Genesis 28:6 When Esau saw that Isaac had blessed Jacob, and sent him away to Padanaram, to take him a wife from thence; and that as he blessed him he gave him a charge, saying, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan;
[x]MKJV: And Esau saw that Isaac had blessed Jacob and had sent him away to Padan-aram in order to take a wife from there, and that as he blessed him he gave him a command, saying, You shall not take a wife of the daughters of Canaan;
BBE: So when Esau saw that Isaac had given Jacob his blessing, and sent him away to Paddan-aram to get a wife for himself there, blessing him and saying to him, Do not take a wife from among the women of Canaan;
KAV: ¶ 에서가 보니 이삭이 야곱을 축복하고 그를 밧단아람으로 보내어 거기서 아내를 취하게 하며 또 그를 축복하고 그에게 명하여 이르기를, 너는 가나안의 딸들 중에서 아내를 취하지 말라, 하였고
TSK: Esau: ge 27:33Genesis 29:5 And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.
[x]MKJV: And he said to them, Do you know Laban the son of Nahor? And they said, We know [him].
BBE: And he said to them, Have you any knowledge of Laban, the son of Nahor? And they said, We have.
KAV: 야곱이 그들에게 이르되, 너희가 나홀의 아들 라반을 아느냐? 하니 그들이 이르되, 아노라, 하매Genesis 29:13 And it came to pass, when Laban heard the tidings of Jacob his sister's son, that he ran to meet him, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. And he told Laban all these things.
[x]MKJV: And it happened when Laban heard the news of Jacob his sister's son, he ran to meet him and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. And he told Laban all these things.
BBE: And Laban, hearing news of Jacob, his sister's son, came running, and took Jacob in his arms, and kissing him, made him come into his house. And Jacob gave him news of everything.
KAV: 라반이 자기 누이의 아들 야곱의 소식을 듣고 달려와서 그를 맞이하여 껴안고 그에게 입 맞추며 그를 자기 집으로 데려가니라. 야곱이 이 모든 일을 라반에게 고하매
TSK: kissed: ge 45:15, ex 4:27, ex 18:7, 2sa 19:39, lu 7:45, ac 20:37, ro 16:16; all these: col 4:5Genesis 29:14 And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.
[x]MKJV: And Laban said to him, Surely you [are] my bone and my flesh. And he stayed with him for a month.
BBE: And Laban said to him, Truly, you are my bone and my flesh. And he kept Jacob with him for the space of a month.
KAV: 라반이 그에게 이르되, 너는 참으로 내 골육이로다, 하였더라. 야곱이 그와 함께 한 달 동안 거하였더라.Genesis 29:20 And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.
[x]MKJV: And Jacob served seven years for Rachel, and they seemed to him a few days, for the love he had for her.
BBE: And Jacob did seven years' work for Rachel; and because of his love for her it seemed to him only a very little time.
KAV: 야곱이 라헬을 위하여 칠 년을 섬겼으나 그녀를 향한 사랑으로 인해 칠 년을 며칠같이 여겼더라.
TSK: for the love: ge 24:67, so 8:6,7, 1co 13:7, 2co 5:14, eph 5:2Genesis 29:23 And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.
[x]MKJV: And it happened in the evening, he took his daughter Leah and brought her to him. And he went in to her.
BBE: And in the evening he took Leah, his daughter, and gave her to him, and he went in to her.
KAV: 저녁때에 자기 딸 레아를 데려다가 야곱에게로 보내니 야곱이 그녀에게로 들어가니라.Genesis 29:28 And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also.
[x]MKJV: And Jacob did so, and fulfilled her week. And he gave him Rachel his daughter to wife also.
BBE: And Jacob did so; and when the week was ended, Laban gave him his daughter Rachel for his wife.
KAV: 야곱이 그대로 하여 그녀를 위해 이레를 채우니 라반이 자기 딸 라헬도 그에게 아내로 주었고Genesis 29:30 And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.
[x]MKJV: And he also went in to Rachel. He also loved Rachel more than Leah, and served with him still seven more years.
BBE: Then Jacob took Rachel as his wife, and his love for her was greater than his love for Leah; and he went on working for Laban for another seven years.
KAV: 야곱이 라헬에게도 들어가니라. 그가 또한 레아보다 라헬을 더 사랑하고 또 다른 칠 년을 여전히 그와 함께하며 섬기니라.
TSK: served: ge 29:18, ge 30:25,26, ge 31:15,41, 1sa 18:17-27, ho 12:12Genesis 29:34 And she conceived again, and bare a son; and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have born him three sons: therefore was his name called Levi.
[x]MKJV: And she conceived again, and bore a son, and said, Now this time my husband will return to me, because I have borne him three sons. Therefore his name was called Levi.
BBE: And she was with child again, and gave birth to a son; and said, Now at last my husband will be united to me, because I have given him three sons: so he was named Levi.
KAV: 그녀가 또 수태하여 아들을 낳고 이르되, 내가 그에게 세 아들을 낳았으니 이제 이번에는 내 남편이 나와 연합하리로다, 하고 이런 까닭에 그의 이름을 레위라 하였으며
TSK: Levi: nu 18:2-4Genesis 30:4 And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in unto her.
[x]MKJV: And she gave him her slave woman Bilhah to wife. And Jacob went in to her.
BBE: So she gave him her servant Bilhah as a wife, and Jacob went in to her.
KAV: 자기 여종 빌하를 그에게 아내로 주매 야곱이 그녀에게로 들어가니라.
TSK: to wife: ge 16:3, ge 21:10, ge 22:24, ge 25:1,6, ge 33:2, ge 35:22, 2sa 12:11Genesis 30:16 And Jacob came out of the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, Thou must come in unto me; for surely I have hired thee with my son's mandrakes. And he lay with her that night.
[x]MKJV: And Jacob came out of the field in the evening. And Leah went out to meet him, and said, You must come in to me, for I have surely hired you with my son's love-apples. And he lay with her that night.
BBE: In the evening, when Jacob came in from the field, Leah went out to him and said, Tonight you are to come to me, for I have given my son's love-fruits as a price for you. And he went in to her that night.
KAV: 저녁에 야곱이 들에서 돌아오매 레아가 나와서 그를 맞이하며 이르되, 당신은 반드시 내게로 들어와야 하리니 내가 내 아들의 합환채로 당신을 확실히 세내었노라, 하매 그 밤에 야곱이 그녀와 함께 누우니라.Genesis 30:20 And Leah said, God hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have born him six sons: and she called his name Zebulun.
[x]MKJV: And Leah said, God has given me a good present. Now my husband will live with me, because I have borne him six sons. And she called his name Zebulun.
BBE: And she said, God has given me a good bride-price; now at last will I have my husband living with me, for I have given him six sons: and she gave him the name Zebulun.
KAV: 레아가 이르되, [하나님]께서 내게 좋은 지참금을 주셨도다. 내가 내 남편에게 여섯 아들을 낳았으니 이제는 그가 나와 함께 거하리라, 하고 그의 이름을 스불론이라 하였으며
TSK: A. M. cir. 2258. B.C. cir. 1746. now will: ge 30:15, ge 29:34; and she: ge 35:23, ge 46:14, ge 49:13, jud 4:10, jud 5:14, ps 68:27; Zebulun: mt 4:13Genesis 30:27 And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake.
[x]MKJV: And Laban said to him, I pray you, if I have found favor in your eyes, stay. For I have seen omens, that the LORD has blessed me for your sake.
BBE: And Laban said, If you will let me say so, do not go away; for I have seen by the signs that the Lord has been good to me because of you.
KAV: 라반이 그에게 이르되, {주}께서 너로 인하여 내게 복 주신 줄을 내가 체험으로 알았나니 원하건대 내가 네 눈에 호의를 입었거든 머무르라, 하고
TSK: favour: ge 18:3, ge 33:15, ge 34:11, ge 39:3-5,21, ge 47:25, ex 3:21, nu 11:11,15, ru 2:13, 1sa 16:22, 1ki 11:19, ne 1:11, ne 2:5, da 1:9, ac 7:10; the Lord: ge 30:30, ge 12:3, ge 26:24, ge 39:2-5,21-23, ps 1:3, isa 6:13, isa 61:9, isa 65:8Genesis 30:29 And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle was with me.
[x]MKJV: He said to him, You know how I have served you, and what your cattle has become with me.
BBE: Then Jacob said, You have seen what I have done for you, and how your cattle have done well under my care.
KAV: 야곱이 그에게 이르되, 내가 어떻게 외삼촌을 섬겼으며 어떻게 외삼촌의 가축과 함께하였는지 외삼촌이 아시나이다.
TSK: And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle was with me.: ge 30:5, ge 31:6,38-40, mt 24:45, eph 6:5-8, col 3:22-25, tit 2:9,10, 1pe 2:15,18Genesis 30:37 And Jacob took him rods of green poplar, and of the hazel and chestnut tree; and pilled white streaks in them, and made the white appear which was in the rods.
[x]MKJV: And Jacob took rods of green poplar, and of a fresh tree, and the almond and plane tree. And he peeled white streaks in them, and made the white appear which was in the rods.
BBE: Then Jacob took young branches of trees, cutting off the skin so that the white wood was seen in bands.
KAV: ¶ 야곱이 녹색 포플러나무와 개암나무와 밤나무 가지들을 가져다가 그것들의 껍질을 벗겨 그 속에 흰 줄무늬를 내고 가지들 속에 있던 하얀 것이 드러나게 한 뒤에
TSK: Jacob: ge 31:9-13; chestnut tree: eze 31:8Genesis 31:2 And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.
[x]MKJV: And Jacob saw the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.
BBE: And Jacob saw that Laban's feeling for him was no longer what it had been before.
KAV: 야곱이 라반의 얼굴빛을 보았는데, 보라, 그것이 자기를 향해 전과 같지 아니하더라.
TSK: countenance: ge 4:5, de 28:54, 1sa 18:9-11, da 3:19; it was: ge 30:27; as before: ex 4:10, de 19:4, 1sa 19:7Genesis 31:7 And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.
[x]MKJV: and your father has deceived me and changed my wages ten times. But God did not allow him to hurt me.
BBE: But your father has not kept faith with me, and ten times he has made changes in my payment; but God has kept him from doing me damage.
KAV: 당신들의 아버지가 나를 속여 내 품삯을 열 번이나 바꾸었노라. 그러나 [하나님]께서 그가 나를 해치지 못하게 하셨으며
TSK: ten times: le 26:26, nu 14:22, ne 4:12, job 19:8, isa 4:1, zec 8:23; God: ge 31:29, ge 20:6, job 1:10, ps 37:28, ps 105:14,15, isa 54:17Genesis 31:14 And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house?
[x]MKJV: And Rachel and Leah answered and said to him, [Is there] yet any portion or inheritance for us in our father's house?
BBE: Then Rachel and Leah said to him in answer, What part or heritage is there for us in our father's house?
KAV: 라헬과 레아가 그에게 응답하여 이르되, 우리 아버지 집에서 우리에게 아직도 무슨 몫이나 상속물이 있나이까?
TSK: Rachel: ru 4:11; yet any: ge 2:24, ge 29:24,29Genesis 31:15 Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money.
[x]MKJV: Are we not counted strangers by him? For he has sold us, and has also entirely devoured our silver.
BBE: Are we not as people from a strange country to him? for he took a price for us and now it is all used up.
KAV: 아버지가 우리를 낯선 자로 여기지 아니하셨나이까? 아버지가 우리를 팔고 우리 돈도 다 삼켰나이다.
TSK: sold us: ge 31:41, ge 29:15-20,27-30, ge 30:26, ex 21:7-11, ne 5:8Genesis 31:20 And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.
[x]MKJV: And Jacob deceived the heart of Laban the Syrian, in that he did not tell him that he fled.
BBE: And Jacob went away secretly, without giving news of his flight to Laban the Aramaean.
KAV: 야곱은 자기가 도주하는 것을 시리아 사람 라반에게 알리지 아니한 채 몰래 떠났더라.