Exodus 23:11 But the seventh year thou shalt let it rest and lie still; that the poor of thy people may eat: and what they leave the beasts of the field shall eat. In like manner thou shalt deal with thy vineyard, and with thy oliveyard.
[x]MKJV: But the seventh [year] you shall let it rest and lie still, so that the poor of your people may eat. And what they leave, the animals of the field shall eat. In the same way you shall deal with your vineyard [and] with your oliveyard.
BBE: But in the seventh year let the land have a rest and be unplanted; so that the poor may have food from it: and let the beasts of the field take the rest. Do the same with your vine-gardens and your olive-trees.
KAV: 일곱째 해에는 그것이 안식하며 가만히 있도록 두어서 네 백성 가운데 가난한 자들이 먹게 하라. 그들이 남긴 것은 들의 짐승들이 먹으리라. 너는 네 포도원과 올리브 밭도 그와 같이 할지니라.
TSK: the seventh: le 25:2-7,11,12,20,22, le 26:34,35Exodus 23:13 And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.
[x]MKJV: And be watchful in all that I have said to you. And make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of your mouth.
BBE: Take note of all these things which I have said to you, and let not the names of other gods come into your minds or from your lips.
KAV: 내가 네게 말한 모든 일에서 신중히 행하고 다른 신들의 이름은 언급하지도 말며 네 입에서 들리게도 하지 말지니라.
TSK: be circumspect: de 4:9,15, jos 22:5, jos 23:11, 1ch 28:7-9, ps 39:1, eph 5:15, 1ti 4:16, heb 12:15; make no mention: nu 32:38, de 12:3, jos 23:7, ps 16:4, jer 10:11, ho 2:17, zec 13:2, eph 5:12Exodus 24:14 And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: if any man have any matters to do, let him come unto them.
[x]MKJV: And he said to the elders, You stay here for us until we come again to you. And behold, Aaron and Hur [are] with you. If any man has any matters to do, let him come to them.
BBE: And he said to the chiefs, Keep your places here till we come back to you: Aaron and Hur are with you; if anyone has any cause let him go to them.
KAV: 장로들에게 이르되, 너희는 우리가 너희에게 돌아올 때까지 여기에서 우리를 기다리라. 보라, 아론과 훌이 너희와 함께하나니 어떤 사람이 할 일이 있으면 그들에게로 나아갈지니라, 하고
TSK: Tarry ye: ex 32:1, ge 22:5, 1sa 10:8, 1sa 13:8-13; Hur: ex 17:10,12; if any man: ex 18:25,26Exodus 25:8 And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.
[x]MKJV: And let them make Me a sanctuary, so that I may dwell among them.
BBE: And let them make me a holy place, so that I may be ever present among them.
KAV: 또 내가 그들 가운데 거하도록 그들이 나를 위해 성소를 만들게 하라.
TSK: a sanctuary: ex 15:2, ex 36:1-4, le 4:6, le 10:4, le 21:12, heb 9:1,2; I may dwell: ex 29:45, 1ki 6:13, isa 12:6, zec 2:10, zec 8:3, 2co 6:16, heb 3:6, re 21:3Exodus 32:10 Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.
[x]MKJV: And now leave Me alone, so that My wrath may become hot against them and so that I may consume them. And I will make of you a great nation.
BBE: Now do not get in my way, for my wrath is burning against them; I will send destruction on them, but of you I will make a great nation.
KAV: 그런즉 이제 나를 홀로 내버려 두라. 내가 그들에게 맹렬히 진노하여 그들을 소멸시키고 너로부터 큰 민족을 만들리라, 하시니
TSK: let me alone: ge 18:32,33, ge 32:26-28, nu 14:19,20, nu 16:22,45-48, de 9:14,19, jer 14:11, jer 15:1, jas 5:16; my wrath: ex 32:11,19, ex 22:24; and I will: nu 14:12, de 9:14,19Exodus 32:22 And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are set on mischief.
[x]MKJV: And Aaron said, Let not the anger of my lord become hot. You know the people, that they [are set] on mischief.
BBE: And Aaron said, Let not my lord be angry; you have seen how the purposes of this people are evil.
KAV: 아론이 이르되, 내 주여, 맹렬히 분노하지 마소서. 당신이 이 백성을 알거니와 그들은 해악에 빠진 자들이니이다.
TSK: knowest: ex 14:11, ex 15:24, ex 16:2-4,20,28, ex 17:2-4, de 9:7,24; that they are: de 31:27, 1sa 15:24, ps 36:4, pr 4:16Exodus 32:24 And I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break it off. So they gave it me: then I cast it into the fire, and there came out this calf.
[x]MKJV: And I said to them, Whoever has any gold, let them break [it] off. And they gave it to me, and I threw it into the fire, and there came out this calf.
BBE: Then I said to them, Whoever has any gold, let him take it off; so they gave it to me, and I put it in the fire, and this image of an ox came out.
KAV: 내가 그들에게 말하기를, 누구든지 금이 있는 자는 다 그것을 빼라, 한즉 그들이 그것을 내게 주기에 내가 그것을 불에 던졌더니 이 송아지가 나왔나이다, 하니라.
TSK: So they: ex 32:4, ge 3:12,13, lu 10:29, ro 3:10Exodus 32:26 Then Moses stood in the gate of the camp, and said, Who is on the LORD'S side? let him come unto me. And all the sons of Levi gathered themselves together unto him.
[x]MKJV: then Moses stood in the gate of the camp and said, Who [is] on the LORD's side? [Come] to me. And all the sons of Levi gathered themselves to him.
BBE: Then Moses took his place at the way into the tents, and said, Whoever is on the Lord's side, let him come to me. And all the sons of Levi came together to him.
KAV: 이에 모세가 진영의 문에 서서 이르되, 누가 {주}의 편에 속하느냐? 그는 내게로 나아오라, 하니 레위의 모든 아들들이 함께 모여 그에게로 오매
TSK: Who is on: jos 5:13, 2sa 20:11, 2ki 9:32, mt 12:30Exodus 33:12 And Moses said unto the LORD, See, thou sayest unto me, Bring up this people: and thou hast not let me know whom thou wilt send with me. Yet thou hast said, I know thee by name, and thou hast also found grace in my sight.
[x]MKJV: And Moses said to the LORD, Behold, You say to me, Bring up this people. And You have not told me whom You will send with me. Yet You have said, I know you by name, and you have also found grace in My sight.
BBE: And Moses said to the Lord, See, you say to me, Be this people's guide on their journey, but you have not made clear to me whom you will send with me. But you have said, I have knowledge of you by name, and you have grace in my eyes.
KAV: ¶ 모세가 {주}께 아뢰되, 보소서, 주께서 내게 이르기를, 이 백성을 데리고 올라가라, 하시면서 나와 함께 보낼 자를 내게 알려 주지 아니하셨나이다. 주께서 전에 말씀하시기를, 나는 너를 이름으로 알고 너도 내 눈앞에서 은혜를 입었도다, 하셨나이다.
TSK: See: ex 33:1, ex 32:34; I know: ex 33:17, ge 18:19, ps 1:6, isa 43:1, jer 1:5, joh 10:14,15, 2ti 2:19Exodus 34:3 And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.
[x]MKJV: And no man shall come up with you, neither let any man be seen throughout all the mountain. Also do not let the flocks nor herds feed before that mountain.
BBE: No one is to come up with you, and let no man be seen anywhere on the mountain; let no flocks or herds come near to get their food at its foot.
KAV: 아무도 너와 함께 오르지 말게 하며 온 산에서 아무도 보이지 않게 하고 양 떼나 소 떼도 산 앞에서 먹지 못하게 하라.
TSK: And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.: ex 19:12,13,21, le 16:17, 1ti 2:5, heb 12:20Exodus 34:9 And he said, If now I have found grace in thy sight, O Lord, let my Lord, I pray thee, go among us; for it is a stiffnecked ㆍ people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.
[x]MKJV: And he said, If now I have found grace in Your sight, O LORD, I pray You, let my Lord go among us. For it [is] a stiff-necked people. And pardon our iniquity and our sin, and take us for Your inheritance.
BBE: And he said, If now I have grace in your eyes, let the Lord go among us, for this is a stiff-necked people, and give us forgiveness for our wrongdoing and our sin, and take us for your heritage.
KAV: 이르되, 오 [주]여, 이제 내가 주의 눈앞에서 은혜를 입었사오면 원하건대 우리 가운데서 함께 가시옵소서. 이 백성은 목이 뻣뻣한 백성이니이다. 우리의 불법과 우리의 죄를 용서하시고 우리를 주의 상속물로 삼으소서, 하니라.
TSK: If now: ex 33:13,17; let my Lord: ex 33:14-16, mt 28:20; stiff-necked: ex 32:9, ex 33:3-5, isa 48:4; pardon: nu 14:19, ps 25:11; take us: ex 19:5, de 32:9, ps 28:9, ps 33:12, ps 78:62, ps 94:14, ps 135:4, jer 10:16, zec 2:12Exodus 35:5 Take ye from among you an offering unto the LORD: whosoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD; gold, and silver, and brass,
[x]MKJV: Take from among you an offering to the LORD. Whoever [is] of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD: gold, and silver, and bronze,
BBE: Take from among you an offering to the Lord; everyone who has the impulse in his heart, let him give his offering to the Lord; gold and silver and brass;
KAV: 너희는 너희 가운데서 {주}께 드릴 헌물을 취하라. 마음에서 자원하는 자는 누구든지 {주}의 헌물을 가져올지니 곧 금과 은과 놋과
TSK: whosoever: ex 25:2-7, jud 5:9, ps 110:3, mr 12:41-44, 2co 8:11,12, 2co 9:7Exodus 36:6 And Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed ㆍ throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. So the people were restrained from bringing.
[x]MKJV: And Moses commanded, and they caused it to be known throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. And the people were kept from bringing.
BBE: So Moses made an order and had it given out through all the tents, saying, Let no man or woman make any more offerings for the holy place. So the people were kept from giving more.
KAV: 모세가 명령을 내리매 그들이 그 명령을 진영에 두루 선포하여 이르되, 남자든 여자든 성소의 헌물로 드리기 위해 더 이상 일하지 말라, 하였더라. 그리하여 백성이 가져오는 것을 삼갔으니Leviticus 1:3 If his offering be a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish: he shall offer it of his own voluntary will at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD.
[x]MKJV: If his offering [is] a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish. He shall offer it of his own voluntary will at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD.
BBE: If the offering is a burned offering of the herd, let him give a male without a mark: he is to give it at the door of the Tent of meeting so that he may be pleasing to the Lord.
KAV: 만일 그의 헌물이 소 떼의 태우는 희생물이면 그는 흠 없는 수컷으로 드리되 자원하는 마음으로 회중의 성막 문에서 {주} 앞에 드릴 것이요,
TSK: a burnt: le 6:9-13, le 8:18,21, ge 8:20, ge 22:2,8,13, ex 24:5, ex 29:18,42, ex 32:6, ex 38:1, nu 23:3,10,11,19,23,24,27,30, nu 29:8-11,13, isa 1:11, heb 10:8-10; a male: le 3:1, le 4:23, le 22:19-24, ex 12:5, de 15:21, zec 13:7, mal 1:14, lu 1:35, joh 1:36, eph 5:27, heb 7:26, heb 9:14, 1pe 1:18,19; his own: le 7:16, le 22:19,21, ex 35:5,21,29, ex 36:3, ps 40:8, ps 110:3, 2co 8:12, 2co 9:7; at the: le 16:7, le 17:4, ex 29:4, de 12:5,6,13,14,27, eze 20:40, joh 10:7,9, eph 2:18Leviticus 4:3 If the priest that is anointed do sin according to the sin of the people; then let him bring for his sin, which he hath sinned, a young ㆍ bullock without blemish unto the LORD for a sin offering.
[x]MKJV: if the priest who is anointed sins, resulting in guilt to the people, then he shall bring for his sin, which he has sinned, a young bull, a son of the herd, a perfect one, to the LORD for a sin offering.
BBE: If the chief priest by doing wrong becomes a cause of sin to the people, then let him give to the Lord for the sin which he has done, an ox, without any mark, for a sin-offering.
KAV: 만일 기름 부음을 받은 제사장이 백성의 죄에 따라 죄를 지으면 자기가 지은 죄로 인하여 흠 없는 어린 수소 한 마리를 가져다가 죄 헌물로 {주}께 드릴지니라.
TSK: the priest: le 8:12, le 21:10-12, ex 29:7,21; a young bullock: le 4:14, le 9:2, le 16:6,11, eze 43:19; for a sin: le 5:6, ex 29:14, ex 30:10, nu 8:8, ezr 8:35, ro 8:3, 2co 5:21, heb 5:3, heb 7:27,28Leviticus 10:6 And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Uncover not your heads, neither rend your clothes; lest ye die, and lest wrath come upon all the people: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD hath kindled.
[x]MKJV: And Moses said to Aaron and to Eleazar and Ithamar his sons, Do not uncover your heads nor tear your clothes, lest you die, and lest He be angry on all the people. But let your brothers, the whole of Israel, mourn the burning which the LORD has kindled.
BBE: And Moses said to Aaron and to Eleazar and Ithamar, his sons, Do not let your hair be loose, and give no signs of grief; so that death may not overtake you, and his wrath come on all the people; but let there be weeping among your brothers and all the house of Israel for this burning of the Lord's fire.
KAV: 모세가 아론과 그의 아들들인 엘르아살과 이다말에게 이르되, 너희는 머리를 드러내지 말고 옷을 찢지 말라. 그리하여야 너희가 죽지 아니하고 진노가 온 백성에게 임하지 아니하리라. 오직 너희 형제들 곧 이스라엘의 온 집이 {주}께서 불붙여 타 죽게 하신 일로 인하여 슬퍼할 것이니라.
TSK: Uncover: le 13:45, le 21:1-15, ex 33:5, nu 5:18, nu 6:6,7, nu 14:6, de 33:9, jer 7:29, eze 24:16,17, mic 1:16; lest wrath: nu 16:22,41-47, jos 7:1,11, jos 22:18,20, 2sa 24:1,15-17Leviticus 14:7 And he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose into the open field.
[x]MKJV: And he shall sprinkle on him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose into the open field.
BBE: And shaking it seven times over the man who is to be made clean, he will say that he is clean and will let the living bird go free into the open country.
KAV: 나병에서 정결하게 될 자에게 일곱 번 뿌려 그를 정결하다고 선언하고 그 살아 있는 새는 빈 들판에 놓아줄지니라.
TSK: sprinkle: nu 19:18,19, isa 52:15, eze 36:25, joh 19:34, heb 9:13,19,21, heb 10:22, heb 12:24, 1pe 1:2, 1jo 5:6; seven times: le 14:51, le 4:6,17, le 8:11, le 16:14,19, 2ki 5:10,14, ps 51:2,7, eph 5:26,27; pronounce: le 13:13,17; let: le 16:22, da 9:24, mic 7:19, heb 9:26Leviticus 14:53 But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.
[x]MKJV: But he shall let the living bird go out of the city into the open field, and make an atonement for the house. And it shall be clean.
BBE: But he will let the living bird go out of the town into the open country; so he will take away sin from the house and it will be clean.
KAV: 그 살아 있는 새는 도시 밖에서 빈 들판에 놓아주어 그 집을 위하여 속죄할지니라. 그리하면 그 집이 정결하게 되리라.Leviticus 16:10 But the goat, on which the lot fell to be the scapegoat, shall be presented alive before the LORD, to make an atonement with him, and to let him go for a scapegoat into the wilderness.
[x]MKJV: But the goat on which the lot fell to be the scapegoat shall be presented alive before the LORD, to make an atonement with him, to let him go for a scapegoat into the wilderness.
BBE: But the goat for Azazel is to be placed living before the Lord, for the taking away of sin, that it may be sent away for Azazel into the waste land.
KAV: 제비뽑아 속죄 염소가 된 염소는 산 채로 {주} 앞에 보였다가 그것으로 속죄하기 위하여 그것을 속죄 염소로 광야로 보낼지니라.
TSK: the scape-goat: le 16:21,22; to make: isa 53:5,6,10,11, ro 4:25, 2co 5:21, heb 7:26,27, heb 9:23,24, 1jo 2:2, 1jo 3:16; let him: le 14:7Leviticus 16:22 And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.
[x]MKJV: And the goat shall bear on him all their sins to a land in which no one lives. And he shall let the goat go in the wilderness.
BBE: And the goat will take all their sins into a land cut off from men, and he will send the goat away into the waste land.
KAV: 염소가 그들의 모든 불법을 자기 위에 짊어지고 사람이 거주하지 아니하는 땅에 이르거든 그는 그 염소를 광야에서 놓아줄지니라.
TSK: bear upon: isa 53:11,12, joh 1:29, ga 3:13, heb 9:28, 1pe 2:24; not inhabited: ps 103:10,12, eze 18:22, mic 7:19