Genesis 34:14 And they said unto them, We cannot ㆍ do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us:
[x]MKJV: And they said to them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised. For it [is] a reproach to us.
BBE: And they said, It is not possible for us to give our sister to one who is without circumcision, for that would be a cause of shame to us:
KAV: 야곱의 아들들이 그들에게 이르되, 우리는 이 일을 할 수 없노라. 할례 받지 않은 사람에게 우리의 누이를 줄 수 없나니 그 일은 우리에게 수치거리니라.
TSK: uncircumcised: ge 17:11, jos 5:2-9, 1sa 14:6, 1sa 17:26,36, 2sa 1:20, 2sa 15:7, 1ki 21:9, mt 2:8,13, mt 23:1-39, ro 4:11Genesis 34:21 These men are peaceable with us; therefore let them dwell in the land, and trade therein; for the land, behold, it is large enough for them; let us take their daughters to us for wives, and let us give them our daughters.
[x]MKJV: These men [are] at peace with us. Therefore let them live in the land, and trade in it. For behold, the land [is] large enough for them. Let us take their daughters to us for wives, and let us give them our daughters.
BBE: It is the desire of these men to be at peace with us; let them then go on living in this country and doing trade here, for the country is wide open before them; let us take their daughters as wives and let us give them our daughters.
KAV: 이 사람들이 우리와 화목할 수 있으니 그러므로 그들이 이 땅에서 거주하며 그 안에서 매매하게 하자. 보라, 이 땅이 그들에게 충분히 넓도다. 우리가 그들의 딸들을 아내로 취하고 우리의 딸들을 그들에게 주자.Genesis 35:6 So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people that were with him.
[x]MKJV: And Jacob came to Luz in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people with him.
BBE: And Jacob came to Luz in the land of Canaan (which is the same as Beth-el), he and all his people.
KAV: ¶ 이와 같이 야곱과 또 그와 함께한 모든 사람이 가나안 땅에 있는 루스 곧 벧엘에 이르렀으며
TSK: Luz: ge 12:8, ge 28:19,22, jud 1:22-26Genesis 35:10 And God said unto him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel.
[x]MKJV: And God said to him, Your name [is] Jacob. Your name shall not be called Jacob any more, but Israel shall be your name. And He called his name Israel.
BBE: Jacob is your name, but it will be so no longer; from now your name will be Israel; so he was named Israel.
KAV: [하나님]께서 그에게 이르시되, 네 이름이 야곱이지만 다시는 네 이름을 야곱이라 하지 아니할 것이요, 이스라엘이 네 이름이 되리라, 하시고 그분께서 그의 이름을 이스라엘이라 하시며
TSK: And God said unto him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel.: ge 17:5,15, ge 32:27,28, 1ki 18:31, 2ki 17:34Genesis 35:19 And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Bethlehem.
[x]MKJV: And Rachel died and was buried in the way to Ephrath, which is Bethlehem.
BBE: So Rachel came to her end and was put to rest on the road to Ephrath (which is Beth-lehem).
KAV: 라헬이 죽으매 에브랏 곧 베들레헴으로 가는 길에 묻었고
TSK: Rachel died: ge 48:7; Ephrath: jos 19:15, ru 1:2, ru 4:11, mic 5:2, mic 6:2, mt 2:1,6,18Genesis 35:20 And Jacob set a pillar upon her grave: that is the pillar of Rachel's grave unto this day.
[x]MKJV: And Jacob set up a pillar upon her grave. That is the pillar of Rachel's grave to this day.
BBE: And Jacob put up a pillar on her resting-place; which is named, The Pillar of the resting-place of Rachel, to this day.
KAV: 야곱이 그녀의 무덤 위에 기둥을 세웠는데 그것이 이 날까지 라헬의 무덤 기둥이 되니라.
TSK: the pillar: ge 35:9,14, 1sa 10:2, 2sa 18:17,18Genesis 35:27 And Jacob came unto Isaac his father unto Mamre, unto the city of Arbah, which is Hebron, where Abraham and Isaac sojourned.
[x]MKJV: And Jacob came to his father Isaac, to Mamre, to the city of Arba, which [is] Hebron, where Abraham had lived, and Isaac.
BBE: And Jacob came to his father Isaac at Mamre, at Kiriath-arba, that is, Hebron, where Abraham and Isaac had been living.
KAV: ¶ 야곱이 헤브론 곧 아르바의 도시 마므레로 가서 자기 아버지 이삭에게 이르렀는데 그곳은 아브라함과 이삭이 머물던 곳이더라.
TSK: Jacob: ge 27:43-45, ge 28:5; Mamre: ge 13:18, ge 14:13, ge 18:1, ge 23:2,19, jos 14:12-15, jos 15:13, jos 21:11, 2sa 2:1,3,11, 2sa 5:1,3,5Genesis 36:1 Now these are the generations of Esau, who is Edom.
[x]MKJV: And these are the generations of Esau, that is Edom.
BBE: Now these are the generations of Esau, that is to say, Edom.
KAV: 이제 에서 곧 에돔의 세대들은 이러하니라.
TSK: Now these are the generations of Esau, who is Edom.: ge 22:17, ge 25:24-34, ge 27:35-41, ge 32:3-7, nu 20:14-21, de 23:7, 1ch 1:35, isa 63:1, eze 25:12Genesis 36:8 Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau is Edom.
[x]MKJV: And Esau lived in Mount Seir. Esau [is] Edom.
BBE: So Esau made his living-place in the hill-country of Seir (Esau is Edom).
KAV: 에서가 이와 같이 세일 산에 거하였는데 에서는 에돔이니라.
TSK: mount Seir: ge 36:20, ge 14:6, ge 32:3, de 2:5, jos 24:4, 1ch 4:42, 2ch 20:10,23, eze 35:2-7, mal 1:3Genesis 36:19 These are the sons of Esau, who is Edom, and these are their dukes.
[x]MKJV: These [were] the sons of Esau, and these their chiefs. He [is] Edom.
BBE: These were the sons of Esau (that is, Edom), and these were their chiefs.
KAV: 에서 곧 에돔의 아들들과 그들의 추장들이 이러하니라.Genesis 36:43 Duke Magdiel, duke Iram: these be the dukes of Edom, according to their habitations in the land of their possession: he is Esau the father of the Edomites.
[x]MKJV: Chief Magdiel, Chief Iram. These [were] the chiefs of Edom, according to their dwellings in the land of their possession; he [is] Esau the father of the Edomites.
BBE: Magdiel, Iram; these are the Edomite chiefs, in their places in their heritage; this is Esau, the father of the Edomites.
KAV: 추장 막디엘, 추장 이람이라. 이들은 에돔의 추장들로 그들이 소유한 땅에서 그들의 거주지에 따른 추장들이니라. 에돔은 에돔 족속의 조상인 에서니라.
TSK: the dukes: ge 36:15,18,19,30,31, ex 15:15, nu 20:14; their: ge 36:7,8, ge 25:12, de 2:5; father: ge 25:30, ge 36:43, ge 45:8, 1ch 4:14Genesis 37:10 And he told it to his father, and to his brethren: and his father rebuked him, and said unto him, What is this dream that thou hast dreamed? Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth?
[x]MKJV: And he told [it] to his father and to his brothers. And his father rebuked him and said to him, What [is] this dream that you have dreamed? Shall I, and your mother, and your brothers indeed come to bow ourselves to the earth before you?
BBE: And he gave word of it to his father and his brothers; but his father protesting said, What sort of a dream is this? am I and your mother and your brothers to go down on our faces to the earth before you?
KAV: 그가 그 꿈을 자기 아버지와 형들에게 고하매 그의 아버지가 그를 꾸짖고 그에게 이르되, 네가 꾼 이 꿈이 도대체 무엇이냐? 나와 네 어머니와 네 형제들이 참으로 가서 땅에 엎드려 네게 절하겠느냐? 하니라.
TSK: Shall I: ge 27:29, isa 60:14, php 2:10,11Genesis 37:22 And Reuben said unto them, Shed no blood, but cast him into this pit that is in the wilderness, and lay no hand upon him; that he might rid him out of their hands, to deliver him to his father again.
[x]MKJV: And Reuben said to them, Shed no blood. Throw him into this pit in the wilderness, and lay no hand upon him (in order to rescue him out of their hands, to deliver him to his father again).
BBE: Do not put him to a violent death, but let him be placed in one of the holes; this he said to keep him safe from their hands, with the purpose of taking him back to his father again.
KAV: 르우벤이 또 그들에게 이르되, 피를 흘리지 말라. 그를 광야에 있는 이 구덩이에 던지고 그에게 손을 대지 말라, 하니 이것은 그가 요셉을 그들의 손에서 빼내어 다시 자기 아버지에게 건네주려 함이더라.
TSK: Reuben said: ge 42:22; Shed: mt 27:24; lay: ge 22:12, ex 24:11, de 13:9, ac 12:1Genesis 37:26 And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?
[x]MKJV: And Judah said to his brothers, What profit [is it] if we should kill our brother and hide his blood?
BBE: And Judah said to his brothers, What profit is there in putting our brother to death and covering up his blood?
KAV: 유다가 자기 형제들에게 이르되, 우리가 우리 동생을 죽이고 그의 피를 숨긴들 무슨 유익이 있으리요?
TSK: What profit: ge 25:32, ps 30:9, jer 41:8, mt 16:26, ro 6:21; conceal: ge 37:20, ge 4:10, de 17:8, 2sa 1:16, job 16:18, eze 24:7Genesis 37:27 Come, and let us sell him to the Ishmeelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother and our flesh. And his brethren were content.
[x]MKJV: Come, let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him. For he [is] our brother, and our flesh. And his brothers listened.
BBE: Let us give him to these Ishmaelites for a price, and let us not put violent hands on him, for he is our brother, our flesh. And his brothers gave ear to him.
KAV: 오라, 우리가 그를 이스마엘 족속에게 팔고 우리 손을 그에게 대지 말자. 그는 우리의 동생이요, 우리의 살붙이니라, 하니 그의 형제들이 만족해하더라.
TSK: sell him: ge 37:22, ex 21:16,21, ne 5:8, mt 16:26, mt 26:15, 1ti 1:10, re 18:13; let not: 1sa 18:17, 2sa 11:14-17, 2sa 12:9; he is our: ge 29:14, ge 42:21Genesis 37:30 And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?
[x]MKJV: And he returned to his brothers and said, The child, he is not. And I, where shall I go?
BBE: He went back to his brothers, and said, The child is gone; what am I to do?
KAV: 자기 형제들에게 돌아와 이르되, 아이가 없도다. 나는, 나는 어디로 가리요? 하니라.
TSK: And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?: ge 37:20, ge 42:13,32,35, jer 31:15Genesis 37:33 And he knew it, and said, It is my son's coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.
[x]MKJV: And he knew it, and said, [It is] my son's tunic. An evil beast has eaten him. Joseph is without doubt torn in pieces.
BBE: And he saw that it was, and said, It is my son's coat; an evil beast has put him to death; without doubt Joseph has come to a cruel end.
KAV: 그가 그것을 알아보고 이르되, 그것은 내 아들의 옷이라. 악한 짐승이 그를 잡아먹었도다. 의심할 바 없이 요셉이 갈기갈기 찢겼도다, 하며
TSK: evil beast: ge 37:20, ge 44:28, 1ki 13:24, 2ki 2:24, pr 14:15, joh 13:7Genesis 38:14 And she put her widow's garments off from her, and covered her with a veil, and wrapped herself, and sat in an open place, which is by the way to Timnath; for she saw that Shelah was grown, and she was not given unto him to wife.
[x]MKJV: And she put off her widow's clothes, and covered herself with a veil, and wrapped herself. And [she] sat in an open place, which [is] by the way to Timnah. For she saw that Shelah was grown and she was not given to him as wife.
BBE: She took off her widow's clothing, and covering herself with her veil, she took her seat near Enaim on the road to Timnah; for she saw that Shelah was now a man, but she had not been made his wife.
KAV: 그녀가 자기의 과부의 옷을 벗고 베일로 몸을 가린 채 몸을 감싸고 딤낫으로 가는 길 곁의 트인 곳에 앉았으니 이는 셀라가 장성하였음을 그녀가 보았는데도 그가 그녀를 그의 아내로 주지 아니하였기 때문이더라.
TSK: and sat: pr 7:12, jer 3:2, eze 16:25; Timnath: ge 38:12,13; that Shelah: ge 38:11,26Genesis 38:18 And he said, What pledge shall I give thee? And she said, Thy signet, and thy bracelets, and thy staff that is in thine hand. And he gave it her, and came in unto her, and she conceived by him.
[x]MKJV: And he said, What pledge shall I give you? And she said, Your signet, and your bracelet, and your staff that [is] in your hand. And he gave to her, and came in to her, and she conceived by him.
BBE: And he said, What would you have? And she said, Your ring and its cord and the stick in your hand. So he gave them to her and went in to her, and she became with child by him.
KAV: 유다가 이르되, 내가 무슨 담보물을 네게 주랴? 하매 그녀가 이르되, 당신의 도장과 팔찌와 당신의 손에 있는 지팡이로 하소서, 하니 그가 담보물을 그녀에게 주고 그녀에게로 들어가매 그녀가 유다로 말미암아 수태하였더라.
TSK: Thy signet: ge 38:25,26, jer 22:24, lu 15:22; gave it her: ge 38:25,26, ho 4:11Genesis 38:21 Then he asked the men of that place, saying, Where is the harlot, that was openly by the way side? And they said, There was no harlot in this place.
[x]MKJV: Then he asked the men of that place, saying, Where [is] the harlot who was by the wayside? And they said, There [was] no harlot here.
BBE: And he put questions to the men of the place, saying, Where is the loose woman who was in Enaim by the wayside? And they said, There was no such woman there.
KAV: 이에 그가 그곳 사람들에게 물어 이르되, 길가에 드러내 놓고 있던 그 창녀가 어디에 있느냐? 하니 그들이 이르되, 이곳에는 창녀가 없었느니라, 하매