Psalm 23:4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
[x]MKJV: Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for You [are] with me; Your rod and Your staff, they comfort me.
BBE: Yes, though I go through the valley of deep shade, I will have no fear of evil; for you are with me, your rod and your support are my comfort.
KAV: 내가 사망의 그늘진 골짜기를 다닐지라도 참으로 해를 두려워하지 아니하리니 주께서 나와 함께 계시며 주의 막대기와 지팡이가 나를 위로하시나이다.
TSK: through: ps 44:19, job 3:5, job 10:21,22, job 24:17, jer 2:6, lu 1:79; I will: ps 3:6, ps 27:1-4, ps 46:1-3, ps 118:6, ps 138:7, isa 41:10, 1co 15:55-57; for thou: ps 14:5, ps 46:11, isa 8:9,10, isa 43:1,2, zec 8:23, mt 1:23, mt 28:20, ac 18:9,10, 2ti 4:22; thy rod: ps 110:2, mic 7:14, zec 11:10,14Psalm 25:14 The secret of the LORD is with them that fear him; and he will show them his covenant.
[x]MKJV: The secret of the LORD [is] with those who fear Him; and He will show them His covenant.
BBE: The secret of the Lord is with those in whose hearts is the fear of him; he will make his agreement clear to them.
KAV: {주}의 은밀한 일이 그분을 두려워하는 자들과 함께하나니 그분께서 자신의 언약을 그들에게 보이시리로다.
TSK: secret: ge 18:17-19, jer 13:18, pr 3:32, mt 13:11,12, joh 7:17, joh 14:17,21-23, joh 15:15, joh 17:6, 1co 2:14, eph 1:9,18, col 3:3, re 2:17; he will, etc: ge 17:13, de 4:13, jer 31:31-34, ro 11:26,27Psalm 27:1 A Psalm of David.] The LORD [is] my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD [is] the strength of my life; of whom shall I be afraid?
[x]MKJV: A Psalm of David. The LORD [is] my light and my salvation; whom shall I fear? The LORD [is] the strength of my life; of whom shall I be afraid?
BBE:
KAV: (다윗의 시) {주}는 나의 빛이요, 나의 구원이시니 내가 누구를 두려워하리요? {주}는 내 생명의 힘이시니 내가 누구를 무서워하리요?
TSK: light: ps 18:28, ps 84:11, job 29:3, isa 2:5, isa 60:1-3,19,20, mic 7:7,8, mal 4:2, joh 1:1-5,9, joh 8:12, re 21:23, re 22:5; salvation: ps 3:8, ps 18:2, ps 62:2,6, ps 68:19,20, ps 118:14,15,21, ex 15:2, isa 12:2, isa 51:6-8, isa 61:10, lu 2:30, lu 3:6, re 7:10; strength: ps 18:1,2,46, ps 19:14, ps 28:7,8, ps 43:2, isa 45:24, 2co 12:9, php 4:13; of whom: ps 11:1, ps 46:1,2, ps 56:2-4, ps 118:6, mt 8:26, ro 8:31, heb 13:6Psalm 27:3 Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.
[x]MKJV: Though an army should camp against me, my heart shall not fear; though war should rise against me, in this I am trusting.
BBE: Even if an army came against me with its tents, my heart would have no fear: if war was made on me, my faith would not be moved.
KAV: 군대가 나를 대적하여 진을 칠지라도 내 마음이 두려워하지 아니하며 전쟁이 나를 대적하여 일어날지라도 내가 이것을 확신하리로다.
TSK: host: ps 3:6, ps 52:6, 2ki 6:15-17, 2ch 20:15, php 1:28, 1pe 3:14; war: 1sa 28:15,16, isa 41:11,12, isa 54:16,17, ro 8:35-37, re 2:10, re 12:7-11; in: 2co 5:6-8Psalm 31:11 I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.
[x]MKJV: I was a reproach among all my foes, but especially among my neighbors, and a fear to my friends; those who saw me outside fled from me.
BBE: Because of all those who are against me, I have become a word of shame to my neighbours; a cause of shaking the head and a fear to my friends: those who saw me in the street went in flight from me.
KAV: 내가 내 모든 원수들 가운데서 치욕거리가 되었으되 특히 내 이웃들 가운데서 그리되었으며 나를 아는 자들에게 두려움이 되었나니 밖에서 나를 본 자들이 나를 피해 도망하였나이다.
TSK: I was: ps 22:6, ps 69:19,20, ps 89:50,51, isa 49:7, isa 53:4,5, mt 27:39-44, ro 15:3, heb 11:36, heb 13:13, 1pe 4:14; especially: ps 38:11, ps 41:8,9, ps 88:8,18, job 19:13,14, jer 12:6, mic 7:6, mt 10:21,22; a fear: ps 64:8, job 6:21-23, mt 26:56,74, 2ti 4:16Psalm 31:13 For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
[x]MKJV: For I have heard the slander of many; fear [is] on every side; because of their plottings together against me, they planned to take away my life.
BBE: False statements against me have come to my ears; fear was on every side: they were talking together against me, designing to take away my life.
KAV: 내가 많은 사람에게 모함을 들었사오니 두려움이 사방에 있나이다. 그들이 함께 의논하여 나를 치려 하면서 내 생명을 빼앗기로 꾀하였나이다.
TSK: I have: ps 55:10, ps 101:5, 1sa 22:8-10, 1sa 24:9, jer 20:10, lu 23:1,2,5; fear: ps 56:1-3, ps 57:4, jer 6:25, jer 20:3,4, la 2:22; while: 1sa 19:10-17, 1sa 20:33, 1sa 23:19,20, 2sa 17:1-4, jer 11:19, mt 26:3,4,59, mt 27:1Psalm 31:19 Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men!
[x]MKJV: How great [is] Your goodness, which You have laid up for those who fear You; You have worked for those who trust in You before the sons of men!
BBE: O how great is your grace, which you have put in store for your worshippers, and which you have made clear to those who had faith in you, before the sons of men!
KAV: 오 주를 두려워하는 자들을 위하여 주께서 쌓아 두신 주의 선하심 곧 사람들의 아들들 앞에서 주를 신뢰하는 자들을 위하여 주께서 베푸신 그 선하심이 어찌 그리 큰지요!
TSK: Oh: ps 36:7-10, ps 73:1,24-26, ps 145:7-9, isa 64:4, la 3:23-25, 1co 2:9, 1jo 3:1,2; laid up: ps 16:11, isa 35:10, col 3:2-4, heb 10:34, jas 2:5, 1pe 1:4,5; wrought: ps 68:28, ps 126:2,3, nu 23:23, isa 26:12, joh 3:21, ac 15:12, 2co 5:5Psalm 33:8 Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.
[x]MKJV: Let all the earth fear the LORD; let all the people of the world stand in awe of Him.
BBE: Let the earth be full of the fear of the Lord; let all the people of the world be in holy fear of him.
KAV: 온 땅은 {주}를 두려워하고 세상의 모든 거주민은 그분을 두려워하며 설지어다.
TSK: the earth: ps 22:27, ps 96:9,10, jer 10:7-12, da 6:25,26, re 14:6,7, re 15:4; stand: ps 76:7, heb 12:29Psalm 33:18 Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;
[x]MKJV: Behold, the eye of the LORD [is] to those who fear Him, on those who hope in His mercy;
BBE: See, the eye of the Lord is on those in whose hearts is the fear of him, on those whose hope is in his mercy;
KAV: 보라, {주}의 눈은 그분을 두려워하는 자들 곧 그분의 긍휼에 소망을 두는 자들 위에 있나니
TSK: the eye: ps 34:15-20, ps 147:11, job 36:7, 1pe 3:12; hope: ps 13:5, ps 52:8, ro 4:4-8, heb 6:18Psalm 34:7 The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them.
[x]MKJV: The Angel of Jehovah camps round about those who fear Him, and delivers them.
BBE: The angel of the Lord is ever watching over those who have fear of him, to keep them safe.
KAV: {주}의 천사가 그분을 두려워하는 자들을 둘러 진을 치고 그들을 건지는도다.
TSK: The angel: ps 91:11, 2ki 6:17, 2ki 19:35, da 6:22, mt 18:10, lu 16:22, heb 1:14; encampeth: ge 32:1,2, zec 9:8Psalm 34:9 O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him.
[x]MKJV: O fear the LORD, His holy ones; for [there is] nothing lacking to those who fear Him.
BBE: Keep yourselves in the fear of the Lord, all you his saints; for those who do so will have no need of anything.
KAV: 오 {주}의 성도들아, 너희는 그분을 두려워하라. 그분을 두려워하는 자들에게는 부족함이 없도다.
TSK: fear: ps 22:23, ps 31:23, ps 89:7, ge 22:12, isa 8:13,14, ho 3:5, re 15:3,4; for: ps 23:1, lu 12:30-32, ro 8:32, 1co 3:22,23, php 4:19Psalm 34:11 Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD.
[x]MKJV: Come, listen to me, [my] sons; I will teach you the fear of the LORD.
BBE: Come, children, give attention to me; I will be your teacher in the fear of the Lord.
KAV: 자녀들아, 너희는 와서 내 말에 귀를 기울이라. 내가 {주}의 두려움을 너희에게 가르치리로다.
TSK: Come: pr 4:1, pr 7:24, pr 8:17,32, pr 22:6, ec 11:9,10, ec 12:1, isa 28:9, mt 18:2-4, mr 10:14-16, joh 13:33, 2ti 3:15; I will: ps 32:8, ps 111:10, pr 1:7, pr 2:1-9Psalm 36:1 To the chief Musician, [A Psalm] of David the servant of the LORD. The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Psalm of David, the servant of the LORD. [The oracle] utters transgression to the wicked within my heart. [There is] no fear of God before his eyes.
BBE:
KAV: (악장에게 준 주의 종 다윗의 시) 사악한 자의 범죄가 내 마음속에서 이르기를, 그의 눈앞에는 [하나님]을 두려워함이 없다, 하나니
TSK: servant: ps 18:1, ps 90:1, ps 143:12, de 34:5, 2ti 2:24, tit 1:1, jas 1:1, 2pe 1:1, jude 1:1, re 1:1; The transgression: 1sa 15:13,14, pr 20:11, mt 7:16-20, mt 12:33,34, tit 1:16; no: ps 112:1, ge 20:11, pr 8:13, pr 16:6, ec 12:13, ro 3:18Psalm 40:3 And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.
[x]MKJV: And He has put a new song in my mouth, praise to our God; many shall see [it] and fear, and shall trust in the LORD.
BBE: And he put a new song in my mouth, even praise to our God; numbers have seen it with fear, and put their faith in the Lord.
KAV: 또 그분께서 새 노래 곧 우리 [하나님]께 드릴 찬양을 내 입에 두셨으니 많은 사람이 그것을 보고 두려워하여 {주}를 신뢰하리로다.
TSK: And he: ps 33:3, ps 144:9, re 5:9,10, re 14:3; praise: ps 103:1-5, isa 12:1-4; many: ps 34:1-6, ps 35:27, ps 52:6, ps 64:9,10, ps 142:7, ho 3:5, ac 2:31-41, ac 4:4Psalm 46:2 Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;
[x]MKJV: Therefore we will not fear when the earth changes, and when mountains [are] slipping into the heart of the seas.
BBE: For this cause we will have no fear, even though the earth is changed, and though the mountains are moved in the heart of the sea;
KAV: 그러므로 땅이 움직이든지 산들이 이동하여 바다 한가운데 빠지든지
TSK: will: ps 23:4, ps 27:3, mt 8:24-26, heb 13:6; though: ge 7:11,12, lu 21:9-11,25-28,33, 2pe 3:10-14; mountains: mt 21:21Psalm 48:6 Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
[x]MKJV: Fear took hold on them there, [and] pain, like a woman in labor.
BBE: Shaking came on them and pain, as on a woman in childbirth.
KAV: 두려움이 거기서 그들을 사로잡았으며 해산하는 여인의 고통 같은 고통이 사로잡았도다.
TSK: Fear: ex 15:15,16, isa 13:6-8, da 5:6; pain: isa 21:3, jer 30:6,7, ho 13:13Psalm 49:5 Wherefore should I fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall compass me about?
[x]MKJV: Why should I fear in the days of evil, [when] the perversity of my ambushers will surround me?
BBE: What cause have I for fear in the days of evil, when the evil-doing of those who are working for my downfall is round about me?
KAV: 내 발꿈치의 불법이 나를 에워쌀 그 악한 때에 내가 어찌 두려워하랴?
TSK: Wherefore: ps 27:1,2, ps 46:1,2, isa 41:10,11, ac 27:24, ro 8:33,34, php 1:28; days: pr 24:10, am 5:13, eph 5:16; iniquity: ps 38:4, pr 5:22, ho 7:2; heels: ps 22:16, ps 56:6,7, ge 49:17, 1sa 26:20Psalm 52:6 The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:
[x]MKJV: And the righteous shall see, and fear, and shall laugh at him, [saying] ,
BBE: The upright will see it with fear, and will say, laughing at you:
KAV: 의로운 자들도 보고 두려워하며 또 그를 비웃어 말하기를,
TSK: righteous: ps 37:34, ps 64:9, ps 97:8, job 22:19, mal 1:5, re 15:4, re 16:5-7, re 18:20, re 19:1,2; and fear: ps 40:3, ps 119:120; laugh: ps 58:10,11, isa 37:22Psalm 53:5 There were they in great fear, where no fear was: for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee: thou hast put them to shame, because God hath despised them.
[x]MKJV: There they dreaded [with] dread, [where] no dread was; for God has scattered the bones of him who camps against you; you have put [them] to shame because God rejects them.
BBE: They were in great fear, where there was no cause for fear: for the bones of those who make war on you have been broken by God; you have put them to shame, because God has no desire for them.
KAV: 그들이 두려움이 없는 곳에서 거기서 큰 두려움 가운데 있었으니 이는 너를 치려고 진을 치는 자의 뼈를 [하나님]께서 흩으셨기 때문이로다. [하나님]께서 그들을 멸시하셨으므로 네가 그들로 하여금 수치를 당하게 하였도다.
TSK: There: le 26:17,36, de 28:65-67, 1sa 14:15, 2ki 7:6,7, job 15:21, pr 28:1; were they in great fear: ps 14:5; scattered: ps 141:7, eze 6:5, eze 37:1-11; thou hast: ps 35:4,26, ps 40:14, ps 83:16,17; because: ps 2:4, ps 73:20, isa 37:22-38, jer 6:30, la 2:6Psalm 55:19 God shall hear, and afflict them, even he that abideth of old. Selah. Because they have no changes, therefore they fear not God.
[x]MKJV: God shall hear and answer them, even He who is enthroned of old. Selah. Because they have no changes, therefore they do not fear God.
BBE: God will give thought to me; he who from early times is strong will send pain and trouble on them. (Selah.) Because they are unchanged, they have no fear of God.
KAV: [하나님]께서 들으시고 그들을 괴롭게 하시리니 그분은 곧 옛적부터 계시는 분이시로다. 셀라. 그들은 변화하지 아니하므로 [하나님]을 두려워하지 아니하는도다.
TSK: hear: ps 65:5, ps 143:12, 1th 2:15,16, re 6:10,11; even: ps 90:1,2, de 33:27, mic 5:2, col 1:17; no changes: ps 73:5,6, pr 1:32, ec 8:11, isa 36:20, jer 48:11, zep 1:12