Numbers 31:30 And of the children of Israel's half, thou shalt take one portion of fifty, of the persons, of the beeves, of the asses, and of the flocks, of all manner of beasts, and give them unto the Levites, which keep the charge of the tabernacle of the LORD.
[x]MKJV: And from the sons of Israel's half you shall take one portion of fifty, of the persons, of the beeves, of the asses, of the flocks, of all kinds of animals, and give them to the Levites who keep the charge of the tabernacle of the LORD.
BBE: And from the part given to the children of Israel, take one out of every fifty, from the persons, and from the oxen and asses and sheep, and give it to the Levites who have the care of the House of the Lord.
KAV: 또 너는 이스라엘 자손이 얻은 절반에서 사람이나 소나 나귀나 양 떼나 온갖 짐승의 오십 분의 일 몫을 취하여 {주}의 성막의 책무를 맡은 레위 사람들에게 줄지니라.
TSK: flocks, or, goats: nu 31:28, nu 18:24-28, 1co 9:13,14; keep the: nu 3:7,8,25,31,36-39, nu 18:1-5,23, 1ch 9:27-29, 1ch 23:32, 1ch 26:20-27, ac 20:28, 1co 4:2, col 4:17, heb 13:17Numbers 32:29 And Moses said unto them, If the children of Gad and the children of Reuben will pass with you over Jordan, every man armed to battle, before the LORD, and the land shall be subdued before you; then ye shall give them the land of Gilead for a possession:
[x]MKJV: And Moses said to them, If the sons of Gad and the sons of Reuben will go with you over Jordan, each armed to battle before the LORD, and the land shall be humbled before you, then you shall give them the land of Gilead for a possession.
BBE: And Moses said to them, If the children of Gad and the children of Reuben go with you over Jordan, every man armed for the fight before the Lord, and all the land is given into your hands, then let them have the land of Gilead for a heritage:
KAV: 모세가 그들에게 이르되, 만일 갓 자손과 르우벤 자손이 각각 무장하고 너희와 함께 요르단을 건너가 {주} 앞에서 싸워 그 땅이 너희 앞에 항복하게 되면 너희가 길르앗 땅을 그들에게 소유로 줄 것이로되Numbers 33:54 And ye shall divide the land by lot for an inheritance among your families: and to the more ye shall give the more inheritance, and to the fewer ye shall give the less inheritance: every man's inheritance shall be in the place where his lot falleth; according to the tribes of your fathers ye shall inherit.
[x]MKJV: And you shall divide the land by lot by your families. And you shall give the more inheritance to the many; to the few you shall give the less inheritance. Wherever the lot falls out to him; according to the tribes of your fathers you shall inherit.
BBE: And you will take up your heritage in the land by the decision of the Lord, to every family its part; the greater the family the greater its heritage, and the smaller the family the smaller will be its heritage; wherever the decision of the Lord gives to any man his part, that will be his; distribution will be made to you by your fathers' tribes.
KAV: 너희는 너희 가족들끼리 그 땅을 제비뽑아 상속 재산으로 나누되 수가 많으면 많은 상속 재산을 주고 적으면 적은 상속 재산을 주라. 각 사람의 상속 재산은 그 사람의 제비가 떨어진 곳이 될 터인즉 너희 조상들의 지파들에 따라 너희가 상속할 것이니라.
TSK: ye shall divide: nu 26:53-56; give the more inheritance: nu 26:54; give the less inheritance: jos 15:1-12, jos 16:1-4, jos 17:1-13, jos 18:11-28, jos 19:1-48Numbers 34:13 And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which the LORD commanded to give unto the nine tribes, and to the half tribe:
[x]MKJV: And Moses commanded the sons of Israel saying, This [is] the land which you shall inherit by lot, which the LORD commanded to give to the nine tribes and to the half tribe.
BBE: And Moses gave orders to the children of Israel saying, This is the land which is to be your heritage, by the decision of the Lord, which by the Lord's order is to be given to the nine tribes and the half-tribe:
KAV: 모세가 이스라엘 자손에게 명령하여 이르되, 이것은 너희가 제비뽑아 상속할 땅이라. {주}께서 이 땅을 아홉 지파와 반 지파에게 주라고 명령하셨나니
TSK: This is the land: nu 34:1, jos 14:1,2Numbers 35:2 Command the children of Israel, that they give unto the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in; and ye shall give also unto the Levites suburbs for the cities round about them.
[x]MKJV: Command the sons of Israel that they give to the Levites, from the land of their possessions cities to live in. And you shall give to the Levites suburbs for the cities all around them.
BBE: Give orders to the children of Israel to give to the Levites, from the heritage which is theirs, towns for themselves, with land on the outskirts of the towns.
KAV: 이스라엘 자손에게 명령하여 그들이 자기들 소유의 상속 재산에서 레위 사람들에게 도시들을 주어 그 안에 거하게 하라. 또한 너희는 그 도시들 사방의 주변 지역을 레위 사람들에게 도시로 주어
TSK: Command the children of Israel, that they give unto the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in; and ye shall give also unto the Levites suburbs for the cities round about them.: le 25:32,33, jos 14:3,4, jos 21:2-42, eze 45:1-8, eze 48:8,22, 1co 9:10-14Numbers 35:4 And the suburbs of the cities, which ye shall give unto the Levites, shall reach from the wall of the city and outward a thousand cubits round about.
[x]MKJV: And the open lands of the cities which you shall give to the Levites [shall reach] from the wall of the city and outward a thousand cubits all around.
BBE: Stretching from the wall of the towns a distance of a thousand cubits all round.
KAV: 너희가 레위 사람들에게 줄 도시들의 주변 지역은 도시의 성벽에서부터 밖으로 사방 천 큐빗이 되리라.Numbers 35:6 And among the cities which ye shall give unto the Levites there shall be six cities for refuge, which ye shall appoint for the manslayer, that he may flee thither: and to them ye shall add forty and two cities.
[x]MKJV: And among the cities which you shall give to the Levites there [shall be] six cities for refuge, which you shall appoint for the manslayer, so that he may flee there. And you shall add forty-two cities to them.
BBE: And the towns which you give the Levites are to be the six safe places to which the taker of life may go in flight; and in addition you are to give them forty-two towns.
KAV: 너희가 레위 사람들에게 줄 도시들 중에서 여섯 도시는 사람을 죽인 자를 위해 도피 도시로 지정하여 그가 거기로 도피하게 할 것이요, 또 너희는 그 도시들 외에 마흔두 개의 도시를 더할지니라.
TSK: six cities for refuge: nu 35:13,14, de 4:41-43, jos 20:2-9, jos 21:3,13,21,27,32,36,38, ps 9:9, ps 62:7,8, ps 142:4,5, isa 4:6, mt 11:28, heb 6:18Numbers 35:7 So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them shall ye give with their suburbs.
[x]MKJV: All the cities which you shall give to the Levites, forty-eight cities. You shall give them with their open land.
BBE: Forty-eight towns are to be given to the Levites, all with land round them.
KAV: 이와 같이 너희가 레위 사람들에게 줄 도시가 마흔여덟 개니 너희는 도시들과 함께 그것들의 주변 지역도 줄지니라.
TSK: So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them shall ye give with their suburbs.: jos 21:3-42, 1ch 6:54-81Numbers 35:8 And the cities which ye shall give shall be of the possession of the children of Israel: from them that have many ye shall give many; but from them that have few ye shall give few: every one shall give of his cities unto the Levites according to his inheritance which he inheriteth.
[x]MKJV: And the cities which you shall give [shall be] of the possessions of the sons of Israel. You shall give many from those who have many. But from those who have few you shall give few. Everyone shall give of his cities to the Levites according to his inheritance which he inherits.
BBE: And these towns are to be given out of the heritage of the children of Israel, taking the greater number from those who have much, and a smaller number from those who have little: everyone, in the measure of his heritage, is to give of his property to the Levites.
KAV: 너희가 이스라엘 자손의 소유에서 취해 레위 사람들에게 도시들을 줄 때에 많이 가진 자에게서는 많이 취하여 주고 적게 가진 자에게서는 적게 취하여 줄지니 각 사람이 자기가 상속받는 상속 재산에 따라 자기 도시들 중에서 레위 사람들에게 줄지니라.
TSK: possession: ge 49:7, ex 32:28,29, de 33:8-11, jos 21:3; from them: nu 26:54, nu 33:54, ex 16:18, 2co 8:13,14Numbers 35:13 And of these cities which ye shall give six cities shall ye have for refuge.
[x]MKJV: And of those cities which you shall give, you shall have six cities for refuge.
BBE: Six of the towns which you give will be such safe places;
KAV: 너희는 너희가 줄 이 도시들 중에서 여섯 도시를 도피 도시로 만들되Numbers 35:14 Ye shall give three cities on this side Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan, which shall be cities of refuge.
[x]MKJV: You shall give three cities on this side Jordan, and you shall give three cities in the land of Canaan to be cities of refuge.
BBE: Three on the other side of Jordan and three in the land of Canaan, to be safe places for flight.
KAV: 세 도시는 요르단 이편에서 주고 세 도시는 가나안 땅에서 주어 도피 도시가 되게 할지니라.
TSK: three cities: de 4:41-43, de 19:8-10, jos 20:7-9Numbers 36:2 And they said, The LORD commanded my lord to give the land for an inheritance by lot to the children of Israel: and my lord was commanded by the LORD to give the inheritance of Zelophehad our brother unto his daughters.
[x]MKJV: And they said, The LORD commanded my lord to give the land for an inheritance by lot to the sons of Israel. And my lord was commanded by the LORD to give the inheritance of Zelophehad our brother to his daughters.
BBE: And said, The Lord gave orders to my lord to make distribution of the land as their heritage to the children of Israel: and my lord was ordered by the Lord to give the heritage of Zelophehad, our brother, to his daughters.
KAV: 이르되, {주}께서 내 주에게 명령하사 이스라엘 자손에게 그 땅을 제비뽑아 상속 재산으로 주게 하셨고 또 {주}께서 내 주에게 명령하사 우리 형제 슬로브핫의 상속 재산을 그의 딸들에게 주게 하셨나이다.
TSK: The LORD commanded: nu 26:55,56, nu 27:1-7, nu 33:54, jos 13:6, jos 14:1,2, jos 17:3; to give: nu 27:1,7, jos 17:3-6, job 42:15Deuteronomy 1:8 Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, to give unto them and to their seed after them.
[x]MKJV: Behold, I have set before you the land; go in and possess the land which the LORD has sworn to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give to them and to their seed after them.
BBE: See, all the land is before you: go in and take for yourselves the land which the Lord gave by an oath to your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, and to their seed after them.
KAV: 보라, {주}가 너희 조상 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세하여 그들과 그들의 뒤를 이은 그들의 씨에게 주겠다고 한 땅을 내가 너희 앞에 두었은즉 들어가 그 땅을 소유할지니라, 하셨느니라.
TSK: which: ge 12:7, ge 13:14,15, ge 15:16,18, ge 17:7,8, ge 22:16-18, ge 26:3,4, ge 28:13,14Deuteronomy 1:20 And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which the LORD our God doth give unto us.
[x]MKJV: And I said to you, You have come to the mountain of the Amorites, which the LORD our God has given unto us.
BBE: And I said to you, You have come to the hill-country of the Amorites, which the Lord our God is giving us.
KAV: 내가 너희에게 이르기를, {주} 우리 [하나님]께서 우리에게 주시는 아모리 족속의 산에 너희가 이르렀나니
TSK: the mountain: de 1:7,8Deuteronomy 1:25 And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which the LORD our God doth give us.
[x]MKJV: And they took of the fruit of the land in their hands, and brought [it] down to us, and brought us word again and said, It is a good land which the LORD our God gives us.
BBE: And taking in their hands some of the fruit of the land, they came down again to us, and gave us their account, saying, It is a good land which the Lord our God is giving us.
KAV: 그 땅의 열매를 손에 취해 우리에게 가지고 내려와 보고하며 이르되, 그곳은 {주} 우리 [하나님]께서 우리에게 주시는 좋은 땅이라, 하였느니라.Deuteronomy 1:35 Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers,
[x]MKJV: Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I swore to give to your fathers,
BBE: Truly, not one of this evil generation will see that good land which I said I would give to your fathers,
KAV: 분명히 이 악한 세대의 이 사람들 중에는 내가 너희 조상들에게 주기로 맹세한 그 좋은 땅을 볼 자가 하나도 없으리라.Deuteronomy 1:36 Save Caleb the son of Jephunneh; he shall see it, and to him will I give the land that he hath trodden upon, and to his children, because he hath wholly followed the LORD.
[x]MKJV: except Caleb the son of Jephunneh; he shall see it, and to him I will give the land that he has trodden upon, and to his sons, because he has fully followed the LORD.
BBE: But only Caleb, the son of Jephunneh, he will see it; and to him and to his children I will give the land over which his feet have gone, because he has been true to the Lord with all his heart.
KAV: 다만 여분네의 아들 갈렙은 온전히 {주}를 따랐은즉 그는 그 땅을 볼 것이요, 그가 밟은 땅을 내가 그와 그의 자손들에게 주리라, 하시고
TSK: Caleb: nu 13:6,30, nu 26:65, nu 32:12, nu 34:19, jos 14:6-14, jud 1:12-15; wholly followed: nu 14:24Deuteronomy 1:39 Moreover your little ones, which ye said should be a prey, and your children, which in that day had no knowledge between good and evil, they shall go in thither, and unto them will I give it, and they shall possess it.
[x]MKJV: And your little ones, who you said would be a prey, and your sons who in that day had no knowledge between good and evil, they shall go in there. And I will give it to them, and they shall possess it.
BBE: And your little ones, who, you said, would come into strange hands, your children, who now have no knowledge of good or evil, they will go into that land, and to them I will give it and it will be theirs.
KAV: 또한 너희가 탈취물이 되리라 하던 너희의 어린것들과 그 날에 선악을 분별하지 못하던 너희의 자녀들은 거기에 들어가리니 내가 그 땅을 그들에게 줄 것이요, 그들이 그것을 소유하리라.
TSK: your little: nu 14:3,31; which in: isa 7:15,16, jon 4:11, ro 9:11, eph 2:3Deuteronomy 1:45 And ye returned and wept before the LORD; but the LORD would not hearken to your voice, nor give ear unto you.
[x]MKJV: And you returned and wept before the LORD. But the LORD would not listen to your voice, nor give ear to you.
BBE: And you came back, weeping before the Lord; but the Lord gave no attention to your cries and did not give ear to you.
KAV: 너희가 돌아와 {주} 앞에서 슬피 울었으나 {주}께서 너희 목소리를 들으려 하지 아니하시며 너희에게 귀를 기울이지 아니하셨느니라.
TSK: And ye returned and wept before the LORD; but the LORD would not hearken to your voice, nor give ear unto you.: ps 78:34, heb 12:17Deuteronomy 2:5 Meddle not with them; for I will not give you of their land, no, not so much as a foot breadth ㆍ; because I have given mount Seir unto Esau for a possession.
[x]MKJV: Do not meddle with them, for I will not give you of their land, no, not so much as a foot breadth, because I have given Mount Seir to Esau [for] a possession.
BBE: Make no attack on them, for I will not give you any of their land, not even space enough for a man's foot: because I have given Mount Seir to Esau for his heritage.
KAV: 그들과 다투지 말라. 내가 그들의 땅을 결코 한 발자국도 너희에게 주지 아니하리니 내가 세일 산을 에서에게 소유로 주었느니라.
TSK: no, not so much as a foot breadth: ac 7:5; because: de 32:8, ge 36:8, jos 24:4, 2ch 20:10-12, jer 27:5, da 4:25,32, ac 17:26