Leviticus 12:7 Who shall offer it before the LORD, and make an atonement for her; and she shall be cleansed from the issue of her blood. This is the law for her that hath born a male or a female.
[x]MKJV: And he shall offer it before the LORD, and make an atonement for her. And she shall be cleansed from the issue of her blood. This [is] the law for her that has borne a male or a female.
BBE: And the priest is to make an offering of it before the Lord and take away her sin, and she will be made clean from the flow of her blood. This is the law for a woman who gives birth to a male or a female.
KAV: 제사장은 그것을 {주} 앞에 드려서 그 여인을 위해 속죄할지니 그리하면 그녀가 자기의 피 유출에서 정결하게 되리라. 이것은 남자나 여자를 낳은 여인에 관한 법이니라.
TSK: make: le 1:4, le 4:20,26,31,35, job 1:5, job 14:4, ro 3:23,26, 1co 7:14, heb 9:12-14; be cleansed: le 15:28-30; a male: ga 3:28Leviticus 13:4 If the bright spot be white in the skin of his flesh, and in sight be not deeper than the skin, and the hair thereof be not turned white; then the priest shall shut up him that hath the plague seven days:
[x]MKJV: And if the bright spot [is] white in the skin of his flesh, and in sight is not deeper than the skin, and the hair of it has not turned white, then the priest shall shut up the plague seven days.
BBE: But if the mark on his skin is white, and does not seem to go deeper than the skin, and the hair on it is not turned white, then the priest will keep him shut up for seven days;
KAV: 그의 살 피부의 반점이 희지만 보기에 피부보다 우묵하지 아니하고 그것의 털이 희게 되지 아니하였으면 제사장은 그 병을 지닌 자를 이레 동안 가두어 둘 것이며
TSK: shut up: nu 12:15, de 13:14, eze 44:10, 1co 4:5, 1ti 5:24Leviticus 13:7 But if the scab spread much abroad in the skin, after that he hath been seen of the priest for his cleansing, he shall be seen of the priest again:
[x]MKJV: But if the scab spreads greatly in the skin after he has been seen by the priest for his cleansing, he shall be seen by the priest again.
BBE: But if the size of the mark on his skin is increased after he has been seen by the priest, let him go to the priest again:
KAV: 그러나 그가 정결하게 되려고 제사장에게 보인 뒤에 그 딱지가 피부에 넓게 퍼지면 제사장에게 다시 보일 것이요,
TSK: But if the scab spread much abroad in the skin, after that he hath been seen of the priest for his cleansing, he shall be seen of the priest again:: le 13:27,35,36, ps 38:3, isa 1:5,6, ro 6:12-14, 2ti 2:16,17Leviticus 13:12 And if a leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his foot, wheresoever the priest looketh;
[x]MKJV: And if a leprosy breaks out greatly on the skin, and the leprosy covers all the skin of the [one who has] the plague from his head even to his foot, to all that appears to the eyes of the priest,
BBE: And if the disease comes out all over his skin, from his head to his feet, as far as the priest is able to see,
KAV: 제사장이 어디를 보든지 나병이 피부에 크게 생겨 그 병을 지닌 자의 머리부터 발까지 모든 피부를 덮었거든
TSK: cover all: 1ki 8:38, job 40:4, job 42:6, isa 64:6, joh 16:8,9, ro 7:14, 1jo 1:8-10Leviticus 13:13 Then the priest shall consider: and, behold, if the leprosy have covered all his flesh, he shall pronounce him clean that hath the plague: it is all turned white: he is clean.
[x]MKJV: then the priest shall look. And behold, [if] the leprosy has covered all his flesh, he shall pronounce the plagued one clean. It has all turned white. He is clean.
BBE: And if the priest sees that all his flesh is covered with the leper's disease, the priest will say that he is clean: it is all turned white, he is clean.
KAV: 제사장은 깊이 생각할 것이요, 보라, 만일 나병이 그의 살을 다 덮었으면 그는 그 병을 지닌 자를 정결하다고 선언할지니라. 그것이 전부 희게 되었으므로 그는 정결하니라.
TSK: he is clean: isa 64:6, joh 9:41Leviticus 13:17 And the priest shall see him: and, behold, if the plague be turned into white; then the priest shall pronounce him clean that hath the plague: he is clean.
[x]MKJV: And the priest shall look on him. And, behold, the plague has turned to white, then the priest shall pronounce the plagued one clean. He [is] clean.
BBE: And the priest will see him: and if the place is turned white, then the priest will say that he is free from the disease.
KAV: 제사장은 그를 볼지니, 보라, 만일 그 병이 희게 되었으면 제사장은 그 병을 지닌 자를 정결하다고 선언할지니라. 그는 정결하니라.Leviticus 13:31 And if the priest look on the plague of the scall, and, behold, it be not in sight deeper than the skin, and that there is no black hair in it; then the priest shall shut up him that hath the plague of the scall seven days:
[x]MKJV: And if the priest looks on the plague of the scab, and behold, it [is] not in sight deeper than the skin, and no black hair [is] in it, then the priest shall shut up the plagued one [with] the scab seven days.
BBE: And after looking at the diseased place, if it does not seem to go deeper than the skin, and there is no black hair in it, then the priest will have him shut up for seven days:
KAV: 만일 제사장이 버짐병을 살펴보니, 보라, 그것이 보기에 피부보다 우묵하지 아니하고 그 안에 검은 털이 없으면 제사장은 그 버짐병 가진 자를 이레 동안 가둘 것이며Leviticus 13:33 He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more:
[x]MKJV: he shall be shaven, but shall not shave the scab. And the priest shall shut up [the one who has] the scab seven days more.
BBE: Then his hair is to be cut off, but not on the diseased place, and he is to be shut up for seven days more:
KAV: 그는 털을 밀되 버짐은 밀지 말 것이요, 제사장은 그 버짐병 가진 자를 또 이레 동안 가둘 것이니라.Leviticus 13:41 And he that hath his hair fallen off from the part of his head toward his face, he is forehead bald: yet is he clean.
[x]MKJV: And if his head grows bald from the edge of his face, he [is] forehead bald. He [is] clean.
BBE: And if the hair has gone from the front part of his head, so that he has no hair there, still he is clean.
KAV: 얼굴 쪽 머리 부분에 털이 빠진 자는 이마 대머리지만 정결하니라.Leviticus 13:50 And the priest shall look upon the plague, and shut up it that hath the plague seven days:
[x]MKJV: And the priest shall look on the plague, and shut up [that which has] the plague seven days.
BBE: And after it has been seen by the priest, the thing which is so marked is to be shut up for seven days:
KAV: 제사장은 그 병을 살펴보고 그 병이 있는 물건을 이레 동안 넣어 두었다가Leviticus 14:43 And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plastered;
[x]MKJV: And if the plague comes again and breaks out in the house after he has taken away the stones and after he has scraped the house, and after it is plastered,
BBE: And if the disease comes out again in the house after he has taken out the stones and after the walls have been rubbed and the new paste put on,
KAV: 돌들을 빼내고 집을 긁어내고 바른 뒤에 그 병이 다시 와서 그 집에 생기거든
TSK: And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;: jer 6:28-30, eze 24:13, heb 6:4-8, 2pe 2:20,22, jude 1:12Leviticus 14:48 And if the priest shall come in ㆍ, and look upon it, and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plastered: then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.
[x]MKJV: And if the priest shall come in and look, and, behold, the plague has not spread in the house after the house was plastered, then the priest shall pronounce the house clean because the plague is healed.
BBE: And if the priest comes in, and sees that the disease is not increased after the new paste has been put on the house, then the priest will say that the house is clean, because the disease is gone.
KAV: 그 집을 회반죽으로 바른 뒤에 제사장이 와서 그 집을 살펴보니, 보라, 그 병이 그 집에 퍼지지 아니하였으면 병이 나았은즉 제사장은 그 집을 정결하다고 선언할 것이요,
TSK: because: le 14:3, job 5:18, ho 6:1, mr 5:29,34, lu 7:21, 1co 6:11Leviticus 15:2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel and say to them, When any man has a discharge from his flesh; he is unclean [because of] his discharge.
BBE: Say to the children of Israel: If a man has an unclean flow from his flesh, it will make him unclean.
KAV: 이스라엘 자손에게 말하고 그들에게 이르라. 어떤 사람에게 살에서 멈추지 않는 유출이 있으면 그 유출로 인하여 그는 부정하니라.
TSK: unto the: de 4:7,8, ne 9:13,14, ps 78:5, ps 147:19,20, ro 3:2; When any man: le 22:4, nu 5:2, 2sa 3:29, mt 9:20, mr 5:25, mr 7:20-23, lu 8:43Leviticus 15:4 Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.
[x]MKJV: Every bed on which he who discharges lies is unclean. And everything on which he sits shall be unclean.
BBE: Every bed on which he has been resting will be unclean, and everything on which he has been seated will be unclean.
KAV: 유출이 있는 자가 눕는 침상은 다 부정하고 그가 앉는 자리도 다 부정하리니
TSK: be unclean: 1co 15:33, eph 5:11, tit 1:15Leviticus 15:6 And he that sitteth on any thing whereon he sat that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
[x]MKJV: And he that sits on [any] thing on which he who discharges sat shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until the evening.
BBE: And he who has been seated on anything on which the unclean man has been seated is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.
KAV: 유출이 있는 자가 앉았던 자리에 앉는 자는 자기 옷을 빨고 물로 목욕할 것이며 저녁까지 부정하리라.
TSK: And he that sitteth on any thing whereon he sat that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.: isa 1:16, jas 4:8Leviticus 15:7 And he that toucheth the flesh of him that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
[x]MKJV: And he that touches the flesh of him who discharges shall wash his clothes, and bathe in water, and be unclean until the evening.
BBE: And anyone touching the flesh of the unclean man is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.
KAV: 유출이 있는 자의 살에 닿는 자는 옷을 빨고 물로 목욕할 것이며 저녁까지 부정하리라.Leviticus 15:8 And if he that hath the issue spit upon him that is clean; then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
[x]MKJV: And if he who discharges spits on him that is clean, then he shall wash his clothes, and bathe in water, and be unclean until the evening.
BBE: And if liquid from the mouth of the unclean man comes on to him who is clean, then he is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.
KAV: 유출이 있는 자가 정결한 자에게 침을 뱉으면 정결한 자는 옷을 빨고 물로 목욕할 것이며 저녁까지 부정하리라.
TSK: And if he that hath the issue spit upon him that is clean; then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.: isa 1:16, ga 1:8,9, 1ti 4:1-3, tit 1:9,10, 2pe 2:1-3, jas 4:8, jude 1:4Leviticus 15:9 And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean.
[x]MKJV: And whatever saddle he who discharges rides on shall be unclean.
BBE: And any leather seat on a horse on which the unclean man has been seated will be unclean.
KAV: 유출이 있는 자가 탔던 안장은 다 부정하고
TSK: saddle: ge 31:34Leviticus 15:11 And whomsoever he toucheth that hath the issue, and hath not rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
[x]MKJV: And whomever he who discharges touches, and has not rinsed his hands in water, he shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until the evening.
BBE: And anyone on whom the unclean man puts his hands, without washing them in water, is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.
KAV: 유출이 있는 자가 물로 손을 씻지 아니하고 누구든지 만지면 그 사람은 자기 옷을 빨고 물로 목욕할 것이며 저녁까지 부정하리라.Leviticus 15:12 And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.
[x]MKJV: And the earthen vessel that he who discharges touches shall be broken. And every vessel of wood shall be rinsed in water.
BBE: And any vessel of earth which has been touched by the unclean man will have to be broken and any vessel of wood washed.
KAV: 유출이 있는 자가 만지는 질그릇은 깨뜨리고 나무 그릇은 다 물로 씻을지니라.
TSK: vessel: le 6:28, le 11:32,33, pr 1:21,23, pr 3:21, 2co 5:1, php 3:21; shall be broken: ps 2:9