Exodus 3:12 And he said, Certainly I will be with thee; and this shall be a token unto thee, that I have sent thee: When thou hast brought forth the people out of Egypt, ye shall serve God upon this mountain.
[x]MKJV: And He said, I will be with you. And this [shall be] the sign to you that I have sent you: When you have brought forth the people out of Egypt, you shall serve God upon this mountain.
BBE: And he said, Truly I will be with you; and this will be the sign to you that I have sent you: when you have taken the children of Israel out of Egypt, you will give worship to God on this mountain.
KAV: 그분께서 이르시되, 내가 반드시 너와 함께하리라. 네가 백성을 이집트에서 데리고 나간 뒤에 너희가 이 산에서 [하나님]을 섬기리니 이것이 곧 내가 너를 보낸 증표가 되리라.
TSK: Certainly: ex 4:12,15, ge 15:1, ge 31:3, de 31:23, jos 1:5, isa 41:10, isa 43:2, mt 28:20, mr 16:20, ac 11:21, ro 8:31, heb 13:5; token: ex 4:1-9, ge 15:8, jud 6:17,21,36-40, jud 7:11,13,14, ps 86:17, isa 7:14, isa 37:30, jer 43:9,10, jer 51:63,64; ye shall: ex 19:1-40, le 1:1-27, nu 1:1-10Exodus 3:15 And God said moreover unto Moses, Thus shalt thou say unto the children of Israel, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath sent me unto you: this is my name for ever, and this is my memorial unto all generations.
[x]MKJV: And God said to Moses again, You shall say this to the sons of Israel, Jehovah the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you. This [is My name forever, and this [is] My title from generation to generation.
BBE: And God went on to say to Moses, Say to the children of Israel, The Lord, the God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, has sent me to you: this is my name for ever, and this is my sign to all generations.
KAV: [하나님]께서 또 모세에게 이르시되, 너는 이스라엘 자손에게 이같이 말하기를, 너희 조상들의 {주} [하나님] 곧 아브라함의 [하나님], 이삭의 [하나님], 야곱의 [하나님]이 나를 너희에게 보내셨느니라, 하라. 이것은 영원토록 나의 이름이요, 이것은 모든 세대에 이르는 나의 기념물이니라.
TSK: The Lord: ex 3:6, ex 4:5, ge 17:7,8, de 1:11,35, de 4:1, 2ch 28:9, mt 22:32, ac 7:32; this is my name for ever: ps 72:17,19, ps 135:13, ps 145:1,2, isa 9:6, isa 63:12; my memorial: ps 102:12, ho 12:5, mic 4:5, mal 3:6, heb 13:8Exodus 3:21 And I will give this people favour in the sight of the Egyptians: and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty:
[x]MKJV: And I will give this people favor in the sight of the Egyptians. And it shall be that when you go, you shall not go empty.
BBE: And I will give this people grace in the eyes of the Egyptians, so that when you go out you will go out with your hands full.
KAV: 내가 이집트 사람들의 눈앞에서 이 백성에게 은총을 베풀리라. 그런즉 너희가 갈 때에 빈손으로 가지 아니할 것이요,
TSK: And I will give this people favour in the sight of the Egyptians: and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty:: ex 11:3, ex 12:36, ge 39:21, ne 1:11, ps 106:46, pr 16:7, ac 7:10Exodus 4:17 And thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs.
[x]MKJV: And you shall take this rod in your hand, [with] which you shall do signs.
BBE: And take in your hand this rod with which you will do the signs.
KAV: 너는 이 막대기를 네 손에 잡고 그것으로 표적들을 행할지니라.
TSK: And thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs.: ex 4:2, ex 7:9,19, 1co 1:27Exodus 5:22 And Moses returned unto the LORD, and said, Lord, wherefore hast thou so evil entreated this people? why is it that thou hast sent me?
[x]MKJV: And Moses returned to the LORD, and said, Lord, why have You treated this people ill? Why then have you sent me?
BBE: And Moses went back to the Lord and said, Lord, why have you done evil to this people? why have you sent me?
KAV: 모세가 {주}께 돌아와 아뢰되, [주]여, 어찌하여 이 백성을 이같이 악하게 다루셨나이까? 어찌하여 나를 보내셨나이까?
TSK: returned: ex 17:4, 1sa 30:6, ps 73:25, jer 12:1; why is it: nu 11:14,15, 1ki 19:4,10, jer 20:7, hab 2:3Exodus 5:23 For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people; neither hast thou delivered thy people at all.
[x]MKJV: For since I came to Pharaoh to speak in Your name, he has done evil to this people. Neither have You delivered Your people at all.
BBE: For from the time when I came to Pharaoh to put your words before him, he has done evil to this people, and you have given them no help.
KAV: 내가 파라오에게 가서 주의 이름으로 말한 때부터 그가 이 백성에게 악을 행하였으며 또 주께서도 주의 백성을 전혀 건져 내지 아니하셨나이다, 하니라.
TSK: in thy name: ps 118:26, jer 11:21, joh 5:43; neither hast thou delivered: isa 26:17,18, isa 28:16, heb 10:36,37Exodus 7:17 Thus saith the LORD, In this thou shalt know that I am the LORD: behold, I will smite with the rod that is in mine hand upon the waters which are in the river, and they shall be turned to blood.
[x]MKJV: Thus says the LORD, In this you shall know that I [am] the LORD. Behold! I will smite with the rod that [is] in my hand upon the waters in the river, and they shall be turned to blood.
BBE: So the Lord says, By this you may be certain that I am the Lord; see, by the touch of this rod in my hand the waters of the Nile will be turned to blood;
KAV: {주}께서 이같이 말씀하시되, 네가 이 일로 인하여 내가 {주} 인 줄을 알리라, 하시나이다. 보소서, 내가 내 손의 막대기로 강에 있는 물들을 치면 그것들이 피로 변하며
TSK: thou shalt: ex 7:5, ex 5:2, ex 6:7, 1sa 17:46,47, 1ki 20:28, 2ki 19:19, ps 9:16, ps 83:18, eze 29:9, eze 30:8,19, eze 32:15, eze 38:23, eze 39:28, da 4:17,32,37, da 5:21,23; and they: ex 1:22, ex 4:9, ps 78:44, ps 105:29, re 8:8, re 16:3-6Exodus 7:23 And Pharaoh turned and went into his house, neither did he set his heart to this also.
[x]MKJV: And Pharaoh turned and went into his house; And he did not set his heart to this also.
BBE: Then Pharaoh went into his house, and did not take even this to heart.
KAV: 파라오가 돌이켜 자기 집으로 들어가고 이 일에도 마음을 두지 아니하매
TSK: neither: ex 9:21, de 32:46, 1sa 4:20, job 7:17, ps 62:10, pr 22:17, pr 24:32, pr 29:1, isa 26:11, jer 5:3, jer 36:24, eze 40:4, am 4:7-12, hab 1:5, mal 2:2Exodus 8:19 Then the magicians said unto Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as the LORD had said.
[x]MKJV: And the priests said to Pharaoh, This [is] the finger of God. And Pharaoh's heart was hardened, and he did not listen to them, as the LORD had said.
BBE: Then the wonder-workers said to Pharaoh, This is the finger of God: but Pharaoh's heart was hard, and he did not give ear to them, as the Lord had said.
KAV: 그때에 마술사들이 파라오에게 이르되, 이것은 [하나님]의 손가락이니이다, 하였으나 파라오의 마음이 강퍅해져서 그가 그들의 말을 듣지 아니하였으니 {주}께서 말씀하신 것과 같았더라.
TSK: This is: 1sa 6:3,9, ps 8:3, da 2:10,11,19, mt 12:28, lu 11:20, joh 11:47, ac 4:16Exodus 8:23 And I will put a division between my people and thy people: to morrow shall this sign be.
[x]MKJV: And I will put a dividing line between My people and your people. This miracle shall be tomorrow.
BBE: And I will put a division between my people and your people; tomorrow this sign will be seen.
KAV: 내가 내 백성과 네 백성 사이에 구별을 두리니 내일 이 표적이 있으리라, 하라, 하시고Exodus 8:32 And Pharaoh hardened his heart at this time also, neither would he let the people go.
[x]MKJV: And Pharaoh hardened his heart at this time also, neither would he let the people go.
BBE: But again Pharaoh made his heart hard and did not let the people go.
KAV: 파라오가 이때에도 자기 마음을 강퍅하게 하여 백성을 가게 하지 아니하였더라.
TSK: And Pharaoh hardened his heart at this time also, neither would he let the people go.: ex 8:15, ex 4:21, ex 7:13,14, isa 63:17, ac 28:26,27, ro 2:5, jas 1:13,14Exodus 9:5 And the LORD appointed a set time, saying, To morrow the LORD shall do this thing in the land.
[x]MKJV: And the LORD appointed a set time, saying, Tomorrow the LORD shall do this thing in the land.
BBE: And the time was fixed by the Lord, and he said, Tomorrow the Lord will do this thing in the land.
KAV: {주}께서 정해진 때를 지정하여 이르시되, {주}가 내일 이 땅에서 이 일을 행하리라, 하시더니
TSK: a set time: ex 9:18, ex 8:23, ex 10:4, nu 16:5, job 24:1, ec 3:1-11, jer 28:16,17, mt 27:63,64Exodus 9:14 For I will at this time send all my plagues upon thine heart, and upon thy servants, and upon thy people; that thou mayest know that there is none like me in all the earth.
[x]MKJV: For I [am] going to send at this time all My plagues upon your heart, and upon your servants, and upon your people, so that you may know that [there is] none like Me in all the earth.
BBE: For this time I will send all my punishments on yourself and on your servants and on your people; so that you may see that there is no other like me in all the earth.
KAV: 내가 이번에는 나의 모든 재앙을 네 마음과 네 신하들과 네 백성에게로 보내어 온 땅에 나 같은 이가 없음을 네가 알게 하리라.
TSK: send all: le 26:18,21,28, de 28:15-17,59-61, de 29:20-22, de 32:39-42, 1sa 4:8, 1ki 8:38, jer 19:8, mic 6:13, re 18:8, re 22:18; that thou: ex 8:10Exodus 9:16 And in very deed for this cause have I raised thee up, for to show in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.
[x]MKJV: And for this I have made you stand, to make you see My power, to declare My name in all the land.
BBE: But, for this very reason, I have kept you from destruction, to make clear to you my power, and so that my name may be honoured through all the earth.
KAV: 내가 바로 이런 까닭으로 너를 일으켰나니 이것은 곧 네 안에서 내 권능을 보이고 내 이름을 온 땅에 밝히 알리려 함이니라.
TSK: deed: ex 14:17, ps 83:17,18, pr 16:4, ro 9:17,22, 1pe 2:8,19, jude 1:4; for to: ex 14:4, ex 15:11-16, ex 18:11, jos 2:10,11, 1sa 4:8, ps 136:10-15; that my: 1ch 16:24, ps 64:9, ps 83:17,18, isa 63:12-14, mal 1:11,14, ro 9:17Exodus 9:18 Behold, to morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the foundation ㆍ thereof even until now.
[x]MKJV: Behold! Tomorrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, [such as] has not been in Egypt since the foundation of it even until now!
BBE: Truly, tomorrow about this time I will send down an ice-storm, such as never was in Egypt from its earliest days till now.
KAV: 보라, 내일 이맘때에 내가 심한 우박을 내리리니 이집트가 창건된 이래로 지금까지 이집트에 그와 같은 것이 있지 아니하였노라.
TSK: to-morrow: 1ki 19:2, 1ki 20:6, 2ki 7:1,18; I will cause: ex 9:22-25, ps 83:15Exodus 9:27 And Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said unto them, I have sinned this time: the LORD is righteous, and I and my people are wicked.
[x]MKJV: And Pharaoh sent and called for Moses and Aaron, and said to them, I have sinned [this] time. Jehovah [is] righteous, and I and my people are wicked.
BBE: Then Pharaoh sent for Moses and Aaron, and said to them, I have done evil this time: the Lord is upright, and I and my people are sinners.
KAV: ¶ 파라오가 사람을 보내어 모세와 아론을 불러 그들에게 이르되, 이번에는 내가 죄를 지었노라. {주}는 의로우시고 나와 내 백성은 사악하도다.
TSK: I have: ex 10:16, nu 22:34, 1sa 15:24,30, 1sa 26:21, mt 27:4; the Lord: 2ch 12:6, ps 9:16, ps 129:4, ps 145:17, la 1:18, da 9:14, ro 2:5, ro 3:19Exodus 10:6 And they shall fill thy houses, and the houses of all thy servants, and the houses of all the Egyptians; which neither thy fathers, nor thy fathers fathers have seen, since the day that they were upon the earth unto this day. And he turned himself, and went out from Pharaoh.
[x]MKJV: And they shall fill your houses, and the houses of all your servants, and the houses of all the Egyptians, which neither your fathers, nor your fathers' fathers have seen, since the day they were upon the earth until this day. And he turned himself and went out from Pharaoh.
BBE: And your houses will be full of them, and the houses of your servants and of all the Egyptians; it will be worse than anything your fathers have seen or their fathers, from the day when they were living on the earth till this day. And so he went out from Pharaoh.
KAV: 또 네 집과 네 모든 신하들의 집과 온 이집트 사람들의 집에 가득하리니 그것은 네 조상들이나 네 조상들의 조상들이 땅에 존재한 날로부터 이 날까지 보지 못한 것이리라, 하고 그가 몸을 돌이켜 파라오를 떠나 밖으로 나가니라.
TSK: fill: ex 8:3,21; which: ex 10:14,15, ex 9:24, ex 11:6, joe 2:2; And he: ex 10:11, ex 11:8, heb 11:27Exodus 10:7 And Pharaoh's servants said unto him, How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve the LORD their God: knowest thou not yet that Egypt is destroyed?
[x]MKJV: And Pharaoh's servants said to him, How long shall this man be a snare to us? Let the men go so that they may serve the LORD their God. Do you not yet know that Egypt is destroyed?
BBE: And Pharaoh's servants said to him, How long is this man to be the cause of evil to us? let the men go so that they may give worship to the Lord their God: are you not awake to Egypt's danger?
KAV: 파라오의 신하들이 그에게 이르되, 어느 때까지 이 사람이 우리에게 올무가 되리이까? 그 사람들을 가게 하여 그들이 {주} 그들의 [하나님]을 섬기게 하소서. 왕께서는 이집트가 멸망한 줄을 아직도 알지 못하시나이까? 하고
TSK: snare: ex 23:33, jos 23:13, 1sa 18:21, pr 29:6, ec 7:26, 1co 7:35; that Egypt: ps 107:34, isa 14:20, isa 51:9, jer 48:4, jer 51:8, zep 1:18Exodus 10:17 Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and entreat the LORD your God, that he may take away from me this death only.
[x]MKJV: And now please, forgive my sin only this once, and pray to the LORD your God, that He may take away from me this death only.
BBE: Let me now have forgiveness for my sin this time only, and make prayer to the Lord your God that he will take away from me this death only.
KAV: 그런즉 이제 원하건대 내 죄를 이번에 한 번만 용서하고 {주} 너희 [하나님]께 간구하여 이 죽음만은 내게서 떠나게 하라, 하므로
TSK: forgive: 1sa 15:25; and intreat: ex 8:8, ex 9:28, 1ki 13:6, isa 26:16, ro 15:30, ac 8:24; this death: 2ki 4:40, 2co 1:10Exodus 12:2 This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.
[x]MKJV: This month [shall be] to you the beginning of months. It shall be the first month of the year to you.
BBE: Let this month be to you the first of months, the first month of the year.
KAV: 이 달이 너희에게 달들의 시작이 될지니 곧 그것이 한 해의 첫 달이 될지니라.
TSK: A. M. 2513. B.C. 1491. Abib or Nisan: ex 13:4, ex 23:15, ex 34:18, le 23:5, nu 28:16, de 16:1, es 3:7