Numbers 4:23 From thirty years old and upward until fifty years old shalt thou number them; all that enter in to perform the service, to do the work in the tabernacle of the congregation.
[x]MKJV: From thirty years old and upward to fifty years old you shall number them, all that enter in to perform the service, to do the work in the tabernacle of the congregation.
BBE: All those from thirty to fifty years old who are able to do the work of the Tent of meeting.
KAV: 너는 서른 살에서 쉰 살까지 회중의 성막에서 일을 하기 위해 곧 섬기는 일을 하기 위해 들어갈 모든 자를 조사하라.
TSK: to perform the service: nu 4:3, isa 63:1-4, ro 7:14-24, 1co 9:7, 2co 6:7, 2co 10:3-5, eph 6:10-19, ga 5:17,24, 1ti 1:18, 2ti 2:3,4, 2ti 4:7Numbers 4:30 From thirty years old and upward even unto fifty years old shalt thou number them, every one that entereth into the service, to do the work of the tabernacle of the congregation.
[x]MKJV: You shall number them from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who enters into the service, to do the work of the tabernacle of the congregation.
BBE: Every one from thirty to fifty years old who is able to do the work of the Tent of meeting.
KAV: 서른 살에서 쉰 살까지 회중의 성막의 일을 하기 위해 섬기러 들어갈 모든 자를 계수하라.
TSK: service: nu 4:3,23, ps 110:1-7, 1ti 6:11,12, 2ti 2:4, 2ti 4:7,8Numbers 4:37 These were they that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, which Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
[x]MKJV: These [were] the ones that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, which Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
BBE: This is the number of those of the Kohathites who did the work in the Tent of meeting, as they were numbered by Moses and Aaron at the order of the Lord.
KAV: 이들은 고핫 족속의 가족들 중에서 계수되어 회중의 성막에서 섬기는 일을 할 모든 자들로서 모세와 아론이 {주}께서 모세의 손으로 명령하신 대로 계수한 자들이더라.Numbers 4:41 These are they that were numbered of the families of the sons of Gershon, of all that might do service in the tabernacle of the congregation, whom Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD.
[x]MKJV: These [are] the ones numbered of the families of the sons of Gershon, of all that might do service in the tabernacle of the congregation, whom Moses and Aaron numbered according to the command of the LORD.
BBE: This is the number of the sons of Gershon who did the work in the Tent of meeting, as they were numbered by Moses and Aaron at the order of the Lord.
KAV: 이들은 게르손의 아들들의 가족들 중에서 계수되어 회중의 성막에서 섬기는 일을 할 모든 자들로서 모세와 아론이 {주}의 명령에 따라 계수한 자들이니라.Numbers 4:47 From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that came to do the service of the ministry, and the service of the burden in the tabernacle of the congregation,
[x]MKJV: from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone that came to do the service of the ministry and the service of the burden in the tabernacle of the congregation,
BBE: Those from thirty to fifty years old who were able to do the work of the Tent of meeting and of its transport,
KAV: 서른 살에서 쉰 살까지 회중의 성막에서 섬기며 짐을 맡아 섬기는 일을 하려고 온 모든 자
TSK: From thirty: nu 4:3,23,30, 1ch 23:3,27; every one: nu 4:15,24,37, ro 12:6-8, 1co 12:4-31Numbers 5:6 Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person be guilty;
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel: When a man or woman shall commit any sin that men commit, to commit a trespass against the LORD, and that person is guilty,
BBE: Say to the children of Israel, If a man or a woman does any of the sins of men, going against the word of the Lord, and is in the wrong;
KAV: 이스라엘 자손에게 이르라. 남자든 여자든 사람들이 범하는 어떤 죄를 지으며 {주}를 대적하여 범법하고 그 사람이 유죄가 되면
TSK: When: le 5:1-4,17, le 6:2,3Numbers 6:21 This is the law of the Nazarite who hath vowed, and of his offering unto the LORD for his separation, beside that that his hand shall get: according to the vow which he vowed, so he must do after the law of his separation.
[x]MKJV: This [is] the law of the Nazarite who has vowed his offering to the LORD for his separation, besides that which he is able to get. According to the vow which he vowed, so he must do according to the law of his separation.
BBE: This is the law for him who takes an oath to keep himself separate, and for his offering to the Lord on that account, in addition to what he may be able to get; this is the law of his oath, which he will have to keep.
KAV: 이것은 서원한 나사르 사람에 관한 법이요, 또 그가 자기를 구별한 것으로 인해 {주}께 드리는 헌물에 관한 법이니라. 이 외에도 그는 자기 손이 얻는 대로 드리려니와 자기가 서원한 서원에 따라 자기를 구별하는 법대로 반드시 그리할 것이니라.
TSK: the law: nu 5:29; beside that: ezr 2:69, ga 6:6, heb 13:16Numbers 7:5 Take it of them, that they may be to do the service of the tabernacle of the congregation; and thou shalt give them unto the Levites, to every man according to his service.
[x]MKJV: Take [it] from them so that they may be used in doing the service of the tabernacle of the congregation. And you shall give them to the Levites, to every man according to his service.
BBE: Take the things from them, to be used for the work of the Tent of meeting; and give them to the Levites, to every man what is needed for his work.
KAV: 그것을 그들에게서 받아 그들이 회중의 성막에서 섬기는 일을 하게 할지니라. 너는 그것들을 레위 사람들에게 주되 각 사람에게 그가 섬기는 일에 따라 줄지니라.
TSK: Take it: ex 25:1-11, ex 35:4-10, ps 16:2,3, isa 42:1-7, isa 49:1-8, eph 4:11-13, tit 3:8Numbers 8:7 And thus shalt thou do unto them, to cleanse them: Sprinkle water of purifying upon them, and let them shave ㆍ all their flesh, and let them wash their clothes, and so make themselves clean.
[x]MKJV: And in this way shall you do to them to purify them. Sprinkle water of sin-offering on them, and let them shave all their flesh and wash their clothes, and make themselves clean.
BBE: And this is how you are to make them clean: let the holy water which takes away sin be put on them, and let the hair all over their bodies be cut off with a sharp blade, and let their clothing be washed and their bodies made clean.
KAV: 너는 그들에게 이와 같이 하여 그들을 정결하게 할지니 곧 정결하게 하는 물을 그들에게 뿌리고 그들이 온 몸을 삭도로 밀게 하며 자기 의복을 빨게 하여 이로써 자기를 정결하게 하고
TSK: Sprinkle: le 8:6, le 14:7, isa 52:15, eze 36:25, heb 9:10; water: nu 19:9,10,13,17-19, ps 51:7, heb 9:13; let them shave: le 14:8,9; wash their: nu 19:7,8,10,19, nu 31:20, ge 35:2, ex 19:10, le 15:6,10,11,27, le 16:28, ps 51:2, jer 4:14, mt 23:25,26, jas 4:8, 1pe 3:21, re 7:14Numbers 8:15 And after that shall the Levites go in to do the service of the tabernacle of the congregation: and thou shalt cleanse them, and offer them for an offering.
[x]MKJV: And after that the Levites shall go in to do the service of the tabernacle of the congregation. And you shall purify them and offer them [for] a wave offering.
BBE: After that, the Levites will go in to do whatever has to be done in the Tent of meeting; you are to make them clean and give them as a wave offering.
KAV: 그 뒤에 레위 사람들이 들어가서 회중의 성막에서 섬기는 일을 하리니 너는 그들을 정결하게 하여 그들을 헌물로 드리라.
TSK: go in: nu 8:11, nu 3:23-37, nu 4:3-32, 1ch 23:1-32, 1ch 25:1-26; and offer: nu 8:11,13, nu 3:12Numbers 8:19 And I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the children of Israel, to do the service of the children of Israel in the tabernacle of the congregation, and to make an atonement for the children of Israel: that there be no plague among the children of Israel, when the children of Israel come nigh unto the sanctuary.
[x]MKJV: And I have given the Levites [as] a gift to Aaron and to his sons from among the sons of Israel, to do the service of the sons of Israel in the tabernacle of the congregation, and to make an atonement for the sons of Israel, so that there may be no plague among the sons of Israel when the sons of Israel come near the sanctuary.
BBE: And I have given them to Aaron and to his sons, from among the children of Israel, to undertake for them all the work of the Tent of meeting, and to take away sin from the children of Israel so that no evil may come on them when they come near the holy place.
KAV: 내가 이스라엘 자손 중에서 레위 사람들을 아론과 그의 아들들에게 예물로 주어 회중의 성막에서 이스라엘 자손의 섬기는 일을 하게 하고 또 이스라엘 자손을 위하여 속죄하게 하였나니 이것은 이스라엘 자손이 성소에 가까이 올 때에 이스라엘 자손 가운데 재앙이 없게 하려 함이니라, 하시니라.
TSK: I have given: nu 3:6-9, nu 18:2-6, 1ch 23:28-32, eze 44:11-14; that there: nu 1:53, nu 16:46, nu 18:5, 1sa 6:19, 2ch 26:16-20Numbers 8:22 And after that went the Levites in to do their service in the tabernacle of the congregation before Aaron, and before his sons: as the LORD had commanded Moses concerning the Levites, so did they unto them.
[x]MKJV: And after that the Levites went in to do their service in the tabernacle of the congregation before Aaron and before his sons. Even as the LORD had commanded Moses concerning the Levites, so they did to them.
BBE: And then the Levites went in to do their work in the Tent of meeting before Aaron and his sons: all the orders which the Lord had given Moses about the Levites were put into effect.
KAV: 그 뒤에 레위 사람들이 들어가 회중의 성막에서 아론과 그의 아들들 앞에서 자기들의 섬기는 일을 행하니라. {주}께서 레위 사람들에 관해 모세에게 명령하신 대로 그들이 레위 사람들에게 행하였더라.
TSK: after that: nu 8:15, 2ch 30:15-17,27, 2ch 31:2, 2ch 35:8-15Numbers 8:26 But shall minister with their brethren in the tabernacle of the congregation, to keep the charge, and shall do no service. Thus shalt thou do unto the Levites touching their charge.
[x]MKJV: But they shall minister with their brothers in the tabernacle of the congregation, to keep the charge; only he shall not serve [at] a service. So you shall do to the Levites as to their duties.
BBE: But be with their brothers in the Tent of meeting, taking care of it but doing no work. This is what you are to do in connection with the Levites and their work.
KAV: 다만 책무를 지키기 위해 회중의 성막에서 자기 형제들과 함께 섬길 것이요, 섬기는 일을 하지는 아니하리라. 너는 레위 사람들의 책무에 관하여 그들에게 이와 같이 행할지니라.
TSK: to keep: nu 1:53, nu 3:32, nu 18:4, nu 31:30, 1ch 23:32, 1ch 26:20-29, eze 44:8,11; and shall: 1ti 4:15Numbers 9:14 And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land.
[x]MKJV: And if a stranger shall live among you, and prepares the Passover to the LORD, he shall do according to the ordinance of the Passover, and according to its ordinance. You shall have one ordinance, both for the stranger and for him that was born in the land.
BBE: And if a man from another country is among you and has a desire to keep the Passover to the Lord, let him do as is ordered in the law of the Passover: there is to be the same rule for the man from another nation and for him who had his birth in the land.
KAV: 만일 타국인이 너희 가운데 머물며 {주}께 유월절을 지키고자 하면 그는 유월절의 규례와 그것의 관례를 따라 그대로 행할지니 너희는 타국인에게나 그 땅에서 태어난 자에게나 다 한 규례를 취할지니라.
TSK: And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land.: ex 12:48,49, le 19:10, le 22:25, le 24:22, le 25:15, de 29:11, de 31:12, isa 56:3-7, eph 2:19-22Numbers 10:29 And Moses said unto Hobab, the son of Raguel the Midianite, Moses father in law, We are journeying unto the place of which the LORD said, I will give it you: come thou with us, and we will do thee good: for the LORD hath spoken good concerning Israel.
[x]MKJV: And Moses said to Hobab the son of Reuel the Midianite, Moses' father-in-law: We are going to the place of which the LORD said, I will give it to you. Come with us, and we will do you good. For the LORD has spoken good concerning Israel.
BBE: Then Moses said to Hobab, the son of his father-in-law Reuel the Midianite, We are journeying to that place of which the Lord has said, I will give it to you: so come with us, and it will be for your profit: for the Lord has good things in store for Israel.
KAV: ¶ 모세가 자기의 장인 미디안 족속 라구엘의 아들 호밥에게 이르되, {주}께서 이르시기를, 내가 너희에게 그것을 주리라, 한 곳으로 우리가 이동하니 당신은 우리와 함께 가소서. 우리가 당신을 선대하리이다. {주}께서 이스라엘에 관하여 선하게 말씀하셨나이다, 하매
TSK: And Moses said unto Hobab, the son of Raguel the Midianite, Moses' father in law, We are journeying unto the place of which the LORD said, I will give it you:: ex 2:18; Reuel: ex 3:1, ex 18:1,27; the Lord: ge 12:7, ge 13:15, ge 15:18, ac 7:5; come: jud 1:16, jud 4:11, 1sa 15:6, ps 34:8, isa 2:3, jer 50:5, zec 8:21-23, re 22:17; for the Lord: nu 23:19, ge 32:12, ex 3:8, ex 6:7,8, tit 1:2, heb 6:18Numbers 10:32 And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what goodness the LORD shall do unto us, the same will we do unto thee.
[x]MKJV: And it shall be, if you go with us, then it shall be, whatever goodness the LORD shall do to us, the same will we do to you.
BBE: And if you come with us, we will give you a part in whatever good the Lord does for us.
KAV: 당신이 우리와 함께 가면 참으로 {주}께서 우리에게 어떤 선한 일을 행하시든지 우리도 당신에게 그렇게 행하리이다, 하니라.
TSK: And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what goodness the LORD shall do unto us, the same will we do unto thee.: jud 1:16, jud 4:11, 1jo 1:3Numbers 11:27 And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.
[x]MKJV: And a young man ran and told Moses, and said, Eldad and Medad are prophesying in the camp.
BBE: And a young man went running to Moses and said, Eldad and Medad are acting as prophets in the tent-circle.
KAV: 한 청년이 달려와 모세에게 고하여 이르되, 엘닷과 메닷이 진영에서 대언을 하나이다, 하매Numbers 14:28 Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:
[x]MKJV: Say to them, [As] I live, says the LORD, as you have spoken in My ears, so I will do to you.
BBE: Say to them, By my life, says the Lord, as certainly as your words have come to my ears, so certainly will I do this to you:
KAV: 그들에게 이르되, {주}가 말하노라. 진실로 내가 살아 있음을 두고 맹세하거니와 너희가 내 귀에 말한 대로 내가 너희에게 행하리니
TSK: As truly: nu 14:21,23, nu 26:64,65, nu 32:11, de 1:35, ps 90:8,9, heb 3:17Numbers 14:35 I the LORD have said, I will surely ㆍ do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.
[x]MKJV: I the LORD have spoken; I will surely do it to all this evil congregation who are gathered together against Me. They shall be destroyed in this wilderness, and there they shall die.
BBE: I the Lord have said it, and this I will certainly do to all this evil people who have come together against me: in this waste land destruction will come on them, and death will be their fate.
KAV: 나 {주}가 말하였거니와 나를 대적하려고 함께 모인 이 악한 온 회중에게 내가 분명히 이 일을 행하리니 그들이 이 광야에서 소멸되어 거기서 죽으리라, 하시니라.
TSK: I will surely: nu 23:19; this evil: nu 14:27-29, nu 26:65, 1co 10:5,11, heb 3:19Numbers 14:41 And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.
[x]MKJV: And Moses said, Why do you now go beyond the command of the LORD, since it shall not be blessed?
BBE: And Moses said, Why are you now acting against the Lord's order, seeing that no good will come of it?
KAV: 모세가 이르되, 너희가 어찌하여 이제 {주}의 명령을 범하느냐? 오직 이 일은 형통하지 못하리라.
TSK: do ye: nu 14:25, 2ch 24:20; but it shall: job 4:9, jer 2:37, jer 32:5