Genesis 30:37 And Jacob took him rods of green poplar, and of the hazel and chestnut tree; and pilled white streaks in them, and made the white appear which was in the rods.
[x]MKJV: And Jacob took rods of green poplar, and of a fresh tree, and the almond and plane tree. And he peeled white streaks in them, and made the white appear which was in the rods.
BBE: Then Jacob took young branches of trees, cutting off the skin so that the white wood was seen in bands.
KAV: ¶ 야곱이 녹색 포플러나무와 개암나무와 밤나무 가지들을 가져다가 그것들의 껍질을 벗겨 그 속에 흰 줄무늬를 내고 가지들 속에 있던 하얀 것이 드러나게 한 뒤에
TSK: Jacob: ge 31:9-13; chestnut tree: eze 31:8Genesis 31:1 And he heard the words of Laban's sons, saying, Jacob hath taken away all that was our father's; and of that which was our father's hath he gotten all this glory.
[x]MKJV: And he heard the words of Laban's sons, saying, Jacob has taken away all that [was] our father's, and he has gotten all this glory from that which was our father's.
BBE: Now it came to the ears of Jacob that Laban's sons were saying, Jacob has taken away all our father's property, and in this way he has got all this wealth.
KAV: 야곱이 라반의 아들들의 말을 들으니 이르기를, 야곱이 우리 아버지의 소유를 다 빼앗고 우리 아버지의 소유로부터 이 모든 영화를 취하였다, 하더라.
TSK: Jacob: ge 31:8,9, job 31:31, ps 57:4, ps 64:3,4, ps 120:3-5, pr 14:30, pr 27:4, ec 4:4, eze 16:44, tit 3:3; glory: ge 45:13, es 5:11, job 31:24,25, ps 17:14, ps 49:16,17, ec 4:4, isa 5:14, jer 9:23, mt 4:8, 1ti 6:4, 1pe 1:24Genesis 31:2 And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.
[x]MKJV: And Jacob saw the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.
BBE: And Jacob saw that Laban's feeling for him was no longer what it had been before.
KAV: 야곱이 라반의 얼굴빛을 보았는데, 보라, 그것이 자기를 향해 전과 같지 아니하더라.
TSK: countenance: ge 4:5, de 28:54, 1sa 18:9-11, da 3:19; it was: ge 30:27; as before: ex 4:10, de 19:4, 1sa 19:7Genesis 31:22 And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.
[x]MKJV: It was told Laban on the third day that Jacob had fled.
BBE: And on the third day Laban had news of Jacob's flight.
KAV: 셋째 날 야곱이 도망했다는 소식이 라반에게 들리므로
TSK: And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.: ge 30:36, ex 14:5-31, job 5:12,13Genesis 31:31 And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid: for I said, Peradventure thou wouldest take by force thy daughters from me.
[x]MKJV: And Jacob answered and said to Laban, Because I [was] afraid, for I said, Perhaps you would take your daughters away from me by force.
BBE: And Jacob, in answer, said to Laban, My fear was that you might take your daughters from me by force.
KAV: 야곱이 라반에게 대답하여 이르되, 내가 이르기를, 외삼촌이 외삼촌의 딸들을 내게서 강제로 빼앗으리라, 하고 두려워하였나이다.
TSK: Because: ge 31:26,27, ge 20:11, pr 29:25Genesis 31:36 And Jacob was wroth, and chided with Laban: and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me?
[x]MKJV: And Jacob was angry, and rebuked Laban. And Jacob answered and said to Laban, What [is] my trespass? What [is] my sin, that you have so hotly pursued after me?
BBE: Then Jacob was angry with Laban, and said, What crime or sin have I done that you have come after me with such passion?
KAV: ¶ 야곱이 노하여 라반을 나무라며 라반에게 응답하여 이르되, 내 범법이 무엇이니이까? 내 죄가 무엇이기에 외삼촌께서 이같이 분개하여 내 뒤를 따라오셨나이까?
TSK: was wroth: ge 30:2, ge 34:7, ge 49:7, nu 16:15, 2ki 5:11, 2ki 13:19, pr 28:1, mr 3:5, eph 4:26, jas 1:19,20Genesis 31:39 That which was torn of beasts I brought not unto thee; I bare the loss of it; of my hand didst thou require it, whether stolen by day, or stolen by night.
[x]MKJV: That which was mangled I did not bring to you; I bore the loss of it. You required it at my hand, [whether] stolen by day, or stolen by night.
BBE: Anything which was wounded by beasts I did not take to you, but myself made up for the loss of it; you made me responsible for whatever was taken by thieves, by day or by night.
KAV: 짐승에게 물려 찢긴 것은 외삼촌에게로 가져가지 아니하고 내가 그것의 손실을 담당하였으며 낮에 도둑을 맞았든지 밤에 도둑을 맞았든지 외삼촌께서 내 손에서 그것을 요구하셨나이다.
TSK: torn of: ex 22:10,31, le 22:8, 1sa 17:34,35, joh 10:12,13; I bare: ex 22:10-13; or stolen: lu 2:8Genesis 31:40 Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes.
[x]MKJV: I was there; in the day the heat consumed me, and the frost by night. And my sleep departed from my eyes.
BBE: This was my condition, wasted by heat in the day and by the bitter cold at night; and sleep went from my eyes.
KAV: 내가 이와 같았으니 곧 낮에는 갈증이 밤에는 서리가 나를 쇠약하게 하고 내 눈에서 잠이 떠났나이다.
TSK: Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes.: ex 2:19-22, ex 3:1, ps 78:70,71, ho 12:12, lu 2:8, joh 21:15-17, heb 13:7, 1pe 5:2-4Genesis 31:48 And Laban said, This heap is a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed;
[x]MKJV: And Laban said, This heap [is] a witness between you and me this day. Therefore the name of it was called Heap of Testimony,
BBE: And Laban said, These stones are a witness between you and me today. For this reason its name was Galeed,
KAV: 라반이 말하기를, 이 날 이 무더기가 너와 나 사이에 증거가 되느니라, 하였으므로 그것의 이름을 갈르엣이라 하였으며
TSK: This heap: jos 24:27; Galeed: ge 31:23, de 2:36, de 3:16, jos 13:8,9Genesis 32:7 Then Jacob was greatly afraid and distressed: and he divided the people that was with him, and the flocks, and herds, and the camels, into two bands;
[x]MKJV: Then Jacob was greatly afraid and distressed, and he divided the people with him, and the flocks and herds, and the camels, into two bands.
BBE: Then Jacob was in great fear and trouble of mind: and he put all the people and the flocks and the herds and the camels into two groups;
KAV: 이에 야곱이 심히 두렵고 고민이 되어 자기와 함께한 사람들과 양 떼와 소 떼와 낙타들을 두 떼로 나누고
TSK: greatly: ex 14:10, ps 18:4,5, ps 31:13, ps 55:4,5, ps 61:2, ps 142:4, mt 8:26, joh 16:33, ac 14:22, 2co 1:4,8-10, 2ti 3:12; distressed: ge 35:3, ps 107:6; and he: ps 112:5, pr 2:11, isa 28:26, mt 10:16Genesis 32:24 And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.
[x]MKJV: And Jacob was left alone. And a Man wrestled there with him until the breaking of the day.
BBE: Then Jacob was by himself; and a man was fighting with him till dawn.
KAV: ¶ 야곱이 홀로 남았는데 어떤 남자가 날이 새도록 그와 씨름하다가
TSK: wrestled: ge 30:8, lu 13:24, lu 22:44, ro 8:26,27, ro 15:30, eph 6:12,18, col 2:1, col 4:12, heb 5:7; man: ge 32:28,30, ge 48:16, isa 32:2, ho 12:3-5, 1co 15:47; breaking of the day: ex 14:27, so 2:17Genesis 32:25 And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him.
[x]MKJV: And when He saw that He did not prevail against him, He touched the hollow of his thigh. And the hollow of Jacob's thigh was out of joint as he wrestled with Him.
BBE: But when the man saw that he was not able to overcome Jacob, he gave him a blow in the hollow part of his leg, so that his leg was damaged.
KAV: 자기가 야곱을 이기지 못함을 보고 야곱의 넓적다리의 우묵한 곳에 손을 대매 야곱의 넓적다리의 우묵한 곳이 그와 씨름할 때에 위골되었더라.
TSK: that he: ge 19:22, nu 14:13,14, isa 41:14, isa 45:11, ho 12:3,4, mt 15:22-28, lu 11:5-8; touched: ge 32:32, ps 30:6,7, mt 26:41,44, 2co 12:7-9Genesis 34:19 And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father.
[x]MKJV: And the young man did not hesitate to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter. And he [was] more honorable than all the house of his father.
BBE: And without loss of time the young man did as they said, because he had delight in Jacob's daughter, and he was the noblest of his father's house.
KAV: 그 청년이 야곱의 딸을 기뻐하였으므로 그 일 행하기를 지체하지 아니하였더라. 그는 자기 아버지의 온 집보다 더 존귀한 자였더라.
TSK: because: ge 29:20, so 8:6, isa 62:4; honourable: ge 41:20, nu 22:15, 1sa 22:14, 2ki 5:1, 1ch 4:9, isa 3:3-5, isa 5:13, isa 23:8,9, ac 13:50, ac 17:12Genesis 34:24 And unto Hamor and unto Shechem his son hearkened all that went out of the gate of his city; and every male was circumcised, all that went out of the gate of his city.
[x]MKJV: And all that went out of the gate of his city listened to Hamor and to Shechem his son. And every male was circumcised, all that went out of the gate of his city.
BBE: Then all the men of the town gave ear to the words of Hamor and Shechem his son; and every male in the town underwent circumcision.
KAV: 그의 도시의 성문에서 나갔던 모든 자가 하몰과 그의 아들 세겜의 말에 귀를 기울이고 모든 남자 곧 그의 도시의 성문에서 나간 모든 자가 할례를 받으니라.
TSK: went out: ge 23:10,18; every male: ge 17:23, isa 1:10-16, mt 7:6, ro 2:28,29, 1co 7:19Genesis 34:28 They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field,
[x]MKJV: They took their sheep and their oxen, and their asses, and that which [was] in the city and that which [was] in the field.
BBE: They took their flocks and their herds and their asses and everything in their town and in their fields,
KAV: 그들이 그들의 양과 소와 나귀들과 그 도시 안에 있던 것과 들에 있던 것과
TSK: They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field,: nu 31:17, de 8:17,18, job 1:15,16, job 20:5Genesis 34:29 And all their wealth, and all their little ones, and their wives took they captive, and spoiled even all that was in the house.
[x]MKJV: And all their wealth, and all their little ones, and their wives, they took captive, and plundered even all that [was] in the house.
BBE: And all their wealth and all their little ones and their wives; everything in their houses they took and made them waste.
KAV: 그들의 모든 재물을 빼앗으며 그들의 어린것들과 아내들을 포로로 사로잡고 심지어 집안에 있던 것을 다 노략하매Genesis 35:3 And let us arise, and go up to Bethel; and I will make there an altar unto God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went.
[x]MKJV: And let us arise and go up to Bethel, and I will make an altar there to God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went.
BBE: And let us go up to Beth-el: and there I will make an altar to God, who gave me an answer in the day of my trouble, and was with me wherever I went.
KAV: 우리가 일어나 벧엘로 올라가자. 나의 고난의 날에 내게 응답하시고 내가 가는 길에서 나와 함께하신 [하나님]께 내가 거기서 제단을 쌓으려 하노라, 하매
TSK: who answered: ge 28:12,13, ge 32:7,24, ps 46:1, ps 50:15, ps 66:13,14, ps 91:15, ps 103:1-5, ps 107:6,8, ps 116:1,2,16-18, ps 118:19-22, isa 30:19; was with: ge 28:20, ge 31:3,42, pr 3:6, isa 43:2Genesis 35:4 And they gave unto Jacob all the strange gods which were in their hand, and all their earrings which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem.
[x]MKJV: And they gave all the strange gods which [were] in their hands to Jacob, and the earrings in their ears. And Jacob hid them under the oak which [was] by Shechem.
BBE: Then they gave to Jacob all the strange gods which they had, and the rings which were in their ears; and Jacob put them away under the holy tree at Shechem.
KAV: 그들이 자기들의 손에 있던 모든 이방 신과 자기들의 귀에 있던 귀고리를 야곱에게 주니 야곱이 그것들을 세겜 옆의 상수리나무 밑에 묻었더라.
TSK: earrings: ex 32:2-4, jud 8:24-27, ho 2:13; hid them: ex 32:20, de 7:5,25, isa 2:20, isa 30:22; the oak: jos 24:25,26, jud 9:6Genesis 35:5 And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.
[x]MKJV: And they moved. And the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue the sons of Jacob.
BBE: So they went on their journey: and the fear of God was on the towns round about, so that they made no attack on the sons of Jacob.
KAV: 그들이 이동할 때에 그들의 사방 도시들 위에 [하나님]의 두려움이 임하므로 그들이 야곱의 아들들을 추격하지 못하였더라.
TSK: And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.: ge 34:30, ex 15:15,16, ex 23:27, ex 34:24, de 11:25, jos 2:9-11, jos 5:1, 1sa 11:7, 1sa 14:15, 2ch 14:14, 2ch 17:10, ps 14:5Genesis 35:8 But Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried beneath Bethel under an oak: and the name of it was called Allonbachuth.
[x]MKJV: But Deborah, Rebekah's nurse, died, and she was buried beneath Bethel, under an oak. And the name of it was called Oak of Weeping.
BBE: And Deborah, the servant who had taken care of Rebekah from her birth, came to her end, and was put to rest near Beth-el, under the holy tree: and they gave it the name of Allon-bacuth.
KAV: 그러나 리브가의 유모 드보라가 죽으매 벧엘 아래에 있는 상수리나무 밑에 묻고 그것의 이름을 알론바굿이라 하였더라.
TSK: Rebekah's: ge 24:59; under an oak: 1sa 31:13; Allonbachuth: jud 2:1,5