Luke 5:24 But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.
[x]MKJV: But so that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins, He said to the paralytic, I say to you, Arise, and take up your cot [and] go to your house.
BBE: But so that you may see that on earth the Son of man has authority for the forgiveness of sins, (he said to the man who was ill,) I say to you, Get up, and take up your bed, and go into your house.
KAV: 그러나 사람의 [아들]이 땅에서 죄들을 용서하는 권능을 가진 줄을 너희가 알게 하려 하노라, 하시고 (마비 병 환자에게 이르시되,) 내가 네게 이르노니, 일어나 네 자리를 들고 네 집으로 가라, 하시매
TSK: that the: da 7:13, mt 16:13, mt 25:31, mt 26:64, joh 3:13, joh 5:27, re 1:13; power: isa 53:11, mt 9:6, mt 28:18, joh 5:8,12,22,23, joh 17:2, joh 20:22,23, ac 5:31; I say: lu 5:13, lu 7:14, lu 8:54, joh 11:43, ac 3:6-8, ac 9:34,40, ac 14:10; and take: joh 5:8-12Luke 9:1 Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
[x]MKJV: And He called His twelve disciples together and gave them power and authority over all demons and to cure diseases.
BBE: And getting the twelve together, he gave them power and authority over all evil spirits and over diseases, to make them well.
KAV: 그때에 그분께서 자기의 열두 제자를 함께 부르사 그들에게 모든 마귀를 제압하며 질병을 고치는 권능과 권위를 주시고
TSK: he: lu 6:13-16, mt 10:2-5, mr 3:13-19, mr 6:7-13; gave: lu 10:19, mt 10:1, mt 16:19, mr 6:7, mr 16:17,18, joh 14:12, ac 1:8, ac 3:16, ac 4:30, ac 9:34Luke 9:43 And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,
[x]MKJV: And they were all amazed at the majesty of God. But as all were marveling at all things which Jesus did, He said to His disciples,
BBE: And they were full of wonder at the great power of God. But while they were all wondering at all the things which he did, he said to his disciples,
KAV: ¶ 그들이 다 [하나님]의 강력한 권능에 심히 놀라거늘 그들 각 사람이 예수님께서 행하신 모든 일에 놀랄 때에 그분께서 자기 제자들에게 이르시되,
TSK: amazed: lu 4:36, lu 5:9,26, lu 8:25, ps 139:14, zec 8:6, mr 6:51, ac 3:10-13Luke 10:19 Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you.
[x]MKJV: Behold, I give to you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the authority of the enemy. And nothing shall by any means hurt you.
BBE: See, I have given you power to put your feet on snakes and evil beasts, and over all the strength of him who is against you: and nothing will do you damage.
KAV: 보라, 내가 너희에게 뱀과 전갈을 밟으며 원수의 모든 능력을 제압할 권능을 주노니 어떤 방법으로도 너희를 해칠 것이 전혀 없으리라.
TSK: I give: ps 91:13, isa 11:8, eze 2:6, mr 16:18, ac 28:5, ro 16:20; and nothing: lu 21:17,18, ro 8:31-39, heb 13:5,6, re 11:5Luke 12:5 But I will forewarn you whom ye shall fear: Fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him.
[x]MKJV: But I will warn you of whom you shall fear: Fear Him who, after He has killed, has authority to cast into hell. Yea, I say to you, fear Him.
BBE: But I will make clear to you of whom you are to be in fear: of him who after death has power to send you to hell; yes, truly I say, Have fear of him.
KAV: 오직 너희가 두려워할 분을 내가 미리 너희에게 알려 주리니 곧 죽인 뒤에 지옥에 던져 넣는 권능이 있으신 그분을 두려워하라. 내가 참으로 너희에게 이르노니, 그분을 두려워하라.
TSK: forewarn: mr 13:23, 1th 4:6; Fear: pr 14:26, jer 5:22, jer 10:7, re 14:7, re 15:4; power: ps 9:17, mt 10:28, mt 25:41,46, 2pe 2:4, re 20:14Luke 20:20 And they watched him, and sent forth spies, which should feign ㆍ themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor.
[x]MKJV: And they watched and sent forth spies, pretending themselves to be righteous men, so that they might seize upon a word of His, that they might deliver Him in this way to the power and authority of the governor.
BBE: And they kept watch on him, and sent out secret representatives, who were acting the part of good men, in order that they might get something from his words, on account of which they might give him up to the government and into the power of the ruler.
KAV: 그들이 그분을 지켜보다가 총독의 권세와 권위에 그분을 넘겨주려고 스스로 의로운 사람으로 가장할 정탐꾼들을 보내어 그들이 그분의 말씀들을 책잡게 하니
TSK: they watched: ps 37:32,33, ps 38:12, isa 29:20,21, jer 11:19, jer 18:18, jer 20:10, mt 22:15,18, mr 12:13,15; feign: 2sa 14:2, 1ki 14:2-6, ps 66:3, ps 81:15, 2pe 2:3; they might deliver: mt 27:2, joh 18:28-32Luke 21:27 And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
[x]MKJV: And then they shall see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
BBE: And then they will see the Son of man coming in a cloud, with power and great glory.
KAV: 그때에 사람의 [아들]이 권능과 큰 영광을 가지고 구름 가운데서 오는 것을 그들이 보리라.
TSK: see: da 7:13, mt 24:30, mt 26:64, mr 13:26, ac 1:9-11, re 1:7, re 14:14; with: mt 16:27,28, mt 25:31Luke 22:53 When I was daily ㆍ with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
[x]MKJV: When I was with you in the temple daily, you did not stretch out your hand on Me. But this is your hour, and the authority of the darkness.
BBE: When I was in the Temple with you every day, your hands were not stretched out against me: but this is your hour, and the authority of the dark power.
KAV: 내가 날마다 너희와 함께 성전에 있었을 때에는 너희가 나를 치려고 손을 내밀지 아니하였도다. 그러나 이제는 너희 시간이요 어둠의 권세로다, 하시더라.
TSK: I was: lu 21:37,38, mt 21:12-15,23,45,46, joh 7:25,26,30,45; but: jud 16:21-30, job 20:5, joh 12:27, joh 16:20-22; the power: joh 14:30, ac 26:18, 2co 4:3-6, eph 6:12, col 1:13, re 12:9-12Luke 22:69 Hereafter ㆍ shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.
[x]MKJV: From now on the Son of man shall sit at the right [hand] of the power of God.
BBE: But in the future the Son of man will be seated at the right hand of the power of God.
KAV: 이제부터는 사람의 [아들]이 [하나님]의 권능의 오른편에 앉으리라, 하시니
TSK: shall: mt 26:64, mr 14:62; on: ps 110:1, da 7:13,14, mt 22:44, mr 16:19, ac 2:34-36, ac 7:55,56, ro 8:34, eph 1:20-23, eph 4:8-10, col 3:1, heb 1:3, heb 8:1, heb 12:2, 1pe 3:22, re 3:21, re 22:1Luke 24:49 And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.
[x]MKJV: And behold, I send the promise of My father on you. But you sit in the city of Jerusalem until you are clothed with power from on high.
BBE: And now I will send to you what my father has undertaken to give you, but do not go from the town, till the power from heaven comes to you.
KAV: ¶ 보라, 내가 내 [아버지]의 약속하신 것을 너희에게 보내려니와 너희는 높은 곳으로부터 오는 권능을 입을 때까지 예루살렘 시에 머물라, 하시니라.
TSK: I send: isa 44:3,4, isa 59:20,21, joe 2:28-32, joh 14:16,17,26, joh 15:26, joh 16:7-16; but: isa 32:15, ac 1:4,8, ac 2:1-21John 1:12 But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:
[x]MKJV: But as many as received Him, He gave to them authority to become the children of God, to those who believe on His name,
BBE: To all those who did so take him, however, he gave the right of becoming children of God--that is, to those who had faith in his name:
KAV: 그분을 받아들인 자 곧 그분의 이름을 믿는 자들에게는 다 [하나님]의 아들이 되는 권능을 그분께서 주셨으니
TSK: received: mt 10:40, mt 18:5, col 2:6; to them: isa 56:5, jer 3:19, ho 1:10, ro 8:14, 2co 6:17,18, ga 3:26, ga 4:6, 2pe 1:4, 1jo 3:1; even: joh 2:23, joh 3:18, joh 20:31, mt 12:21, ac 3:16, 1jo 3:23, 1jo 5:12John 10:18 No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father.
[x]MKJV: No one takes it from Me, but I lay it down from Myself. I have authority to lay it down, and I have authority to take it again. I have received this commandment from My Father.
BBE: No one takes it away from me; I give it up of myself. I have power to give it up, and I have power to take it again. These orders I have from my Father.
KAV: 아무도 그것을 내게서 빼앗지 아니하며 내가 스스로 그것을 버리노라. 내게는 그것을 버릴 권능도 있고 그것을 다시 취할 권능도 있노라. 나는 이 명령을 내 [아버지]에게서 받았느니라, 하시니라.
TSK: man: joh 18:5,6, joh 19:11, mt 26:53-56; but: joh 2:19-21, isa 53:10-12, ac 2:24,32, ac 3:15, php 2:6-8, tit 2:14, heb 2:9,14,15; This: joh 6:38, joh 14:31, joh 15:10, ps 40:6-8, heb 5:6-9, heb 10:6-10John 17:2 As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.
[x]MKJV: even as You have given Him authority over all flesh so that He should give eternal life to all You have given Him.
BBE: Even as you gave him authority over all flesh, to give eternal life to all those whom you have given to him.
KAV: 아버지께서 그에게 모든 육체를 다스리는 권능을 주셨사오니 이것은 아버지께서 그에게 주신 모든 자들에게 그가 영원한 생명을 주게 하려 하심이니이다.
TSK: As: joh 3:35, joh 5:21-29, ps 2:6-12, ps 110:1, da 7:14, mt 11:27, mt 28:18, 1co 15:25, eph 1:20, php 2:10, heb 1:2, heb 2:8,9, 1pe 3:22; give: joh 17:24, joh 4:14, joh 6:27,54-57, joh 10:28, joh 11:25,26, ro 6:23, col 3:3,4, 1ti 1:16, 1jo 1:2, 1jo 2:25, 1jo 5:20, jude 1:21; many: joh 6:37,39, joh 10:29John 19:10 Then saith Pilate unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to crucify thee, and have power to release thee?
[x]MKJV: Then Pilate said to him, Do you not speak to me? Do you not know that I have authority to crucify you, and I have authority to release you?
BBE: Then Pilate said to him, You say nothing to me? is it not clear to you that I have power to let you go free and power to put you to death on the cross?
KAV: 이에 빌라도가 그분께 이르되, 네가 내게 말하지 아니하느냐? 내게는 너를 십자가에 못 박을 권한도 있고 놓아줄 권한도 있음을 네가 알지 못하느냐? 하매
TSK: knowest: joh 18:39, da 3:14,15, da 5:19John 19:11 Jesus answered, Thou couldest have no power at all against ㆍ me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.
[x]MKJV: Jesus answered, You could have no authority against Me unless it were given to you from above. Therefore he who delivered Me to you has the greater sin.
BBE: Jesus gave this answer: You would have no power at all over me if it was not given to you by God; so that he who gave me up to you has the greater sin.
KAV: 예수님께서 대답하시되, 위에서 네게 주지 아니하셨더라면 나를 해할 권한이 결코 네게 있지 아니하였으리니 그러므로 나를 네게 넘겨준 자에게는 더 큰 죄가 있느니라, 하시니라.
TSK: Thou: joh 3:27, joh 7:30, ge 45:7,8, ex 9:14-16, 1ch 29:11, ps 39:9, ps 62:11, jer 27:5-8, la 3:37, da 4:17,25,32,35, da 5:21, mt 6:13, lu 22:53, ac 2:23, ac 4:28, ro 11:36, ro 13:1, jas 1:17; he: joh 11:49,50, joh 18:3, mt 26:65, mt 27:2, mr 14:44; the greater: joh 9:41, joh 15:22-24, lu 7:41,42, lu 10:11-14, lu 12:47,48, heb 6:4-8, jas 4:17Acts 1:7 And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.
[x]MKJV: And He said to them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father has put in His own authority.
BBE: And he said to them, It is not for you to have knowledge of the time and the order of events which the Father has kept in his control.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 그 때나 그 시기는 [아버지]께서 자신의 권능 안에 두셨으니 너희가 알 바 아니요,
TSK: It: ac 17:26, de 29:29, da 2:21, mt 24:36, mr 13:32, lu 21:24, eph 1:10, 1th 5:1,2, 1ti 6:15, 2ti 3:1; which: mt 20:23, mr 10:40Acts 1:8 But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
[x]MKJV: But you shall receive power, the Holy Spirit coming upon you. And you shall be witnesses to Me both in Jerusalem and in all Judea, and in Samaria, and to [the] end of the earth.
BBE: But you will have power, when the Holy Spirit has come on you; and you will be my witnesses in Jerusalem and all Judaea and Samaria, and to the ends of the earth.
KAV: 오직 [성령]님께서 너희에게 임하신 후에 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아에서 그리고 땅의 맨 끝 지역까지 이르러 나를 위한 증인이 되리라, 하시니라.
TSK: ye shall: ac 2:1-4, ac 6:8, ac 8:19, mic 3:8, zec 4:6, lu 10:19, re 11:3-6; power, etc: lu 1:35, lu 24:29, ro 15:19; and ye: ac 1:22, ac 2:32, ac 3:15, ac 4:33, ac 5:32, ac 10:39-41, ac 13:31, ac 22:15, mt 28:19, mr 16:15, lu 24:46-49, joh 15:27; in Samaria: ac 8:5-25; unto: ps 22:27, ps 98:3, isa 42:10, isa 49:6, isa 52:10, isa 66:19, jer 16:19, mt 24:14, ro 10:18, ro 15:19Acts 3:12 And when Peter saw it, he answered unto the people, Ye men of Israel, why marvel ye at this? or why look ye so earnestly on us, as though by our own power or holiness we had made this man to walk?
[x]MKJV: And seeing [this], Peter answered the people, Men, Israelites, why do you marvel at this? Or why do you stare at us, as [though] we had made this man to walk by our own power or holiness?
BBE: And when Peter saw it he said to the people, You men of Israel, why are you so greatly surprised at this man? or why are you looking at us as if by our power or virtue we had given him the use of his legs?
KAV: ¶ 베드로가 그것을 보고 백성에게 응답하되, 너희 이스라엘 사람들아, 어찌하여 이 일에 놀라느냐? 어찌하여 마치 우리가 우리 자신의 권능이나 거룩함으로 이 사람을 걷게 만든 것처럼 우리를 이토록 진지하게 쳐다보느냐?
TSK: Ye men: ac 2:22, ac 13:26, ro 9:4, ro 11:1; or: ac 10:25,26, ac 14:11-15, ge 40:8, ge 41:16, da 2:28-30, joh 3:27,28, joh 7:18; as: 2co 3:5Acts 4:7 And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have ye done this?
[x]MKJV: And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name have you done this?
BBE: Then sending for Peter and John, they said, By what power and in whose name have you done this?
KAV: 사도들을 한가운데 세우고 묻되, 너희가 무슨 권능이나 어떤 이름으로 이 일을 행하였느냐? 하니
TSK: when: ac 5:27, 1ki 21:12-14, joh 8:3,9; By what power: ex 2:14, mt 21:23, mr 11:28, joh 2:18; by what name: ac 4:10, ac 5:28,40Acts 4:33 And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.
[x]MKJV: And the apostles gave witness of the resurrection of the Lord Jesus with great power. And great grace was on them all.
BBE: And with great power the Apostles gave witness of the coming back of the Lord Jesus from the dead; and grace was on them all.
KAV: 사도들이 큰 권능으로 [주] 예수님의 부활을 증언하매 큰 은혜가 그들 모두에게 임하니라.
TSK: with: ac 4:30, ac 1:8,22, ac 2:32,33, ac 3:15,16, ac 5:12-16, mr 16:20, lu 24:48,49, ro 15:18,19, 1th 1:5, heb 2:4; grace: ac 2:47, lu 2:52, joh 1:16