11:23-27, php 1:29, 2th 1:5, re 1:9, re 2:10,13, re 6:9-11; a: mr 1:44, mr 6:11, mt 10:18, lu 9:5Mark 14:28 But after that I am risen, I will go before you into Galilee.
[x]MKJV: But after I am raised, I will go before you into Galilee.
BBE: But after I have come back from the dead, I will go before you into Galilee.
KAV: 그러나 내가 일어난 뒤에 너희보다 먼저 갈릴리로 가리라, 하시니
TSK: But after that I am risen, I will go before you into Galilee.: mr 16:7, mt 16:21, mt 26:32, mt 28:7,10,16, joh 21:1, 1co 15:4-6Mark 14:30 And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.
[x]MKJV: And Jesus said to him, Truly I say to you that today, in this night, before the cock crows twice, you shall deny Me three times.
BBE: And Jesus said to him, Truly, I say to you that you, today, even this night, before the cock's second cry, will say three times that you have no knowledge of me.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 진실로 내가 네게 이르노니, 이 날 곧 이 밤에 수탉이 두 번 울기 전에 네가 세 번 나를 부인하리라, 하시니라.
TSK: this day: ge 1:5,8,13,19,23; before: mr 14:66-72, mt 26:69-75, lu 22:54-62, joh 18:17,25-27, 1co 10:12Mark 14:72 And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him ㆍ, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.
[x]MKJV: And the second time a cock crowed. And Peter remembered the word that Jesus said to him, Before a cock crows twice, you will deny Me three times. And thinking on [it], he wept.
BBE: And in the same minute, the cock gave a second cry. And it came to Peter's mind how Jesus had said to him, Before the cock's second cry, you will say three times that you have no knowledge of me. And at this thought he was overcome with weeping.
KAV: 수탉이 두 번째 울더라. 베드로가 예수님께서 자기에게 하신 말씀 곧 수탉이 두 번 울기 전에 네가 나를 세 번 부인하리라 하신 말씀을 기억하고 그것을 생각하며 슬프게 우니라.
TSK: the second: mr 14:30,68, mt 26:34,74; Peter: 2sa 24:10, ps 119:59,60, jer 31:18-20, eze 16:63, eze 36:31, lu 15:17-19, lu 22:60; when he thought thereon, he wept: eze 7:16, mt 26:75, lu 22:62, 2co 7:10Mark 15:42 And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
[x]MKJV: And it, becoming evening already, since it was [the] Preparation, that is, [the] day before sabbath,
BBE: And when it was evening, because it was the time of getting ready, that is, the day before the Sabbath,
KAV: ¶ 그 날은 예비일 곧 안식일 전날이므로 이제 저녁이 되었을 때에
TSK: And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,: mt 27:57,62, lu 23:50-54, joh 19:38Mark 16:7 But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.
[x]MKJV: But go tell His disciples and Peter that He goes before you into Galilee. There you will see Him, as He said to you.
BBE: But go, say to his disciples and to Peter, He goes before you into Galilee: there you will see him, as he said to you.
KAV: 그러나 너희 길로 가서 그분의 제자들과 베드로에게 그분께서 너희보다 먼저 갈릴리로 가시나니 그분께서 너희에게 말씀하신 대로 너희가 거기서 그분을 볼 것이라고 고하라, 하니라.
TSK: tell: mr 14:50,66-72, mt 28:7, 2co 2:7; there: mr 14:28, mt 26:32, mt 28:10,16,17, joh 21:1, ac 13:31, 1co 15:5Luke 1:6 And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.
[x]MKJV: And they were both righteous before God, walking blameless in all the commandments and ordinances of the Lord.
BBE: They were upright in the eyes of God, keeping all the rules and orders of God, and doing no wrong.
KAV: 이 두 사람이 다 [주]의 모든 명령과 규례 안에서 흠 없이 걸으며 [하나님] 앞에 의롭더라.
TSK: righteous: lu 16:15, ge 6:9, ge 7:1, ge 17:1, job 1:1,8, job 9:2, ro 3:9-25, php 3:6-9, tit 3:3-7; walking: 1ki 9:4, 2ki 20:3, ps 119:6, ac 23:1, ac 24:16, 1co 11:2, 2co 1:12, php 3:6, tit 2:11-14, 1jo 2:3,29, 1jo 3:7; blameless: php 2:15, col 1:22, 1th 3:13, 2pe 3:14Luke 1:8 And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course,
[x]MKJV: And it happened in his serving in the order of his course, before God,
BBE: Now it came about that in his turn he was acting as priest before God,
KAV: 마침 사가랴가 자기 계열의 순서대로 [하나님] 앞에서 제사장 직무를 수행할 때에
TSK: he: ex 28:1,41, ex 29:1,9,44, ex 30:30, nu 18:7, 1ch 24:2, 2ch 11:14; in: lu 1:5, 1ch 24:19, 2ch 8:14, 2ch 31:2,19, ezr 6:18Luke 1:17 And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.
[x]MKJV: And he shall go before Him in [the] spirit and power of Elijah, to turn [the] hearts of the fathers to the children, and the disobedient to [the] wisdom of the just, to make ready a people prepared for [the] Lord.
BBE: And he will go before his face in the spirit and power of Elijah, turning the hearts of fathers to their children, and wrongdoers to the way of righteousness; to make ready a people whose hearts have been turned to the Lord.
KAV: 그가 또 엘리야의 영과 권능으로 그분보다 앞서 가서 아버지들의 마음을 자녀들에게로 돌아오게 하고 불순종하는 자를 의인의 지혜로 돌아오게 하며 [주]를 위하여 예비된 한 백성을 준비하리라, 하니라.
TSK: before: lu 1:16, joh 1:13,23-30,34, joh 3:28; in: mal 4:5,6, mt 11:14, mt 17:11,12, mr 9:11-13, joh 1:21-24, re 20:4; power: 1ki 17:1, 1ki 18:18, 1ki 21:20, 2ki 1:4-6,16; Elijah: mt 3:4,7-12, mt 14:4; turn: lu 3:7-14, mal 4:6; and the: isa 29:24, mt 21:29-32, 1co 6:9-11; to make: 1sa 7:5, 1ch 29:18, 2ch 29:36, ps 10:17, ps 78:8, ps 111:10, am 4:12, ac 10:33, ro 9:23, col 1:12, 2ti 2:21, 1pe 2:9, 2pe 3:11-14, 1jo 2:28Luke 1:75 In holiness and righteousness before him, all the days of our life.
[x]MKJV: in holiness and righteousness before Him all the days of our life.
BBE: In righteousness and holy living before him all our days.
KAV: 우리가 평생토록 자신 앞에서 거룩함과 의로움으로 두려움 없이 자신을 섬기도록 허락하려 하심이라.
TSK: In holiness and righteousness before him, all the days of our life.: de 6:2, ps 105:44,45, jer 31:33,34, jer 32:39,40, eze 36:24-27, mt 1:21, eph 1:4, eph 2:10, eph 4:24, 1th 4:1,7, 2th 2:13, 2ti 1:9, tit 2:11-14, 1pe 1:14-16, 2pe 1:4-8Luke 1:76 And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;
[x]MKJV: And you, child, will be called the prophet of [the] Highest, for you shall go before [the] face of [the] Lord to prepare His ways,
BBE: And you, child, will be named the prophet of the Most High: you will go before the face of the Lord, to make ready his ways;
KAV: 아이야, 너는 [가장 높으신 이]의 대언자라 불리리라. 네가 [주]의 얼굴 앞에 가서 그분의 길들을 예비하고
TSK: shalt be: lu 7:28, mt 14:5, mt 21:26, mr 11:32; Highest: lu 1:32,35, lu 6:35, ps 87:5, ac 16:17; thou shalt: lu 1:16,17, lu 3:4-6, isa 40:3-5, mal 3:1, mal 4:5, mt 3:3,11, mt 11:10, mr 1:2,3, joh 1:23,27, joh 3:28, ac 13:24,25Luke 2:21 And when eight days were accomplished for the circumcising of the child ㆍ, his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.
[x]MKJV: And when eight days were fulfilled to circumcise the child, His name was called JESUS, [the name] called by the angel before He was conceived in the womb.
BBE: And when, after eight days, the time came for his circumcision, he was named Jesus, the name which the angel had given to him before his birth.
KAV: 아이에게 할례를 행하기 위해 여드레가 찼을 때에 그들이 그의 이름을 {예수}라 하니라. 그것은 그분께서 태 속에 수태되기 전에 천사가 일러 준 이름이더라.
TSK: eight: lu 1:59, ge 17:12, le 12:3, mt 3:15, ga 4:4,5, php 2:8; his name was: lu 1:31, mt 1:21,25Luke 2:26 And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ.
[x]MKJV: And it happened to him, being instructed by the Holy Spirit, he was not to see death before he would see [the] Christ of [the] Lord.
BBE: And he had knowledge, through the Holy Spirit, that he would not see death till he had seen the Lord's Christ.
KAV: 그가 [주]의 그리스도를 보기 전에는 죽음을 보지 아니하리라는 것이 [성령]님에 의해 그에게 계시되었더라.
TSK: it: ps 25:14, am 3:7; see death: ps 89:49, lu 9:27, ps 89:48, joh 8:51, heb 11:5; the Lord's: ps 2:2,6, isa 61:1, da 9:24-26, joh 1:41, joh 4:29, joh 20:31, ac 2:36, ac 9:20, ac 10:38, ac 17:3, heb 1:8,9Luke 2:31 Which thou hast prepared before the face of all people;
[x]MKJV: which You have prepared before [the] face of all the peoples,
BBE: Which you have made ready before the face of all nations;
KAV: 그것은 만백성의 얼굴 앞에 예비하신 것이요,
TSK: Which thou hast prepared before the face of all people;: ps 96:1-3,10-13, ps 97:6-8, ps 98:2,3, isa 42:1-4,10-12, isa 45:21-25, isa 62:1,2Luke 5:18 And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.
[x]MKJV: And behold, men carrying, on a cot, a man who was paralyzed. And they sought to bring him in and to lay [him] before Him.
BBE: And some men had with them, on a bed, a man who was ill, without power of moving; and they made attempts to get him in and put him before Jesus.
KAV: ¶ 보라, 사람들이 마비 병에 걸린 사람을 자리에 누인 채 안으로 데려와 그분 앞에 놓을 방법을 구하였으나
TSK: And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.: mt 9:2-8, mr 2:3-12, joh 5:5,6, ac 9:33Luke 5:19 And when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before Jesus.
[x]MKJV: And not finding a way by [which] they might bring him in through the crowd, going up on the housetop, they let him down through the tiles with his cot into the midst, before Jesus.
BBE: And because of the mass of people, there was no way to get him in; so they went up on the top of the house and let him down through the roof, on his bed, into the middle in front of Jesus.
KAV: 무리로 인해 어떤 길로 그를 안으로 들여 놓을지 방도를 찾지 못해서 지붕에 올라가 지붕 덮개를 통해 그를 자리에 누인 채 한가운데로 예수님 앞에 달아 내리거늘
TSK: they went: mr 2:4; housetop: de 22:8, 2sa 11:2, jer 19:13, mt 10:27Luke 5:25 And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
[x]MKJV: And immediately he rose up before them and took up [that] on which he lay. And he departed to his own house, glorifying God.
BBE: And straight away he got up before them, and took up his bed and went away to his house giving praise to God.
KAV: 그가 즉시 그들 앞에서 일어나 자기가 누웠던 것을 들고 [하나님]께 영광을 돌리며 자기 집으로 떠나가니
TSK: immediately: lu 5:13, ge 1:3, ps 33:9; glorifying: lu 13:13, lu 17:15-18, lu 18:43, ps 50:23, ps 103:1-3, ps 107:20-22, joh 9:24Luke 7:27 This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
[x]MKJV: This is [he] of whom it is written, Behold, I send My messenger before Your face, who shall prepare Your way before You.
BBE: This is he of whom it has been said, See, I send my servant before your face, who will make ready your way before you.
KAV: 기록된바, 보라, 내가 내 사자를 네 얼굴 앞에 보내노니 그가 네 앞에서 네 길을 예비하리라, 하신 말씀이 가리키는 자가 곧 이 사람이니라.
TSK: Behold: lu 1:15-17,76, isa 40:3, mal 3:1, mal 4:5,6, joh 1:23Luke 8:28 When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of God most high? I beseech thee, torment me not.
[x]MKJV: And seeing Jesus, he cried out and fell down before Him and said with a loud voice, What is to me and to You, Jesus, Son of God the Most High? I beseech You, Do not torment me!
BBE: And when he saw Jesus, he gave a loud cry and went down on the earth before him and in a loud voice said, What have I to do with you, Jesus, Son of the Most High God? Do not be cruel to me.
KAV: 그가 예수님을 보고 부르짖으며 그분 앞에 엎드려 큰 소리로 이르되, 지극히 높으신 [하나님]의 [아들] 예수님이여, 내가 당신과 무슨 상관이 있나이까? 간청하건대 나를 괴롭히지 마옵소서, 하니
TSK: he cried: lu 4:33-36, mt 8:29, mr 1:24-27, mr 5:6-8, ac 16:16-18; What: lu 8:37,38; I beseech: isa 27:1, 2pe 2:4, 1jo 3:8, jas 2:19, re 20:1-3,10