Numbers 23:7 And he took up his parable, and said, Balak the king of Moab hath brought me from Aram, out of the mountains of the east, saying, Come, curse me Jacob, and come, defy Israel.
[x]MKJV: And he took up his parable, and said, Balak the king of Moab has brought me from Aram, out of the mountains of the east, [saying], Come, curse Jacob for me, and come, defy Israel.
BBE: And in the words which the Lord had given him he said, From Aram Balak has sent for me, the king of Moab from the mountains of the East: come, put curses on Jacob for me and be angry with Israel.
KAV: 발람이 비유를 지어 이르되, 모압 왕 발락이 나를 아람으로부터 동쪽 산지에서 데려와 말하기를, 와서 나를 위해 야곱을 저주하라. 와서 이스라엘을 꾸짖으라, 하는도다.
TSK: he took: nu 23:18, nu 24:3,15,23, job 27:1, job 29:1, ps 78:2, eze 17:2, eze 20:49, mic 2:4, hab 2:6, mt 13:33,35, mr 12:12; Aram: nu 22:5, ge 10:22, ge 28:2,7, de 23:4; Come: nu 22:6,11,17, pr 26:2; defy Israel: 1sa 17:10,25,26,36,45, 2sa 21:21, 2sa 23:9Numbers 23:11 And Balak said unto Balaam, What hast thou done unto me? I took thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast blessed them altogether.
[x]MKJV: And Balak said to Balaam, What have you done to me? I took you to curse my enemies, and behold, you have kept on blessing [them] !
BBE: Then Balak said to Balaam, What have you done to me? I sent for you so that my haters might be cursed, and see, you have given them a blessing.
KAV: 발락이 발람에게 이르되, 그대가 어찌하여 내게 이같이 행하였느냐? 내 원수들을 저주하라고 내가 그대를 데려왔거늘, 보라, 그대가 그들에게 온전히 축복하였도다, 하니
TSK: And Balak said unto Balaam, What hast thou done unto me? I took thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast blessed them altogether.: nu 23:7,8, nu 22:11,17, nu 24:10, ps 109:17-20Numbers 23:18 And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; hearken unto me, thou son of Zippor:
[x]MKJV: And he took up his parable and said, Rise up, Balak, and hear. Listen to me, son of Zippor.
BBE: And in the words which the Lord had given him he said, Up! Balak, and give ear; give attention to me, O son of Zippor:
KAV: 발람이 비유를 지어 이르되, 발락이여, 일어나 들을지어다. 너 십볼의 아들이여, 내 말에 귀를 기울일지어다.
TSK: Rise up: jud 3:20Numbers 24:3 And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:
[x]MKJV: And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor has said, and the man whose eyes are open has said;
BBE: And moved by the spirit, he said, These are the words of Balaam, son of Beor, the words of the man whose eyes are open:
KAV: 그가 비유를 지어 이르되, 브올의 아들 발람이 말하며 눈이 열린 자가 말하고
TSK: he took up: nu 23:7,18; whose eyes are open hath said: nu 24:4,16, nu 22:31Numbers 24:15 And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:
[x]MKJV: And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor has said, and the man whose eyes [are] open has said;
BBE: Then he went on with his story and said, These are the words of Balaam, the son of Beor, the words of him whose eyes are open:
KAV: ¶ 그가 비유를 지어 이르되, 브올의 아들 발람이 말하며 눈이 열린 자가 말하고
TSK: And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:: nu 24:3,4, nu 23:7,18, job 27:1, mt 13:35Numbers 24:20 And when he looked on Amalek, he took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations; but his latter end shall be that he perish for ever.
[x]MKJV: And when he looked on Amalek, he took up his parable and said, Amalek [was] the first of the nations. But his latter end [is] to destruction.
BBE: Then, turning his eyes to Amalek, he went on with his story and said, Amalek was the first of the nations, but his part will be destruction for ever.
KAV: ¶ 또 그가 아말렉을 바라보며 비유를 지어 이르되, 아말렉은 민족들 중에서 첫째였으나 그의 마지막 끝은 이러하리니 곧 그가 영원토록 멸망하리로다.
TSK: the first of the nations: ex 17:8,16; his latter end: jud 6:3, 1sa 14:48, 1sa 15:3-8, 1sa 27:8,9, 1sa 30:1,17, 1ch 4:43, es 3:1, es 7:9,10, es 9:14; shall be that he perish for ever: ex 17:14, 1sa 15:3,8Numbers 24:21 And he looked on the Kenites, and took up his parable, and said, Strong is thy dwellingplace, and thou puttest thy nest in a rock.
[x]MKJV: And he looked on the Kenites, and took up his parable and said, Strong is your dwelling-place, and you put your nest in a rock.
BBE: And looking on the Kenites he went on with his story and said, Strong is your living-place, and your secret place is safe in the rock.
KAV: 또 그가 겐 족속을 바라보며 비유를 지어 이르되, 네 거처가 견고하며 네 보금자리는 바위에 있도다.
TSK: the Kenites: ge 15:19, jud 1:16, job 29:18Numbers 24:23 And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this!
[x]MKJV: And he took up his parable and said, Alas, who shall live when God puts out!
BBE: Then he went on with his story and said, But who may keep his life when God does this?
KAV: 또 그가 비유를 지어 이르되, 슬프다, [하나님]께서 이 일을 행하시는 때에 누가 살리요!
TSK: when God: nu 23:23, 2ki 5:1, mal 3:2Numbers 25:7 And when Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose up from among the congregation, and took a javelin in his hand;
[x]MKJV: And when Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw [it], he rose up from among the congregation and took a spear in his hand.
BBE: And Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, seeing it, got up from among the people and took a spear in his hand,
KAV: 제사장 아론의 손자요, 엘르아살의 아들인 비느하스가 그것을 보고 회중 가운데서 일어나 손에 창을 들고
TSK: Phinehas: ex 6:25, jos 22:30,31, jud 20:28; a javelin: 1sa 18:10,11, 1sa 19:9Numbers 27:22 And Moses did as the LORD commanded him: and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation:
[x]MKJV: And Moses did as the LORD commanded him. And he took Joshua and set him before Eleazar the priest and before all the congregation.
BBE: So Moses did as the Lord said: he took Joshua and put him before Eleazar the priest and the meeting of the people:
KAV: 모세가 {주}께서 자기에게 명령하신 대로 행하여 여호수아를 데려다가 제사장 엘르아살과 온 회중 앞에 세우고Numbers 31:9 And the children of Israel took all the women of Midian captives, and their little ones, and took the spoil of all their cattle, and all their flocks, and all their goods.
[x]MKJV: And the sons of Israel took [all] the women of Midian captive, and their little ones, and the spoil of all their cattle, and all their flocks, and all their goods.
BBE: The women of Midian with their little ones the children of Israel took prisoner; and all their cattle and flocks and all their goods they took for themselves;
KAV: 이스라엘 자손이 미디안의 여인들과 그들의 어린것들을 다 포로로 사로잡고 그들의 가축과 양 떼와 재물을 다 노략하며
TSK: And the children of Israel took all the women of Midian captives, and their little ones, and took the spoil of all their cattle, and all their flocks, and all their goods.: nu 31:15,16, de 20:14, 2ch 28:5,8-10Numbers 31:11 And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts.
[x]MKJV: And they took all the spoil and all the prey of men and animals.
BBE: They went away with the goods they had taken, man and beast.
KAV: 사람과 짐승 중에서 노략한 것과 탈취한 것을 다 빼앗으니라.
TSK: And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts.: de 20:14, jos 8:2Numbers 31:27 And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:
[x]MKJV: And divide the prey into two parts: between those skilled in the battle, who went out to war, and between all the congregation.
BBE: And let division be made of it into two parts, one for the men of war who went out to the fight, and one for all the people:
KAV: 그 탈취한 것을 둘로 나누어 전쟁에 나가 싸움을 했던 자들에게 주고 또 온 회중에게 주며
TSK: two parts: jos 22:8, 1sa 30:4,24,25, ps 68:12Numbers 31:47 Even of the children of Israel's half, Moses took one portion of fifty, both of man and of beast, and gave them unto the Levites, which kept the charge of the tabernacle of the LORD; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: even of the sons of Israel's half, Moses took one portion in fifty, of man and of animal, and gave them to the Levites who kept the charge of the tabernacle of the LORD, --even as the LORD commanded Moses.
BBE: Even from the children of Israel's half, Moses took one out of every fifty, men and beasts, and gave them to the Levites who had the care of the House of the Lord; as the Lord gave orders to Moses.
KAV: 이스라엘 자손이 얻은 그 절반에서 모세가 사람이나 짐승의 오십 분의 일 몫을 취하여 {주}의 성막의 책무를 맡은 레위 사람들에게 주었으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: the Levites: nu 18:21-24, de 12:17-19, lu 10:1-8, 1th 5:12,13; kept the charge: nu 31:30, ps 134:1, isa 56:10,11Numbers 31:51 And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.
[x]MKJV: And Moses and Eleazar the priest took the gold from them, all crafted things.
BBE: So Moses and Eleazar the priest took the gold from them, even all the worked ornaments.
KAV: 모세와 제사장 엘르아살이 그들에게서 금으로 만든 패물을 다 취한즉
TSK: And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.: nu 7:2-6Numbers 31:54 And Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the tabernacle of the congregation, for a memorial for the children of Israel before the LORD.
[x]MKJV: And Moses and Eleazar the priest took the gold of the commanders of thousands and of hundreds, and brought it into the tabernacle of the congregation, [for] a memorial for the sons of Israel before the LORD.
BBE: Then Moses and Eleazar the priest took the gold given by the captains of thousands and captains of hundreds, and took it into the Tent of meeting, to be a sign in memory of the children of Israel before the Lord.
KAV: 모세와 제사장 엘르아살이 천인 대장들과 백인 대장들에게서 금을 취하여 회중의 성막으로 가져와 {주} 앞에서 이스라엘 자손을 위한 기념물로 삼았더라.
TSK: a memorial: nu 16:40, ex 30:16, jos 4:7, ps 18:49, ps 103:1,2, ps 115:1, ps 145:7, zec 6:14, lu 22:19, ac 10:4Numbers 32:39 And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which was in it.
[x]MKJV: And the sons of Machir the son of Manasseh went to Gilead and took it, and put out the Amorite who [was] in it.
BBE: And the children of Machir, the son of Manasseh, went to Gilead and took it, driving out the Amorites who were living there.
KAV: 므낫세의 아들인 마길의 자손이 길르앗에 가서 그것을 빼앗고 거기 있던 아모리 족속을 쫓아내매
TSK: And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which was in it.: nu 26:29, ge 50:23, jos 17:1Numbers 32:41 And Jair the son of Manasseh went and took the small towns thereof, and called them Havothjair.
[x]MKJV: And Jair the son of Manasseh went and took the small towns of it, and called them Havoth-jair.
BBE: And Jair, the son of Manasseh, went and took the towns of Gilead, naming them Havvoth-Jair.
KAV: 므낫세의 아들 야일은 가서 그것의 작은 고을들을 빼앗고 그것들을 하봇야일이라 불렀으며
TSK: Jair: de 3:14, jos 13:30, 1ch 2:21-23; Havoth-jair: jud 10:4, 1ki 4:13Numbers 32:42 And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.
[x]MKJV: And Nobah went and took Kenath and its villages, and called it Nobah after his own name.
BBE: And Nobah went and took Kenath and its small towns, naming it Nobah, after himself.
KAV: 노바는 가서 그낫과 그것의 마을들을 빼앗고 자기 이름을 따라 그것을 노바라 불렀더라.Numbers 33:12 And they took their journey out of the wilderness of Sin, and encamped in Dophkah.
[x]MKJV: And they pulled up from of the wilderness of Sin and pitched in Dophkah.
BBE: And they went on from the waste land of Sin, and put up their tents in Dophkah.
KAV: 신 광야에서 이동하여 돕가에 진을 쳤고