Deuteronomy 28:43 The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low.
[x]MKJV: The stranger within you shall get up above you very high, and you shall come down very low.
BBE: The man from a strange land who is living among you will be lifted up higher and higher over you, while you go down lower and lower.
KAV: 네 안에 거하는 타국인은 너보다 훨씬 높게 되고 너는 매우 낮게 되며
TSK: The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low.: jud 2:3,11-15, jud 4:2,3, jud 10:7-10, jud 14:4, jud 15:11,12, 1sa 13:3-7,19-23, 2ki 17:20,23, 2ki 24:14-16, joh 18:31, joh 19:15Deuteronomy 28:52 And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fenced walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land: and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which the LORD thy God hath given thee.
[x]MKJV: And he shall besiege you in all your gates until your high and fortified walls in which you trusted come down, throughout all the land. And he shall besiege you in all your gates throughout all your land which the LORD your God has given you.
BBE: Your towns will be shut in by his armies, till your high walls, in which you put your faith, have come down: his armies will be round your towns, through all your land which the Lord your God has given you.
KAV: 그가 네 모든 성문에서 너를 에워싸고 마침내 네가 신뢰하는 너의 높고 견고한 성벽을 네 온 땅에서 헐며 {주} 네 [하나님]께서 네게 주신 땅의 모든 성문에서 너를 에워싸리니
TSK: And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fenced walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land: and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which the LORD thy God hath given thee.: le 26:25, 2ki 17:1-6, 2ki 18:13, 2ki 24:10,11, 2ki 25:1-4, isa 1:7, isa 62:8, jer 21:4-7, jer 37:8, jer 39:1-3, jer 52:4-7, eze 4:1-8, da 9:26, zec 12:2, zec 14:2, mt 22:7, mt 24:15,16, lu 19:43,44, lu 21:20-24Deuteronomy 33:3 Yea, he loved the people; all his saints are in thy hand: and they sat down at thy feet; every one shall receive of thy words.
[x]MKJV: Yea, He loved the people. All His saints [are] in Your hand, and they sat down at Your feet. Everyone shall receive of Your words.
BBE: All his holy ones are at his hand; they go at his feet; they are lifted up on his wings.
KAV: 참으로 그분께서 백성을 사랑하셨은즉 그분의 모든 성도가 그분의 손 안에 있도다. 그들이 주의 발밑에 앉았으니 각 사람이 주의 말씀들을 받으리이다.
TSK: he loved: de 7:7,8, ex 19:5,6, ps 47:4, ps 147:19,20, jer 31:3, ho 11:1, mal 1:2, ro 9:11-13, eph 2:4,5, 1jo 4:19; all his saints: de 7:6, 1sa 2:9, ps 31:15, ps 50:5, jer 32:40, joh 10:28,29, joh 17:11-15, ro 8:35-39, col 3:3,4, 1pe 1:5; they sat: lu 2:46, lu 8:35, lu 10:39, ac 22:3; shall receive: pr 2:1, 1th 1:6Deuteronomy 33:28 Israel then shall dwell in safety alone: the fountain of Jacob shall be upon a land of corn and wine; also his heavens shall drop down dew.
[x]MKJV: And Israel shall dwell in safety alone; the fountain of Jacob in a land of grain and wine; and his heavens shall drop down dew.
BBE: And Israel is living in peace, the fountain of Jacob by himself, in a land of grain and wine, with dew dropping from the heavens.
KAV: 그때에 이스라엘이 홀로 안전히 거하며 야곱의 샘이 곡식과 포도즙의 땅에 있으리니 그의 하늘들도 이슬을 내리리로다.
TSK: Israel: ex 33:16, nu 23:9, jer 23:6, jer 33:16, eze 34:25, re 21:27, re 22:14,15; the fountain: de 8:7,8, ps 68:26, pr 5:15-18, isa 48:1; his: de 33:13, de 11:11, de 32:2, ge 27:28Joshua 1:4 From the wilderness and this Lebanon even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your coast.
[x]MKJV: From the wilderness and this Lebanon even to the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and to the Great Sea toward the going down of the sun, shall be your border.
BBE: From the waste land and this mountain Lebanon, as far as the great river, the river Euphrates, and all the land of the Hittites to the Great Sea, in the west, will be your country.
KAV: 곧 광야와 이 레바논에서부터 큰 강 유프라테스 강에 이르는 헷 족속의 온 땅과 또 해 지는 편을 향한 대해까지 너희의 지경이 되리라.
TSK: From the wilderness: ge 15:18-21, ex 23:31, nu 34:2-18, de 1:7, de 3:25, de 11:24, 1ch 5:9, 1ch 18:3Joshua 2:8 And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;
[x]MKJV: And before they had laid down, she came up to them on the roof.
BBE: And before the men went to rest, she came up to them on the roof,
KAV: ¶ 그들이 눕기 전에 그녀가 지붕에 올라가 그들에게 이르러Joshua 2:15 Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall.
[x]MKJV: Then she let them go down by a cord through the window. For her house [was] on the town wall, and she lived on the wall.
BBE: Then she let them down from the window by a cord, for the house where she was living was on the town wall.
KAV: 이에 라합이 창을 통해 그들을 줄로 달아 내리니라. 그녀의 집은 고을의 성벽 위에 있었으므로 그녀가 성벽 위에 거하였더라.
TSK: she let them: 1sa 19:12-17, ac 9:25, 2co 11:33; for her house: jos 6:20Joshua 2:18 Behold, when we come into the land, thou shalt bind this line of scarlet thread in the window which thou didst let us down by: and thou shalt bring thy father, and thy mother, and thy brethren, and all thy father's household, home unto thee.
[x]MKJV: Behold, [when] we come into the land, you shall set this line of scarlet thread in the window from which you let us down. And you shall bring your father and your mother, and your brothers, and all your father's household, home to you.
BBE: If, when we come into the land, you put this cord of bright red thread in the window from which you let us down; and get your father and mother and your brothers and all your family into the house;
KAV: 보라, 우리가 이 땅에 들어올 때에 너는 우리를 달아 내린 창에 이 주홍색 줄을 매어 두고 네 아버지와 어머니와 형제들과 네 아버지 집안을 다 네 집에 모으라.
TSK: scarlet thread: jos 2:21, le 14:4, nu 4:8, nu 19:6, heb 9:19; thy father: jos 2:13, jos 6:23, ge 7:1, ge 12:2, ge 19:12-17, es 8:6, lu 19:9, ac 10:27,33, ac 11:14, 2ti 1:16Joshua 3:13 And it shall come to pass, as soon as the soles of the feet of the priests that bear the ark of the LORD, the Lord of all the earth, shall rest in the waters of Jordan, that the waters of Jordan shall be cut off from the waters that come down from above; and they shall stand upon an heap.
[x]MKJV: And it shall be, as soon as the soles of the feet of the priests that carry the ark of Jehovah, the Lord of all the earth, shall rest in the waters of Jordan, the waters of Jordan shall be cut off [from] the waters that come down from above. And they shall stand all in a heap.
BBE: And when the feet of the priests who take up the ark of the Lord, the Lord of all the earth, come to rest in the waters of Jordan, the waters of Jordan will be cut off, all the waters flowing down from higher up, and will come together in a mass.
KAV: {주} 곧 온 땅의 [주]의 궤를 메는 제사장들의 발바닥이 요르단의 물들 가운데 멈추어 서면 곧바로 요르단의 물들이 위에서 흘러내리는 물들로부터 끊어지고 일어서서 한 무더기 위에 쌓이리라, 하니라.
TSK: the soles: jos 3:15,16, ex 14:19-22; stand upon: jos 3:16, ex 15:8, ps 33:7, ps 78:13, ps 114:3-5, hab 3:15Joshua 3:16 That the waters which came down from above stood and rose up upon an heap very far from the city Adam, that is beside Zaretan: and those that came down toward the sea of the plain, even the salt sea, failed, and were cut off: and the people passed over right against Jericho.
[x]MKJV: that the waters which came down from above stopped [and] rose up all in a heap, very far from the city Adam that [is] beside Zaretan. And those that came down toward the sea of the plain, the Salt Sea, were completely cut off. And the people passed over across from Jericho.
BBE: Then the waters flowing down from higher up were stopped and came together in a mass a long way back at Adam, a town near Zarethan; and the waters flowing down to the sea of the Arabah, the Salt Sea, were cut off: and the people went across opposite Jericho.
KAV: 위에서부터 흘러내리던 물들이 일어서고 솟아올라 사르단 옆의 도시 아담에서부터 멀리 떨어진 곳에서 한 무더기 위에 쌓이며 평야의 바다 곧 염해로 내려가는 물들은 모자라서 끊어지매 백성이 똑바로 여리고를 마주보며 건넜더라.
TSK: rose up: jos 3:13, ps 29:10, ps 77:19, ps 114:3, mt 8:26,27, mt 14:24-33; Zaretan: 1ki 4:12; Zartanah: 1ki 7:46; Zarthan: jos 15:2, ge 14:3, nu 34:3, de 3:17Joshua 4:8 And the children of Israel did so as Joshua commanded, and took up twelve ㆍ stones out of the midst of Jordan, as the LORD spake unto Joshua, according to the number of the tribes of the children of Israel, and carried them over with them unto the place where they lodged, and laid them down there.
[x]MKJV: And the sons of Israel did as Joshua commanded. And they took up twelve stones out of the middle of the Jordan, as the LORD spoke to Joshua, according to the number of the tribes of the sons of Israel, and carried them over with them to the place where they stayed, and laid them down there;
BBE: So the children of Israel did as Joshua gave them orders, and took twelve stones from the middle of Jordan, as the Lord had said to Joshua, one for every tribe of the children of Israel; these they took across with them to their night's resting-place and put them down there.
KAV: 이스라엘 자손이 여호수아가 명령한 대로 행하되 {주}께서 여호수아에게 이르신 대로 이스라엘 자손의 지파 수대로 요르단 한가운데서 열두 개의 돌을 취하여 자기들이 머무를 장소로 가져다가 거기에 두었더라.
TSK: did so as Joshua: jos 4:2-5, jos 1:16-18Joshua 6:5 And it shall come to pass, that when they make a long blast with the ram's horn, and when ye hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall ascend up every man straight before him.
[x]MKJV: And it shall be when they make a long [blast] with the ram's horn, and when you hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout. And the wall of the city shall fall down flat, and the people shall go up, each man straight before him.
BBE: And at the sound of a long note on the horns, let all the people give a loud cry; and the wall of the town will come down flat, and all the people are to go straight forward.
KAV: 제사장들이 양 뿔 나팔을 길게 불어 너희가 나팔 소리를 들을 때에 온 백성은 큰 소리로 외칠지니라. 그리하면 그 도시의 성벽이 납작하게 무너져 내리리니 백성은 각각 곧장 자기 앞으로 올라갈지니라, 하시니라.
TSK: make a long: jos 6:16,20, ex 19:19, 2ch 20:21,22; the people: jud 7:20-22, 1sa 4:5, 1sa 17:20,52, 2ch 13:14,15, jer 50:15; and the wall: isa 25:12, isa 30:25, 2co 10:4,5, heb 11:30Joshua 6:20 So the people shouted when the priests blew with the trumpets: and it came to pass, when the people heard the sound of the trumpet, and the people shouted with a great shout, that the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they took the city.
[x]MKJV: And the people shouted when [the priests] blew with the ram's horns. And it happened when the people heard the sound of the ram's horns, and the people shouted with a great shout, the wall fell down flat, so that the people went up into the city, each man straight before him. And they took the city.
BBE: So the people gave a loud cry, and the horns were sounded; and on hearing the horns the people gave a loud cry, and the wall came down flat, so that the people went up into the town, every man going straight before him, and they took the town.
KAV: 제사장들이 나팔을 불매 백성이 그렇게 외치니라. 백성이 나팔 소리를 들을 때에 크게 소리 질러 외치니 성벽이 납작하게 무너져 내리므로 백성이 각각 곧장 자기 앞으로 나아가 도시로 들어가 도시를 점령하고
TSK: the wall: jos 6:5, 2co 10:4,5, heb 11:30Joshua 7:5 And the men of Ai smote of them about thirty and six men: for they chased them from before the gate even unto Shebarim, and smote them in the going down: wherefore the hearts of the people melted, and became as water.
[x]MKJV: And the men of Ai struck about thirty-six men of them, for they chased them [from] before the gate to Shebarim, and struck them in the road going down. Therefore the hearts of the people melted and became as water.
BBE: The men of Ai put to death about thirty-six of them, driving them from before the town as far as the stoneworks, and overcoming them on the way down: and the hearts of the people became like water.
KAV: 아이 사람들이 그들 중에서 서른여섯 명쯤을 치고 성문 앞에서부터 스바림까지 쫓아와 내려가는 비탈에서 그들을 치므로 백성의 마음이 녹아서 물같이 되니라.
TSK: for they: de 1:44; wherefore: jos 2:9,11, jos 5:1, le 26:36, ps 22:14, isa 13:7Joshua 8:29 And the king of Ai he hanged on a tree until eventide ㆍ: and as soon as the sun was down, Joshua commanded that they should take his carcase down from the tree, and cast it at the entering of the gate of the city, and raise thereon a great heap of stones, that remaineth unto this day.
[x]MKJV: And he hanged the king of Ai on a tree until evening. And as soon as the sun was down, Joshua commanded that they should take his body down from the tree and throw it down at the entrance to the gate of the city, and raise on it a great heap of stones, to this day.
BBE: And he put the king of Ai to death, hanging him on a tree till evening: and when the sun went down, Joshua gave them orders to take his body down from the tree, and put it in the public place of the town, covering it with a great mass of stones, which is there to this day.
KAV: 그가 또 아이 왕을 저녁때까지 나무에 매달았다가 해 질 때에 곧 명령하여 그들이 그의 사체를 나무에서 내려 도시의 성문 어귀에 던지게 하고 그 위에 돌로 큰 무더기를 쌓았더니 그것이 이 날까지 남아 있느니라.
TSK: the king: jos 10:26-28,30,33, de 21:22,23, es 7:10, ps 107:40, ps 110:5, ac 12:23, re 19:17,18; as soon: jos 10:27; a great heap: jos 7:26, 2sa 18:17Joshua 10:11 And it came to pass, as they fled from before Israel, and were in the going down to Bethhoron, that the LORD cast down great stones from heaven upon them unto Azekah, and they died: they were more which died with hailstones than they whom the children of Israel slew with the sword.
[x]MKJV: And it happened, as they fled from before Israel, and [were] in the descent of Bethhoron, the LORD cast down great stones from the heavens on them to Azekah, and they died. The many who died from hailstones were more than the sons of Israel killed with the sword.
BBE: And in their flight before Israel, on the way down from Beth-horon, the Lord sent down great stones from heaven on them all the way to Azekah, causing their death: those whose death was caused by the stones were more than those whom the children of Israel put to death with the sword.
KAV: 그들이 이스라엘 앞에서 도망하여 벧호론으로 내려갈 때에 {주}께서 아세가에 이르기까지 하늘에서 큰 돌들을 그들 위에 내리시매 그들이 죽었는데 이스라엘 자손이 칼로 죽인 자보다 우박으로 죽은 자가 더 많았더라.
TSK: the Lord: ge 19:24, ex 9:22-26, jud 5:20, ps 11:6, ps 18:12-14, ps 77:17,18, isa 28:2, isa 30:30, eze 13:11, re 11:19, re 16:21Joshua 10:13 And the sun stood still, and the moon stayed, until the people had avenged themselves upon their enemies. Is not this written in the book of Jasher? So the sun stood still in the midst of heaven, and hasted not to go down about a whole day.
[x]MKJV: And the sun stood still, and the moon stood [still], until the people [had] avenged themselves on their enemies. [Is] this not written in the Book of Jasher? And the sun stood still] in the midst of the heavens, and did not hasten to go down about a whole day.
BBE: And the sun was at rest and the moon kept its place till the nation had given punishment to their attackers. (Is it not recorded in the book of Jashar?) So the sun kept its place in the middle of the heavens, and was waiting, and did not go down, for the space of a day.
KAV: 해가 멈추어 서고 달이 멈추어서 마침내 백성이 자기 원수들에게 원수를 갚으니라. 이것이 야셀의 책에 기록되어 있지 아니하냐? 이와 같이 해가 하늘 한가운데 머물러 서고 거의 하루 동안 속히 내려가지 아니하였더라.
TSK: until: nu 31:2, jud 5:2, jud 16:28, es 8:13, lu 18:7, re 6:10; Jasher: nu 21:14, 2sa 1:18; So the sun: jos 10:11,14, ps 19:4, ps 74:16,17, ps 136:7-9, ps 148:3, isa 24:23, isa 38:8, joe 2:10,31, joe 3:15, mt 5:45, mt 24:29, ac 2:20, re 6:12, re 8:12, re 16:8,9, re 21:23Joshua 10:27 And it came to pass at the time of the going down of the sun, that Joshua commanded, and they took them down off the trees, and cast them into the cave wherein they had been hid, and laid great stones in the cave's mouth, which remain until this very day.
[x]MKJV: And it happened at the time of the going down of the sun, Joshua commanded, and they took them down off the trees and threw them into the cave in which they had been hidden, and laid great stones in the cave's mouth, [which remain] until this very day.
BBE: And when the sun went down, they were taken down from the trees, by Joshua's orders, and put into the hole where they had gone to be safe; and great stones were placed at the mouth of the hole, where they are to this day.
KAV: 해가 내려갈 때에 여호수아가 명령하매 그들이 그들을 나무에서 내려 그들이 숨었던 굴에 던지고 굴 어귀를 큰 돌들로 막았는데 그것들이 바로 이 날까지 남아 있느니라.
TSK: they took: jos 8:29, de 21:23, 2sa 18:17; until this very day: jos 4:9, jos 7:26Joshua 15:10 And the border compassed from Baalah westward unto mount Seir, and passed along unto the side of mount Jearim, which is Chesalon, on the north side, and went down to Bethshemesh, and passed on to Timnah:
[x]MKJV: And the border went around from Baalah westward to Mount Seir, and passed along to the side of mount Jearim; it is Chesalon, on the north side, and went down to Bethshemesh, and passed on to Timnah.
BBE: Then turning west, the line goes from Baalah to Mount Seir, and on to the side of Mount Jearim (which is Chesalon) on the north, then down to Beth-shemesh, and on past Timnah:
KAV: 또 바알라에서부터 서쪽으로 돌이켜서 세일 산에 이르러 북쪽 편의 여아림 산 곧 그살론 옆을 지나고 또 벧세메스로 내려가서 딤나를 지나고
TSK: Beth-shemesh: 1sa 6:12-21; Timnah: jos 15:57, ge 38:13, jud 14:1,5Joshua 16:3 And goeth down westward to the coast of Japhleti, unto the coast of Bethhoron the nether, and to Gezer: and the goings out thereof are at the sea.
[x]MKJV: and it goes down westward to the border of the Japhletites, to the border of Beth-horon the lower, and to Gezer. And its boundary was at the sea.
BBE: And it goes down to the west to the limit of the Japhletites, to the limit of Beth-horon the lower, as far as Gezer; ending at the sea.
KAV: 서쪽으로 내려가 야블렛 족속의 지경에 이르러 아래쪽 벧호론의 지경과 게셀에 이르며 거기서 나아가 바다에 이르느니라.
TSK: Beth-horon: jos 18:13, 1ki 9:15-17, 1ch 7:24,28, 2ch 8:5; Gezer: nu 34:6