Exodus 34:7 Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, unto the third and to the fourth generation.
[x]MKJV: keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and who will by no means clear [the guilty], visiting the iniquity of fathers on the sons, and on the sons of sons, to the third and to the fourth generation.
BBE: Having mercy on thousands, overlooking evil and wrongdoing and sin; he will not let wrongdoers go free, but will send punishment on children for the sins of their fathers, and on their children's children to the third and fourth generation.
KAV: 내가 긍휼을 수천에게 베풀며 불법과 범죄와 죄를 용서하되 그것이 결코 죄 있는 자를 깨끗하게 하지는 아니하리라. 내가 아버지들의 불법을 자녀들과 자녀들의 자녀들에게 벌하여 삼대와 사대까지 이르게 하리라, 하시니
TSK: Keeping: ex 20:6, de 5:10, ne 1:5, ne 9:32, ps 86:15, jer 32:18, da 9:4; forgiving: ps 103:3, ps 130:4, da 9:9, mic 7:18, mt 6:14,15, mt 12:31, mt 18:32-35, lu 7:42,48, ac 5:31, ac 13:38, ro 4:7,8, eph 1:7, eph 4:32, 1jo 1:9; that will by no means clear the guilty: ex 23:7,21, nu 14:18-23, de 32:35, jos 24:19, job 10:14, ps 9:16,17, ps 11:5,6, ps 58:10,11, ps 136:10,15, isa 45:21, mic 6:11, na 1:2,3,6, ro 2:4-9, ro 3:19-26, ro 9:22,23, heb 12:29, re 20:15, re 21:8; visiting: ex 20:5,6Exodus 35:29 The children of Israel brought a willing offering unto the LORD, every man and woman, whose heart made them willing to bring for all manner of work, which the LORD had commanded to be made by the hand of Moses.
[x]MKJV: The sons of Israel brought a willing offering to the LORD, every man and woman whose heart made them willing to bring for all kinds of work which the LORD had commanded to be made by the hand of Moses.
BBE: The children of Israel, every man and woman, from the impulse of their hearts, gave their offerings freely to the Lord for the work which the Lord had given Moses orders to have done.
KAV: 마음에서 자원하여 가져오기를 원하는 이스라엘 자손의 모든 남녀가 {주}께서 모세의 손으로 만들라고 명령하신 온갖 것을 만들기 위해 {주}께 자원하는 헌물을 가져왔더라.
TSK: whose heart: ex 35:21,22, 1ch 29:3,6,9,10,14,17, jud 5:2,9, 1co 9:17, 2co 9:7; the Lord: ex 35:4, de 4:2, de 11:32, de 12:32, isa 8:20, mt 28:20, 1co 3:5, ga 6:16, 2pe 1:19, 2ti 3:15-17Exodus 35:30 And Moses said unto the children of Israel, See, the LORD hath called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;
[x]MKJV: And Moses said to the sons of Israel, See, the LORD has called the son of Uri the son of Hur, by the name Bezaleel, of the tribe of Judah.
BBE: And Moses said to the children of Israel, See, the Lord has made selection of Bezalel, the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;
KAV: ¶ 모세가 이스라엘 자손에게 이르되, 보라, {주}께서 유다 지파에 속한 훌의 손자 우리의 아들 브살레엘을 지명하여 부르시고
TSK: See: ex 31:2-6, 1ki 7:13,14, isa 28:26, 1co 3:10, 1co 12:4,11, jas 1:17Exodus 36:16 And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.
[x]MKJV: And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.
BBE: Five curtains were joined together to make one group, and six curtains were joined together to make the other group.
KAV: 그가 다섯 앙장을 서로 연결하고 또 여섯 앙장을 서로 연결하며Exodus 37:3 And he cast for it four rings of gold, to be set by the four corners of it; even two rings upon the one side of it, and two rings upon the other side of it.
[x]MKJV: And he cast four rings of gold for it, for the corners of it, even two rings on the one side of it and two rings on the other side of it.
BBE: And he made four gold rings for its four angles, two on one side and two on the other,
KAV: 궤를 위해 금 고리 네 개를 부어 만들어 궤의 네 귀퉁이에 달되 그것의 이쪽에 고리 두 개, 저쪽에 고리 두 개를 다니라.Exodus 37:5 And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.
[x]MKJV: And he put the staves into the rings by the sides of the ark, in order to bear the ark.
BBE: These rods he put in the rings at the sides of the ark, for lifting it.
KAV: 그 막대들을 궤의 양쪽 옆면의 고리들에 끼워 궤를 나르게 하니라.
TSK: And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.: nu 1:50, nu 4:15, 2sa 6:3-7Exodus 37:27 And he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to be places for the staves to bear it withal.
[x]MKJV: And he made two rings of gold for it under the crown of it, by the two corners of it, upon the two sides of it, to be places for the staves to bear it with.
BBE: And he made two gold rings, placing them on the two opposite sides under the edge, to take the rods for lifting it.
KAV: 그 제단을 위해 제단의 금테 밑의 두 귀퉁이에 금 고리 두 개를 만들되 제단의 두 면에 만들어서 제단을 나르는 데 쓸 막대들을 놓을 자리가 되게 하였더라.Exodus 38:21 This is the sum of the tabernacle, even of the tabernacle of testimony, as it was counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, son to Aaron the priest.
[x]MKJV: This is the sum of the tabernacle, of the tabernacle of testimony, as it was counted, according to the command of Moses, [for] the service of the Levites by the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest.
BBE: This is the price of the making of the House, even the House of witness, as it was valued by the word of Moses, for the work of the Levites under the direction of Ithamar, the son of Aaron the priest.
KAV: ¶ 성막 곧 증언의 성막에 대한 총계가 이러하니 그것은 레위 사람들의 섬기는 일을 위해 제사장 아론의 아들 이다말의 손으로 모세의 명령에 따라 계산한 것이니라.
TSK: tabernacle of testimony: ex 25:16, ex 26:33, ex 40:3, nu 1:50,53, nu 9:15, nu 10:11, nu 17:7,8, nu 18:2, 2ch 24:6, ac 7:44, re 11:19, nu 24:5, mt 17:4, job 11:4, job 22:23, job 26:1, heb 9:2,3, heb 8:2, heb 9:11, ps 15:1, 2co 5:1, 2pe 1:13, re 21:3; by the hand: nu 4:28-33, ezr 8:26-30; Ithamar: ex 6:23, 1ch 6:3Exodus 39:4 They made shoulderpieces for it, to couple it together: by the two edges ㆍ was it coupled together.
[x]MKJV: They made shoulder-pieces for it, to couple [it] together. It was coupled together by the two edges.
BBE: And they made two bands for joining its edges together at the top of the arms.
KAV: 그들이 에봇에 쓰려고 어깨 조각들을 만들어 그것을 서로 연결하되 그 두 끝에서 서로 연결하고Exodus 39:21 And they did bind the breastplate by his rings unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate might not be loosed from the ephod; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And they bound the breast-pocket by its rings to the rings of the ephod with a lace of blue, so that it might be above the band of the ephod, and so that the breast-pocket might not be loosened from the ephod, even as the LORD commanded Moses.
BBE: And the rings on the bag were fixed to the rings of the ephod by a blue cord, keeping it in place over the band, so that the bag might not get loose, as the Lord gave orders to Moses.
KAV: 청색 끈과 함께 흉패의 고리들과 에봇의 고리들을 써서 흉패를 묶어 그것이 정교하게 짠 에봇의 허리띠 위에 있게 하여 에봇에서 떨어지지 않게 하였으니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: as the Lord: mt 16:24, 1co 1:25,27Exodus 40:29 And he put the altar of burnt offering by the door of the tabernacle of the tent of the congregation, and offered upon it the burnt offering and the meat offering; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And he put the altar of burnt offering [by] the door of the tabernacle of the tent of the congregation, and offered on it the burnt offering and the food offering, even as the LORD commanded Moses.
BBE: And at the door of the House of the Tent of meeting, he put the altar of burned offerings, offering on it the burned offering and the meal offering, as the Lord had given him orders.
KAV: 또 회중의 장막의 성막 문 옆에 번제 헌물 제단을 두고 그 위에 번제 헌물과 음식 헌물을 드리니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: the altar: ex 40:6, ex 27:1-8, ex 38:1-7, mt 23:19, ro 3:24-26, heb 9:12, heb 13:5,6,10; offered: ex 29:38-46Exodus 40:38 For the cloud of the LORD was upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.
[x]MKJV: For the cloud of the LORD [was] upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, in all their journeys.
BBE: For the cloud of the Lord was resting on the House by day, and at night there was fire in the cloud, before the eyes of all the people of Israel, and so it was through all their journeys.
KAV: 이는 이스라엘의 온 집이 자기들의 모든 여정을 통해 낮에는 {주}의 구름이 성막 위에 있고 밤에는 불이 그 위에 있음을 보았기 때문이었더라.
TSK: the cloud: ex 13:21, nu 9:15; fire: ps 78:14, ps 105:39, isa 4:5,6Leviticus 1:5 And he shall kill the bullock ㆍ before the LORD: and the priests, Aaron's sons, shall bring the blood, and sprinkle the blood round about upon the altar that is by the door of the tabernacle of the congregation.
[x]MKJV: And he shall kill the young bull before the LORD. And the priests, Aaron's sons, shall bring the blood and sprinkle the blood all around on the altar that [is by] the door of the tabernacle of the congregation.
BBE: And the ox is to be put to death before the Lord: then Aaron's sons, the priests, are to take the blood and put some of it on and round the altar which is at the door of the Tent of meeting.
KAV: 그는 {주} 앞에서 그 수소를 잡을 것이요, 아론의 아들 제사장들은 그 피를 가져다가 회중의 성막 문 옆에 있는 제단의 주위에 뿌릴 것이며
TSK: kill: le 1:11, le 3:2,8,13, le 16:15, 2ch 29:22-24, mic 6:6; the priests: le 1:11,15, 2ch 35:11, heb 10:11; sprinkle: le 1:11, le 3:2,8,13, ex 24:6-8, ex 29:16, nu 18:17, 2ch 35:11, isa 52:15, eze 36:25, heb 12:24, 1pe 1:2Leviticus 1:9 But his inwards and his legs shall he wash in water: and the priest shall burn all on the altar, to be a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
[x]MKJV: But its inward parts and its legs he shall wash in water. And the priest shall burn all on the altar, a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD.
BBE: But its inside parts and its legs are to be washed with water, and it will all be burned on the altar by the priest for a burned offering, an offering made by fire, for a sweet smell to the Lord.
KAV: 그가 그것의 내장과 다리를 물로 씻을 것이요, 제사장은 전부를 제단 위에서 태워 태우는 희생물 곧 불로 예비하여 {주}께 향기로운 냄새로 드리는 헌물로 삼을지니라.
TSK: inwards: le 1:13, le 8:21, le 9:14, ps 51:6, jer 4:14, mt 23:25-28; burn all: le 1:13,17, le 3:11, ps 66:15, zec 13:7; a sweet: ge 8:21, eze 20:28,41, 2co 2:15, eph 5:2, php 4:18Leviticus 1:13 But he shall wash the inwards and the legs with water: and the priest shall bring it all, and burn it upon the altar: it is a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
[x]MKJV: But he shall wash the inward parts and the legs in water; and the priest shall bring near all [of it] and burn it on the altar. It [is] a burnt sacrifice, a fire offering of a sweet fragrance to the LORD.
BBE: But the inside parts and the legs are to be washed with water; and the priest will make an offering of all of it, burning it on the altar: it is a burned offering, an offering made by fire, for a sweet smell to the Lord.
KAV: 그가 내장과 다리를 물로 씻을 것이요, 제사장은 그것 전부를 가져다가 제단 위에서 태울지니 그것은 태우는 희생물이요, 불로 예비하여 {주}께 향기로운 냄새로 드리는 헌물이니라.Leviticus 1:16 And he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes:
[x]MKJV: And he shall pluck away its crop with its feathers, and throw it beside the altar on the east part, by the place of the ashes.
BBE: And he is to take away its stomach, with its feathers, and put it down by the east side of the altar, where the burned waste is put:
KAV: 그는 그것의 모이주머니와 털을 뽑고 그것을 제단 옆에 동편에 재 버리는 곳 옆에 버릴지니라.
TSK: his feathers: lu 1:35, 1pe 1:2; by the place: le 4:12, le 6:10,11, le 16:27, heb 13:11-14Leviticus 1:17 And he shall cleave it with the wings thereof, but shall not divide it asunder: and the priest shall burn it upon the altar, upon the wood that is upon the fire: it is a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
[x]MKJV: And he shall cut it in two with the wings of it, not dividing [it]. And the priest shall burn it on the altar, on the wood that is on the fire. It [is] a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD.
BBE: And let it be broken open at the wings, but not cut in two; and let it be burned on the altar by the priest on the wood which is on the fire; it is a burned offering; an offering made by fire for a sweet smell to the Lord.
KAV: 그는 그것의 날개들과 함께 그것을 찢되 둘로 나누지는 말지니라. 제사장은 그것을 제단 위에서 곧 불 위의 나무 위에서 태울지니 그것은 태우는 희생물이요, 불로 예비하여 {주}께 향기로운 냄새로 드리는 헌물이니라.
TSK: shall not: ge 15:10, ps 16:10, mt 27:50, joh 19:30, ro 4:25, 1pe 1:19-21, 1pe 3:18; it is: le 1:9,10,13, ge 8:21, heb 10:6-12, heb 13:15,16Leviticus 2:2 And he shall bring it to Aaron's sons the priests: and he shall take thereout his handful of the flour thereof, and of the oil thereof, with all the frankincense thereof; and the priest shall burn the memorial of it upon the altar, to be an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD:
[x]MKJV: And he shall bring it to Aaron's sons, the priests. And he shall take out of it his handful of flour and its oil, with all its frankincense. And the priest shall burn the memorial of it on the altar, an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD.
BBE: And let him take it to Aaron's sons, the priests; and having taken in his hand some of the meal and of the oil, with all the perfume, let him give it to the priest to be burned on the altar, as a sign, an offering made by fire, for a sweet smell to the Lord.
KAV: 그것을 아론의 아들 제사장들에게로 가져갈 것이요, 그는 거기에서 곧 그 밀가루와 기름에서 한 움큼을 취하고 그 모든 유향을 취할 것이며 제사장은 그 헌물의 기념물을 제단 위에서 태워 불로 예비하여 {주}께 향기로운 냄새로 드리는 헌물로 삼을지니라.
TSK: the memorial: le 2:9, le 5:12, le 6:15, le 24:7, ex 30:16, nu 5:18, ne 13:14,22, isa 66:3, ac 10:4Leviticus 2:3 And the remnant of the meat offering shall be Aaron's and his sons: it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.
[x]MKJV: And the rest of the food offering [shall be] Aaron's and his sons', most holy of the offerings of the LORD made by fire.
BBE: And the rest of the meal offering will be for Aaron and his sons; it is most holy among the Lord's fire offerings.
KAV: 그 음식 헌물의 남은 것은 아론과 그의 아들들의 것이 될지니 그것은 불로 예비하는 {주}의 헌물 중에서 지극히 거룩한 것이니라.
TSK: the remnant: le 6:16,17,26, le 7:9, le 10:12,13, le 21:22, nu 18:9, 1sa 2:28; most holy: le 6:17, le 10:12, le 21:22, ex 29:37, nu 18:9Leviticus 2:9 And the priest shall take from the meat offering a memorial thereof, and shall burn it upon the altar: it is an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
[x]MKJV: And the priest shall take from the food offering a memorial of it, and shall burn [it] on the altar. It is an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD.
BBE: And he is to take from the meal offering a part, for a sign, burning it on the altar; an offering made by fire for a sweet smell to the Lord.
KAV: 그 음식 헌물에서 그것의 기념물을 취하여 제단 위에서 태울지니 그것은 불로 예비하여 {주}께 향기로운 냄새로 드리는 헌물이니라.
TSK: a memorial: le 2:2, le 6:15; an offering: le 2:2, ex 29:18, ps 22:13,14, isa 53:10, zec 13:7,9, ro 12:1, ro 15:16, eph 5:2, php 2:17, php 4:18