Deuteronomy 4:3 Your eyes have seen what the LORD did because of Baalpeor: for all the men that followed ㆍ Baalpeor, the LORD thy God hath destroyed them from among you.
[x]MKJV: Your eyes have seen what the LORD did because of Baal-peor. For the LORD your God has destroyed from among you all the men that followed Baal-peor.
BBE: Your eyes have seen what the Lord did because of Baal-peor: for destruction came from the Lord on all those among you who went after Baal-peor.
KAV: {주}께서 바알브올로 인해 행하신 것을 너희 눈이 보았나니 바알브올을 따른 모든 사람을 {주} 네 [하나님]께서 너희 가운데서 멸하셨으되
TSK: what the: nu 25:1-9, nu 31:16, jos 22:17, ps 106:28,29, ho 9:10; for all the men: nu 26:64Deuteronomy 4:37 And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt;
[x]MKJV: And because He loved your fathers, therefore He chose their seed after them, and brought you out in His sight with His mighty power out of Egypt,
BBE: And because of his love for your fathers, he took their seed and made it his, and he himself, present among you, took you out of Egypt by his great power;
KAV: 그분께서 네 조상들을 사랑하셨으므로 그들의 뒤를 이은 그들의 씨를 택하시고 자신의 큰 권능으로 친히 보시는 중에 너를 이집트에서 데리고 나오시며
TSK: because: de 7:7-9, de 9:5, de 10:15, ps 105:6-10, isa 41:8,9, jer 31:1, mal 1:2, lu 1:72,73, ro 9:5; and brought: ex 13:3,9,14; in his sight: 2ch 16:9, ps 32:8, ps 34:15; with his: de 4:34, ps 114:1-6, ps 136:10-15, isa 51:9-11, isa 63:11,12Deuteronomy 7:7 The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people:
[x]MKJV: The LORD did not set His love upon you, nor choose you, because you were more in number than any people, for you [were] the fewest of all people.
BBE: The Lord did not give you his love or take you for himself because you were more in number than any other people; for you were the smallest of the nations:
KAV: {주}께서 너희를 친히 사랑하시고 너희를 택하신 것은 너희가 다른 백성보다 수가 많기 때문이 아니니라. 너희는 모든 백성들 중에서 수가 가장 적으니라.
TSK: The Lord: ps 115:1, ro 9:11-15,18,21, ro 11:6, 1jo 3:1, 1jo 4:10; ye were: de 10:22, isa 51:2, mt 7:14, lu 12:32, ro 9:27-29Deuteronomy 7:8 But because the LORD loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, hath the LORD brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondmen, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
[x]MKJV: But because the LORD loved you, and because He would keep the oath which He had sworn to your fathers, the LORD has brought you out with a mighty hand and redeemed you out of the house of slaves, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
BBE: But because of his love for you, and in order to keep his oath to your fathers, the Lord took you out with the strength of his hand, making you free from the prison-house and from the hand of Pharaoh, king of Egypt.
KAV: 다만 {주}께서 너희를 사랑하셨으므로 또 너희 조상들에게 하신 맹세를 지키려 하시므로 {주}께서 자신의 강한 손으로 너희를 데리고 나오시고 너희를 노예들의 집에서 이집트 왕 파라오의 손에서 구속하셨나니
TSK: because: de 4:37, de 9:4,5, de 10:15, 1sa 12:22, 2sa 22:20, ps 44:3, isa 43:4, jer 31:3, zep 3:17, mt 11:26, eph 2:4,5, 2th 2:13,14, tit 3:3-7, 1jo 4:19; oath: ge 22:16-18, ex 32:13, ps 105:8-10,42, lu 1:55,72,73, heb 6:13-17; Lord brought: de 4:20,34, ex 12:41,42, ex 13:3,14, ex 20:2Deuteronomy 8:20 As the nations which the LORD destroyeth before your face, so shall ye perish; because ye would not be obedient unto the voice of the LORD your God.
[x]MKJV: As the nations whom the LORD destroys before your face, so you shall perish because you would not listen to the voice of the LORD your God.
BBE: Like the nations which the Lord is cutting off before you, so you will be cut off; because you would not give ear to the voice of the Lord your God.
KAV: {주}께서 너희 얼굴 앞에서 멸하시는 민족들같이 너희도 멸망하리니 이는 너희가 {주} 너희 [하나님]의 음성에 순종하려 하지 아니하기 때문이니라.
TSK: so shall ye perish: 2ch 36:16,17, da 9:11,12Deuteronomy 9:18 And I fell down before the LORD, as at the first, forty days and forty nights: I did neither eat bread, nor drink water, because of all your sins which ye sinned, in doing wickedly in the sight of the LORD, to provoke him to anger.
[x]MKJV: And I fell down before the LORD, as at the first, forty days and forty nights. I neither ate bread nor drank water, because of all your sins which you sinned in doing wickedly in the sight of the LORD to provoke Him to anger.
BBE: And I went down on my face before the Lord, as at the first, for forty days and forty nights, without taking food or drinking water, because of all your sin, in doing evil in the eyes of the Lord and moving him to wrath.
KAV: 그리고 내가 처음과 같이 밤낮 사십 일을 {주} 앞에 엎드려 빵도 먹지 아니하고 물도 마시지 아니하였으니 이는 너희가 {주}의 눈앞에서 그분의 분노를 일으키려고 악하게 행하면서 지은 너희의 모든 죄로 인함이라.
TSK: I fell down: de 9:9, ex 32:10-14, ex 34:28, 2sa 12:16, ps 106:23Deuteronomy 9:25 Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the LORD had said he would destroy you.
[x]MKJV: And I fell down before the LORD forty days and forty nights, that I had thrown myself down, for Jehovah had said to destroy you.
BBE: So I went down on my face in prayer before the Lord for forty days and forty nights as I did at first; because the Lord had said that he would put an end to you.
KAV: {주}께서 너희를 멸하리라고 말씀하셨으므로 내가 처음에 엎드린 것처럼 밤낮 사십 일을 그같이 {주} 앞에 엎드리고
TSK: Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the LORD had said he would destroy you.: de 9:16,18Deuteronomy 9:28 Lest the land whence thou broughtest us out say, Because the LORD was not able to bring them into the land which he promised them, and because he hated them, he hath brought them out to slay them in the wilderness.
[x]MKJV: lest the land from where You bring us out say, Because the LORD was not able to bring them into the land which He promised them, and because He hated them, He has brought them out to kill them in the wilderness.
BBE: Or it may be said in the land from which you have taken them, Because the Lord was not able to take them into the land which he said he would give them, and because of his hate for them, he has taken them out to put them to death in the waste land.
KAV: 주께서 우리를 데리고 나오기 전에 우리가 거하던 그 땅이 말하기를, {주}가 그들에게 약속한 땅으로 그들을 데려갈 능력도 없고 그들을 미워하므로 광야에서 그들을 죽이려고 그들을 데리고 나왔다, 할까 염려하나이다.Deuteronomy 12:20 When the LORD thy God shall enlarge thy border, as he hath promised thee, and thou shalt say, I will eat flesh, because thy soul longeth to eat flesh; thou mayest eat flesh, whatsoever thy soul lusteth after.
[x]MKJV: When the LORD your God shall make your border larger, as He has promised you, and you shall say, I will eat flesh, because your soul longs to eat flesh; you may eat flesh, whatever your soul desires.
BBE: When the Lord your God makes wide the limit of your land, as he has said, and you say, I will take flesh for my food, because you have a desire for it; then you may take whatever flesh you have a desire for.
KAV: ¶ {주} 네 [하나님]께서 네게 약속하신 대로 네 지경을 넓히신 뒤에 네 혼이 고기를 먹고자 하므로 네가 이르기를, 내가 고기를 먹으리라, 하면 네 혼이 무엇을 원하든지 네가 고기를 먹어도 되리라.
TSK: shall: 1ch 4:10; as he hath: de 11:24, de 19:8, ge 15:18-21, ge 28:14, ex 23:31, ex 34:24; I will: de 12:15, ge 31:30, nu 11:4,20,34, 2sa 13:39, 2sa 23:15, ps 63:1, ps 84:2, ps 107:9, ps 119:20,40,174, 2co 9:14, php 1:8, php 2:26Deuteronomy 13:5 And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death; because he hath spoken to turn you away from the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage, to thrust thee out of the way which the LORD thy God commanded thee to walk in. So shalt thou put the evil away from the midst of thee.
[x]MKJV: And that prophet or that dreamer of dreams shall be put to death, because he has spoken to turn [you] away from the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt and redeemed you out of the house of slaves, to thrust you out of the way in which the LORD your God commanded you to walk. So you shall put the evil away from the midst of you.
BBE: And that prophet or that dreamer of dreams is to be put to death; for his words were said with the purpose of turning you away from the Lord your God, who took you out of the land of Egypt and made you free from the prison-house; and of forcing you out of the way in which the Lord your God has given you orders to go. So you are to put away the evil from among you.
KAV: 그 대언자나 그 꿈꾸는 자는 죽일지니 이는 그가 이집트 땅에서 너희를 데리고 나오시고 속박의 집에서 너희를 구속하신 {주} 너희 [하나님]으로부터 너희를 떼어 놓으려 하며 또 {주} 네 [하나님]께서 네게 걸으라고 명령하신 길에서 너를 밀어내려고 말하였기 때문이라. 너는 이같이 하여 네 한가운데서 악을 제거할지니라.
TSK: prophet: de 18:20, 1ki 18:40, isa 9:14,15, isa 28:17,18, jer 14:15, jer 28:15-17, jer 29:21,22, zec 13:3, re 19:20; turn you: de 13:10, de 7:4, jer 50:6, ac 13:8, 2ti 4:4,5; put the evil away from the midst: de 17:7, de 19:19, de 22:21,24, de 24:7, 1co 5:13, heb 12:14,15Deuteronomy 13:10 And thou shalt stone him with stones, that he die; because he hath sought to thrust thee away from the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.
[x]MKJV: And you shall stone him with stones so that he dies, because he has sought to drive you away from the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, from the house of slaves.
BBE: Let him be stoned with stones till he is dead; because it was his purpose to make you false to the Lord your God, who took you out of the land of Egypt, out of the prison-house.
KAV: 그는 이집트 땅 속박의 집에서 너를 데리고 나오신 {주} 네 [하나님]으로부터 너를 밀어내려 한 자이므로 너는 그를 돌로 쳐서 죽일지니라.
TSK: stone him: de 21:21, le 20:2,27, le 24:14-16,23, nu 15:35,36, jos 7:25, 2ch 24:21; which brought: ex 20:2Deuteronomy 14:8 And the swine, because it divideth the hoof, yet cheweth not the cud, it is unclean unto you: ye shall not eat of their flesh, nor touch their dead carcase.
[x]MKJV: And the swine, because it divides the hoof but does not chew the cud; it [is] unclean to you. You shall not eat of their flesh nor touch their dead body.
BBE: And the pig is unclean to you, because though it has a division in the horn of its foot, its food does not come back; their flesh may not be used for food or their dead bodies touched by you.
KAV: 돼지는 굽은 갈라졌으나 되새김질을 하지 아니하므로 너희에게 부정하니 너희는 그것들의 고기를 먹지 말며 그것들의 죽은 사체를 만지지 말지니라.
TSK: the swine: isa 65:4, isa 66:3,17, lu 15:15,16, 2pe 2:22; touch: le 11:26,27Deuteronomy 14:29 And the Levite, (because he hath no part nor inheritance with thee,) and the stranger, and the fatherless, and the widow, which are within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hand which thou doest.
[x]MKJV: And the Levite, because he has no part nor inheritance with you, and the stranger, and the fatherless, and the widow, who [are] inside your gates, shall come, and shall eat and be satisfied, so that the LORD your God may bless you in all the work of your hand which you do.
BBE: And the Levite, because he has no part or heritage in the land, and the man from a strange country, and the child who has no father, and the widow, who are living among you, will come and take food and have enough; and so the blessing of the Lord your God will be on you in everything you do.
KAV: (너와 함께 나누는 몫이나 상속 재산이 없는) 레위 사람과 네 성문 안에 거하는 나그네와 아버지 없는 자와 과부가 와서 먹고 배부르게 할지니라. 그리하면 {주} 네 [하나님]께서 네가 네 손으로 하는 모든 일에서 네게 복을 주시리라.
TSK: he hath: de 14:27, de 12:12; the stranger: de 16:11,14, de 24:19-21, de 26:12,13, ex 22:21-24, le 19:34, job 31:16-22, lu 14:12-14, heb 13:2, jas 1:27; that the Lord: de 15:10, ps 41:1, pr 3:9,10, pr 11:24, pr 19:17, isa 58:7-12, mal 3:10,11, lu 6:35, lu 11:41, 2co 9:6-11Deuteronomy 15:2 And this is the manner of the release: Every creditor ㆍ that lendeth ought unto his neighbour shall release it; he shall not exact it of his neighbour, or of his brother; because it is called the LORD'S release.
[x]MKJV: And this [is] the manner of the release. Every man who has a loan to his neighbor shall release it. He shall not exact [it] from his neighbor, or from his brother, because it is called the LORD's release.
BBE: This is how it is to be done: every creditor is to give up his right to whatever he has let his neighbour have; he is not to make his neighbour, his countryman, give it back; because a general forgiveness has been ordered by the Lord.
KAV: 면제의 규례는 이러하니라. 자기 이웃에게 조금이라도 꾸어 준 채권자마다 그것을 면제하고 자기 이웃에게나 자기 형제에게 그것을 독촉하지 말지니 이는 그것을 {주}의 면제라 하기 때문이니라.
TSK: exact it: ne 5:7-11, isa 58:3, am 8:4-6, mt 6:12,14,15, mt 18:25-35, lu 6:34-38, lu 7:42, jas 2:13Deuteronomy 15:10 Thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him: because that for this thing the LORD thy God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest thine hand unto.
[x]MKJV: You shall surely give to him, and your heart shall not be grieved when you give to him, because for this thing the LORD your God shall bless you in all your works, and in all that you put your hand to.
BBE: But it is right for you to give to him, without grief of heart: for because of this, the blessing of the Lord your God will be on all your work and on everything to which you put your hand.
KAV: 너는 반드시 그에게 줄 것이요, 그에게 줄 때에 네 마음에 근심하지 말지니 이 일로 인하여 {주} 네 [하나님]께서 네 모든 일과 네 손으로 행하는 모든 것에서 네게 복을 주시리라.
TSK: thine heart: mt 25:40, ac 20:35, ro 12:8, 2co 9:5-7, 1ti 6:18,19, 1pe 4:11; because: de 15:4, de 14:19,29, de 24:19, ps 41:1,2, pr 11:24,25, pr 22:9, isa 32:8, isa 58:10, 2co 9:8-11, php 4:18,19, heb 13:16Deuteronomy 15:16 And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;
[x]MKJV: And if he says to you, I will not go away from you, because he loves you and your house, because it [has been] good for him with you;
BBE: But if he says to you, I have no desire to go away from you; because you and your family are dear to him and he is happy with you;
KAV: 그가 만일 너와 네 집을 사랑하며 너와 함께하는 것을 좋게 여기므로 네게 이르기를, 내가 당신을 떠나지 아니하겠노라, 하거든
TSK: And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;: ex 21:5,6, ps 40:6,8Deuteronomy 16:15 Seven days shalt thou keep a solemn feast unto the LORD thy God in the place which the LORD shall choose: because the LORD thy God shall bless thee in all thine increase, and in all the works of thine hands, therefore thou shalt surely rejoice.
[x]MKJV: Seven days you shall keep a solemn feast to the LORD your God in the place which the LORD shall choose. Because the LORD your God shall bless you in all your increase, and in all the works of your hands, therefore you shall surely rejoice.
BBE: Keep the feast to the Lord your God for seven days, in the place marked out by the Lord: because the blessing of the Lord your God will be on all the produce of your land and all the work of your hands, and you will have nothing but joy.
KAV: 너는 {주}께서 택하실 곳에서 이레 동안 {주} 네 [하나님]을 위하여 엄숙한 명절을 지키라. {주} 네 [하나님]께서 네 모든 소출과 네 손의 모든 일에 복을 주시리니 그러므로 너는 반드시 기뻐할지니라.
TSK: Seven days: le 23:36-42, nu 29:12-38; because: de 16:10, de 7:13, de 28:8-12, de 30:16Deuteronomy 18:12 For all that do these things are an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee.
[x]MKJV: For all that do these things [are] an abomination to the LORD. And because of these abominations the LORD your God drives them out from before you.
BBE: For all who do such things are disgusting to the Lord; and because of these disgusting things the Lord your God is driving them out before you.
KAV: 이런 일들을 행하는 자는 다 {주}께 가증한 자니 이런 가증한 일들로 인하여 {주} 네 [하나님]께서 그들을 네 앞에서 쫓아내시느니라.
TSK: For all that do these things are an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee.: de 9:4, le 18:24,27Deuteronomy 19:6 Lest the avenger of the blood pursue the slayer ㆍ, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and slay him; whereas he was not worthy of death, inasmuch as he hated him not in time past.
[x]MKJV: so that the avenger of the blood may not pursue the slayer while his heart is hot, and overtake him because the way is long, and kill him, and he had no sentence worthy of death, for he did not hate him in time past.
BBE: For if not, he who has the right of punishment may go running after the taker of life in the heat of his wrath, and overtake him because the way is long, and give him a death-blow; though it is not right for him to be put to death because he was not moved by hate.
KAV: 그 사람이 과거에 그를 미워한 적이 없으므로 죽이기에 합당하지 아니하지만 피를 복수하려는 자의 마음이 뜨거워서 그가 그 살인자를 뒤따르는데 그 길이 멀므로 그를 따라잡아 죽일까 염려하노라.
TSK: the avenger: nu 35:12, jos 20:5, 2sa 14:7; not worthy: de 21:22, jer 26:15,16Deuteronomy 20:3 And shall say unto them, Hear, O Israel, ye approach this day unto battle against your enemies: let not your hearts faint, fear not, and do not tremble, neither be ye terrified because of them;
[x]MKJV: and shall say to them, Hear, O, Israel, today you go up to battle against your enemies. Do not let your hearts faint, do not fear, and do not tremble, neither be terrified before their faces.
BBE: Give ear, O Israel: today you are going forward to the fight; let your heart be strong; do not let uncontrolled fear overcome you because of those who are against you;
KAV: 그들에게 이르기를, 오 이스라엘아, 들으라. 너희가 이 날 너희 원수들과 싸우려고 나아왔으니 낙심하지 말고 두려워하지 말며 떨지 말고 그들로 인하여 놀라지 말라.
TSK: let not: ps 27:1-3, isa 35:3,4, isa 41:10-14, mt 10:16,28,31, eph 6:11-18, 1th 5:15, heb 12:12,13, re 2:10; faint: isa 28:16; be ye terrified: ps 3:6, isa 8:12,13, isa 57:7,8, mt 8:26, mr 16:6,18, ac 18:9,10, ac 27:24, 1ti 6:12, heb 13:6