Genesis 24:47 And I asked her, and said, Whose daughter art thou? And she said, The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bare unto him: and I put the earring upon her face, and the bracelets upon her hands.
[x]MKJV: And I asked her and said, Whose daughter [are] you? And she said, The [daughter] of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bore to him. And I put the earring upon her nose and the bracelets upon her hands.
BBE: And questioning her, I said, Whose daughter are you? And she said, The daughter of Bethuel, the son of Nahor, and Milcah his wife. Then I put the ring on her nose and the ornaments on her hands.
KAV: 내가 그녀에게 물어 이르기를, 너는 누구의 딸이냐? 한즉 그녀가 이르되, 밀가가 나홀에게 낳은 아들 곧 나홀의 아들인 브두엘의 딸이니이다, 하기에 내가 귀고리를 그녀의 얼굴에 끼워 주며 팔찌를 그녀의 손에 끼워 주고
TSK: I put: ge 24:22,53, ps 45:9,13,14, isa 62:3-5, eze 16:10-13, eph 5:26,27Genesis 24:48 And I bowed down my head, and worshipped the LORD, and blessed the LORD God of my master Abraham, which had led me in the right way to take my master's brother's daughter unto his son.
[x]MKJV: And I bowed my head and worshiped the LORD, and blessed the LORD, God of my master Abraham, who had led me in the right way to take my master's brother's daughter to his son.
BBE: And with bent head I gave worship and praise to the Lord, the God of my master Abraham, by whom I had been guided in the right way, to get the daughter of my master's brother for his son.
KAV: 나의 주인 아브라함의 {주} [하나님]께서 나를 바른 길로 인도하사 내 주인의 형제의 딸을 그의 아들을 위하여 취하게 하셨으므로 내가 머리 숙여 {주}께 경배하고 그분을 찬양하였나이다.
TSK: bowed: ge 24:26,27,52; led me: ge 24:27, ge 22:23, ex 18:20, ezr 8:21, ps 32:8, ps 48:14, ps 107:7, pr 3:5,6, pr 4:11, isa 48:17Genesis 24:49 And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left.
[x]MKJV: And now if you will deal kindly and truthfully with my master, tell me. And if not, tell me so that I may turn to the right hand or to the left.
BBE: And now, say if you will do what is good and right for my master or not, in order that it may be clear to me what I have to do.
KAV: 이제 당신들이 친절하게 진실하게 나의 주인을 대접하시려거든 내게 말하고 그렇지 아니할지라도 내게 말하여 내가 오른쪽으로든 왼쪽으로든 가게 하소서, 하니라.
TSK: now if: ge 47:29, jos 2:14; deal kindly and truly: ge 32:10, pr 3:3; that I: nu 20:17, de 2:27Genesis 24:56 And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master.
[x]MKJV: And he said to them, Do not hinder me, since the LORD has prospered my way. Send me away, that I may go away to my master.
BBE: And he said, Do not keep me; the Lord has given a good outcome to my journey; let me now go back to my master.
KAV: 그가 그들에게 이르되, 나를 막지 마소서. {주}께서 내 길을 형통하게 하셨사오니 나를 보내어 내 주인에게로 돌아가게 하소서, 하매
TSK: Hinder: ge 45:9-13, pr 25:25; prospered: jos 1:8, isa 48:15Genesis 24:58 And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
[x]MKJV: And they called Rebekah, and said to her, Will you go with this man? And she said, I will go.
BBE: And they sent for Rebekah and said to her, Are you ready to go with this man? And she said, I am ready.
KAV: 리브가를 불러 그녀에게 이르되, 네가 이 사람과 함께 가려느냐? 하니 그녀가 이르되, 가겠나이다, 하더라.
TSK: And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.: ps 45:10,11, lu 1:38Genesis 25:22 And the children struggled together within her; and she said, If it be so, why am I thus? And she went to inquire of the LORD.
[x]MKJV: And the sons struggled together within her. And she said, If [it is] so, why [am] I this way? And she went to inquire of the LORD.
BBE: And the children were fighting together inside her, and she said, If it is to be so, why am I like this? So she went to put her question to the Lord.
KAV: 아이들이 그녀의 태 속에서 함께 싸우므로 그녀가 이르되, 그렇다면 왜 나는 이러할까? 하고 가서 {주}께 여쭈었더니
TSK: A. M. 2168. B.C. 1836. enquire: 1sa 9:9, 1sa 10:22, 1sa 22:15, 1sa 28:6, 1sa 30:8, eze 20:31, eze 36:37Genesis 25:30 And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.
[x]MKJV: And Esau said to Jacob, I beg you, Let me eat of the red, this red [soup], for I am faint. Therefore his name was called Edom.
BBE: And Esau said to Jacob, Give me a full meal of that red soup, for I am overcome with need for food: for this reason he was named Edom.
KAV: 야곱에게 이르되, 내가 지쳤으니 원하건대 그 붉은 죽을 내가 먹게 하라, 하더라. 그러므로 에서의 이름을 에돔이라 하더라.
TSK: with the same red pottage: ge 36:1,9,43, ex 15:15, nu 20:14-21, de 23:7, 2ki 8:20Genesis 25:32 And Esau said, Behold, I am at the point to die: and what profit shall this birthright do to me?
[x]MKJV: And Esau said, Behold, I [am] at the point of dying, and what [profit shall] this birthright be to me?
BBE: And Esau said, Truly, I am at the point of death: what profit is the birthright to me?
KAV: 에서가 이르되, 보라, 내가 죽을 지경에 이르렀으니 이 장자권이 내게 무슨 유익을 주겠느냐? 하매
TSK: and what: job 21:15, job 22:17, job 34:9, mal 3:14; birthright: ex 22:9Genesis 26:2 And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:
[x]MKJV: And the LORD appeared to him and said, Do not go down into Egypt. Live in the land which I shall tell you of.
BBE: And the Lord came to him in a vision and said, Do not go down to Egypt; keep in the land of which I will give you knowledge:
KAV: {주}께서 그에게 나타나 이르시되, 이집트로 내려가지 말고 내가 네게 말해 주는 땅에 거하라.
TSK: appeared: ge 12:7, ge 17:1, ge 18:1,10-20; dwell: ge 12:1, ps 37:3Genesis 26:3 Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father;
[x]MKJV: Stay in this land, and I will be with you and bless you. For to you and to your seed I will give all these lands; and I will establish the oath which I swore to Abraham your father.
BBE: Keep in this land, and I will be with you and give you my blessing; for to you and to your seed will I give all these lands, giving effect to the oath which I made to your father Abraham;
KAV: 이 땅에 머무르라. 내가 너와 함께하고 네게 복을 주리라. 내가 이 모든 지역을 너와 네 씨에게 주고 내가 네 아버지 아브라함에게 맹세한 그 맹세를 이행하며
TSK: Sojourn: ge 26:12,14, ge 20:1, ps 32:8, ps 37:1-6, ps 39:12, heb 11:9,13-16; I will be: ge 28:15, ge 39:2,21, isa 43:2,5, php 4:9; unto thee: ge 12:1,7, ge 13:15,17, ge 15:18, ge 17:8; oath: ge 22:16,18, ps 105:9, mic 7:20, heb 6:17Genesis 26:4 And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these countries; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed;
[x]MKJV: And I will make your seed to multiply as the stars of the heavens, and will give to your seed all these lands. And in your seed shall all the nations of the earth be blessed,
BBE: I will make your seed like the stars of heaven in number, and will give them all these lands, and your seed will be a blessing to all the nations of the earth;
KAV: 또 네 씨를 하늘의 별들같이 번성하게 하고 이 모든 지역을 네 씨에게 주리니 네 씨 안에서 땅의 모든 민족들이 복을 받으리라.
TSK: multiply: ge 13:16, ge 15:5,18, ge 17:4-8, ge 18:18, ge 22:17, heb 11:2; seed shall: ge 12:2,3, ge 22:18, ps 72:17, ac 3:25, ga 3:8,16Genesis 26:9 And Abimelech called Isaac, and said, Behold, of a surety she is thy wife: and how saidst thou, She is my sister? And Isaac said unto him, Because I said, Lest I die for her.
[x]MKJV: And Abimelech called Isaac and said, Behold! She surely [is] your wife. And why did you say, She [is] my sister? And Isaac said to him, Because I said, Lest I die on account of her.
BBE: And he said to Isaac, It is clear that she is your wife: why then did you say, She is my sister? And Isaac said, For fear that I might be put to death because of her.
KAV: 아비멜렉이 이삭을 불러 이르되, 보라, 그녀는 정녕 네 아내이거늘 어찌하여 네가 이르기를, 그녀는 내 누이라, 하였느냐? 하니 이삭이 그에게 이르되, 내가 이르기를, 그녀로 인해 내가 죽을까 염려하노라, 하였기 때문이라.Genesis 26:24 And the LORD appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.
[x]MKJV: And the LORD appeared to him the same night, and said, I [am] the God of Abraham your father. Do not fear, for I [am] with you, and will bless you and multiply your seed for My servant Abraham's sake.
BBE: That night the Lord came to him in a vision, and said, I am the God of your father Abraham: have no fear for I am with you, blessing you, and your seed will be increased because of my servant Abraham.
KAV: 바로 그 밤에 {주}께서 그에게 나타나 이르시되, 나는 네 아버지 아브라함의 [하나님]이니 두려워하지 말라. 내 종 아브라함으로 인하여 내가 너와 함께하고 네게 복을 주어 네 씨를 번성하게 하리라, 하시매
TSK: I am the: ge 15:1, ge 17:7, ge 24:12, ge 28:13, ge 31:5, ex 3:6, mt 22:32, ac 7:32; fear: ge 26:3,4, ge 13:16, ge 22:19, ps 27:1-3, ps 46:1,2, isa 12:2, isa 41:10,13-15, isa 43:1,2, isa 44:2, isa 51:7,12, lu 12:32, heb 13:6, re 1:17Genesis 27:1 And it came to pass, that when Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his eldest son, and said unto him, My son: and he said unto him, Behold, here am I.
[x]MKJV: And it happened when Isaac [was] old and his eyes were dim, so that he could not see, he called his oldest son Esau and said to him, My son. And he said to him, Behold, I [am] here.
BBE: Now when Isaac was old and his eyes had become clouded so that he was not able to see, he sent for Esau, his first son, and said to him, My son: and he said, Here am I.
KAV: 이삭이 나이 들어 눈이 어두워서 보지 못할 때에 자기의 맏아들 에서를 불러 그에게 이르되, 내 아들아, 하매 그가 그에게 이르되, 보소서, 내가 여기 있나이다, 하거늘
TSK: dim: ge 48:10, 1sa 3:2, ec 12:3, joh 9:3; eldest son: ge 25:23-25Genesis 27:2 And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death:
[x]MKJV: And he said to him, Behold, here am I. And he said, Behold now, I am old, I do not know the day of my death.
BBE: And he said, See now, I am old, and my death may take place at any time:
KAV: 이삭이 이르되, 이제 보라, 내가 늙어서 나의 죽을 날을 알지 못하나니
TSK: I know not: ge 48:21, 1sa 20:3, pr 27:1, ec 9:10, isa 38:1,3, mr 13:35, jas 4:14Genesis 27:3 Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;
[x]MKJV: And now please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field and hunt game for me.
BBE: So take your arrows and your bow and go out to the field and get meat for me;
KAV: 그런즉 이제 원하건대 네 무기 곧 화살 통과 활을 가지고 들에 가서 나를 위해 사냥한 고기를 얼마 취하여
TSK: take, I: ge 10:9, ge 25:27,28; take me: ge 25:27,28, 1co 6:12Genesis 27:4 And make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.
[x]MKJV: And make tasty meat for me, such as I love, and bring to me so that I may eat, that my soul may bless you before I die.
BBE: And make me food, good to the taste, such as is pleasing to me, and put it before me, so that I may have a meal and give you my blessing before death comes to me.
KAV: 내가 좋아하는 맛있는 음식을 만들고 그것을 내게로 가져와 내가 먹게 하고 이로써 내가 죽기 전에 내 혼이 너를 축복하게 하라, 하니라.
TSK: that my: ge 27:7,23,25,27, ge 14:19, ge 24:60, ge 28:3, ge 48:9,15-20, ge 49:28, le 9:22,23, de 33:1-29, jos 14:13, jos 22:6, lu 2:34, lu 24:51, heb 11:20Genesis 27:6 And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying,
[x]MKJV: And Rebekah spoke to her son Jacob, saying, Behold, I heard your father speak to your brother Esau, saying,
BBE: And Rebekah said to Jacob, her son, Your father said to your brother Esau in my hearing,
KAV: ¶ 리브가가 자기 아들 야곱에게 말하여 이르되, 보라, 네 아버지가 네 형 에서에게 말씀하시는 것을 내가 들으니 이르시기를,Genesis 27:7 Bring me venison, and make me savoury meat, that I may eat, and bless thee before the LORD before my death.
[x]MKJV: Bring me game, and make me delicious things so that I may eat and bless you before the LORD before my death.
BBE: Go and get some roe's meat and make me a good meal, so that I may be full, and give you my blessing before the Lord before my death.
KAV: 나를 위해 사냥한 고기를 가져다가 맛있는 음식을 만들어 내가 먹게 하고 내가 죽기 전에 {주} 앞에서 너를 축복하게 하라, 하셨느니라.
TSK: before the: de 33:1, jos 6:26, 1sa 24:19Genesis 27:8 Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.
[x]MKJV: And now, my son, obey my voice according to what I command you.
BBE: Now, my son, do what I say.
KAV: 그런즉 이제 내 아들아, 내가 명령하는 대로 내 음성에 순종하라.
TSK: Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.: ge 27:13, ge 25:23, ac 4:19, ac 5:29, eph 6:1