Ecclesiastes 9:12 For man also knoweth not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare; so are the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them.
[x]MKJV: For man also does not know his time; as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare; so [are] the sons of men snared in an evil time, when it falls suddenly on them.
BBE: Even man has no knowledge of his time; like fishes taken in an evil net, or like birds taken by deceit, are the sons of men taken in an evil time when it comes suddenly on them.
KAV: 사람도 자기 때를 알지 못하나니 물고기들이 재난의 그물에 걸리고 새들이 올무에 걸림같이 사람들의 아들들도 재난의 때에 그것이 그들에게 갑자기 닥치면 올무에 걸리느니라.
TSK: man: ec 8:5-7,11, lu 19:42-44, 2co 6:2, 1pe 2:12; as the fishes: pr 7:22,23, hab 1:14-17, 2ti 2:26; the sons: job 18:8-10, ps 11:6, ps 73:18-20, pr 6:15, pr 29:6, isa 30:13, lu 12:20,39, lu 17:26-31, lu 21:34-36, 1th 5:3, 2pe 2:12Ecclesiastes 10:7 I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.
[x]MKJV: I have seen servants on horses and princes walking as servants on the earth.
BBE: I have seen servants on horses, and rulers walking on the earth as servants.
KAV: 종들이 말 위에 타고 통치자들이 종들처럼 땅 위를 걸어 다니는 것을 내가 보았노라.
TSK: I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.: pr 19:10, pr 30:22Ecclesiastes 11:1 Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.
[x]MKJV: Cast your bread on the waters; for you shall find it after many days.
BBE: Put out your bread on the face of the waters; for after a long time it will come back to you again.
KAV: 네 빵을 물들 위에 던지라. 여러 날 뒤에 네가 그것을 찾으리라.
TSK: thy bread: de 15:7-11, pr 11:24,25, pr 22:9, isa 32:8; waters: isa 32:20; for: ec 11:6, de 15:10, ps 41:1,2, ps 126:5,6, pr 11:18, pr 19:17, mt 10:13,42, mt 25:40, lu 14:14, 2co 9:6, ga 6:8-10, heb 6:10Ecclesiastes 11:2 Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.
[x]MKJV: Give a share to seven, and also to eight; for you know not what evil shall be on the earth.
BBE: Give a part to seven or even to eight, because you have no knowledge of the evil which will be on the earth.
KAV: 일곱에게 또 여덟에게 몫을 주라. 무슨 재앙이 땅 위에 임할는지 네가 알지 못하느니라.
TSK: a portion: ne 8:10, es 9:19,22, ps 112:9, lu 6:30-35, 1ti 6:18,19; seven: job 5:19, pr 6:16, mic 5:5, mt 18:22, lu 17:4; for: da 4:27, ac 11:28-30, ga 6:1, eph 5:16, heb 13:3Ecclesiastes 11:3 If the clouds be full of rain, they empty themselves upon the earth: and if the tree fall toward the south, or toward the north, in the place where the tree falleth, there it shall be.
[x]MKJV: If the clouds are full of rain, they empty on the earth; and if the tree falls toward the south, or toward the north, in the place where the tree falls, there it shall be.
BBE: If the clouds are full of rain, they send it down on the earth; and if a tree comes down to the south, or the north, in whatever place it comes down, there it will be.
KAV: 구름들이 비로 가득하면 땅 위에 쏟아져 스스로를 비우며 나무가 남쪽으로나 북쪽으로나 쓰러지면 그 나무가 쓰러지는 곳에, 거기에 그것이 있으리로다.
TSK: the clouds: 1ki 18:45, ps 65:9-13, isa 55:10,11, 1jo 3:17; if the tree: mt 3:10, lu 13:7, lu 16:22-26Song of Solomon 1:6 Look not upon me, because I am black, because the sun hath looked upon me: my mother's children were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; but mine own vineyard have I not kept.
[x]MKJV: Do not look on me, that I [am] black, that the sun has looked on me. My mother's sons were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; [but] my vineyard I have not kept.
BBE: Let not your eyes be turned on me, because I am dark, because I was looked on by the sun; my mother's children were angry with me; they made me the keeper of the vine-gardens; but my vine-garden I have not kept.
KAV: 해가 나를 내리쬐어 내가 검기 때문에 나를 흘겨보지 말라. 내 어머니의 자녀들이 내게 노하여 나를 포도원 지키는 자로 삼았거니와 나는 내 포도원을 지키지 아니하였노라.
TSK: Look: ru 1:19-21; because: job 30:30, jer 8:21, la 4:8, mr 4:6, ac 14:22; my mother's: ps 69:8, jer 12:6, mic 7:6, mt 10:22,25,35,36, lu 12:51-53, ga 4:29; keeper: so 8:11,12Song of Solomon 2:8 The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.
[x]MKJV: The voice of my Beloved! Behold, He comes leaping on the mountains, skipping on the hills.
BBE: The voice of my loved one! See, he comes dancing on the mountains, stepping quickly on the hills.
KAV: ¶ 나의 사랑하는 이의 목소리로다! 보라, 그분께서 산들 위로 뛰어 오시며 작은 산들을 뛰어넘어 오시는도다.
TSK: voice: so 5:2, joh 3:29, joh 10:4,5,27, re 3:20; leaping: 2sa 6:16, isa 35:6, jer 48:27, lu 6:23, ac 3:8, ac 14:10; the mountains: isa 40:3,4, isa 44:23, isa 49:11-13, isa 55:12,13, lu 3:4-6Song of Solomon 2:17 Until the day break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of Bether.
[x]MKJV: Until when does the day blow, and the shadows flee away? Turn, my Beloved, and be like a gazelle, or a young deer, the stag, on the mountains of Bether.
BBE: Till the evening comes, and the sky slowly becomes dark, come, my loved one, and be like a roe on the mountains of Bether.
KAV: 나의 사랑하는 이여, 날이 새고 그림자들이 달아나기 전까지는 돌이키시며 또 당신은 베데르 산들 위의 노루와도 같고 젊은 사슴과도 같이 되시옵소서.
TSK: the day: so 4:6, lu 1:78, ro 13:12, 2pe 1:19; the shadows: heb 8:5, heb 10:1; beloved: so 2:9, so 8:14Song of Solomon 3:8 They all hold swords, being expert in war: every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night.
[x]MKJV: They all hold swords, instructed in war; each man has his sword on his thigh because of fear in the night.
BBE: All of them armed with swords, trained in war; every man has his sword at his side, because of fear in the night.
KAV: 그들은 모두 칼을 들고 전쟁에 능숙한 자들이라. 모든 자가 밤에 있는 두려움으로 인하여 넓적다리에 칼을 찼느니라.
TSK: all: ps 45:3, ps 149:5-9, isa 27:3, eph 6:16-18; because: ne 4:21,22, 1th 5:6-8Song of Solomon 4:16 Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.
[x]MKJV: Awake, O north [wind]; and come, south [wind]; blow on my garden, so [that] the spices of it may flow out. Let my Beloved come into His garden and eat His pleasant fruits.
BBE: Be awake, O north wind; and come, O south, blowing on my garden, so that its spices may come out. Let my loved one come into his garden, and take of his good fruits.
KAV: ¶ 오 북풍아, 깨어라. 너 남풍아, 오라. 내 동산에 불어서 그곳의 향료를 흘려보내라. 나의 사랑하는 이가 자신의 동산에 들어오사 자신의 아름다운 열매들을 드시게 할지니라.
TSK: Awake: so 1:4, ec 1:6, isa 51:9-11, isa 64:1, eze 37:9, joh 3:8, ac 2:1,2, ac 4:31; the spices: so 4:13,14, so 7:12,13, 2co 9:10-15, php 1:9-11, col 1:9-12, 1th 2:12,13, heb 13:20,21, 2pe 3:18; Let: so 5:1, so 8:12, mt 26:10,12, joh 5:8, ro 15:16,28, 1pe 2:5,9,10Song of Solomon 5:5 I rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.
[x]MKJV: I rose up to open to my Beloved; and my hands dripped [with] myrrh, and my fingers flowing [with] myrrh on the handles of the bolt.
BBE: I got up to let my loved one in; and my hands were dropping with myrrh, and my fingers with liquid myrrh, on the lock of the door.
KAV: 내가 나의 사랑하는 이에게 문을 열기 위해 일어나니 내 손이 몰약과 함께, 내 손가락이 달콤한 냄새를 내는 몰약과 함께 자물쇠 손잡이로 떨어지는도다.
TSK: rose: so 5:2, lu 12:36, eph 3:17, re 3:20; my hands: so 5:13, so 3:6, so 4:13,14, 2co 7:7,9-11Song of Solomon 5:15 His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his countenance is as Lebanon, excellent as the cedars.
[x]MKJV: His legs [are like] pillars of marble set on sockets of fine gold; His face [is like] Lebanon, excellent as the cedars.
BBE: His legs are as pillars of stone on a base of delicate gold; his looks are as Lebanon, beautiful as the cedar-tree.
KAV: 그분의 다리는 정금 받침 위에 세운 대리석 기둥 같고 그분의 용모는 레바논 같으며 백향목처럼 빼어나고
TSK: legs: re 1:15; sockets: ex 26:19; his countenance: so 2:14, jud 13:6, mt 17:2, mt 28:3, ac 2:28, re 1:16; as Lebanon: so 4:11, ps 92:12, ho 14:7, zec 9:17, 1ti 3:16Song of Solomon 6:13 Return, return, O Shulamite; return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies.
[x]MKJV: Return, return, O Shulamite! Return, return, that we may look on you. What will you see in the Shulamite? As it were the dance of two camps.
BBE: Come back, come back, O Shulammite; come back, come back, so that our eyes may see you. What will you see in the Shulammite? A sword-dance.
KAV: 돌아오라. 돌아오라. 오 술람미 여인아, 돌아오라. 돌아오라. 우리가 너를 바라보려 하노라. 너희가 술람미 여인에게서 무엇을 보고자 하느냐? 그것은 마치 두 군대의 무리와 같도다.
TSK: return: so 2:14, jer 3:12-14,22, ho 14:1-4; What: so 1:6, lu 7:44, lu 15:10, 2th 1:10; Shulamite: ge 49:10, ps 76:2, isa 8:6, joh 9:7, heb 7:2; As: joh 10:16, ro 3:29, eph 2:14-17; two armies: ge 32:2, ro 7:23, ga 5:17, eph 6:10-19Song of Solomon 7:5 Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.
[x]MKJV: Your head on you [is like] Carmel, and the hair of your head like purple cloth; the King [is] held captive in its tresses.
BBE: Your head is like Carmel, and the hair of your head is like purple, in whose net the king is prisoner.
KAV: 네 위에 있는 네 머리는 갈멜 산 같고 네 머리털은 자줏빛 같으니 왕이 네 머리털 사이의 긴 방들에 붙잡혔구나.
TSK: head: isa 35:2, eph 1:22, eph 4:15,16, col 1:18, col 2:19; Carmel: mic 7:14; the hair: so 4:1, so 5:11, re 1:14; the king: so 1:17, ge 32:26, ps 68:24, ps 87:2, mt 18:20, mt 28:20Song of Solomon 8:5 Who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth that bare thee.
[x]MKJV: Who [is] this coming up from the wilderness, leaning on her Beloved? I awakened you under the apple tree; there your mother travailed with you; there she travailed and bore you.
BBE: Who is this, who comes up from the waste places, resting on her loved one? It was I who made you awake under the apple-tree, where your mother gave you birth; there she was in pain at your birth.
KAV: 자기의 사랑하는 이에게 기댄 채 광야에서 올라오는 이 여자는 누구인가? 내가 사과나무 밑에서 너를 일으켰나니 거기서 네 어머니가 너를 낳았고 거기서 너를 밴 그 여인이 너를 낳았노라.
TSK: Who is this: so 3:6, so 6:10; from the: so 4:8, ps 45:10,11, ps 107:2-8, isa 40:3, isa 43:19, jer 2:2, re 12:6; leaning: 2ch 32:8, ps 63:8, isa 26:3,4, isa 36:6, mic 3:11, joh 13:23, ac 27:23-25, 2co 12:9,10, eph 1:12,13, 1pe 1:21; I raised: so 2:3, ho 12:4, joh 1:48-51; there she: so 8:1, so 3:4,11, isa 49:20-23, ro 7:4, ga 4:19Song of Solomon 8:6 Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.
[x]MKJV: Set me as a seal on Your heart, as a seal on Your arm; for love [is] strong as death. Jealousy [is] cruel as the grave; its flames [are] flames of fire, a flame of Jehovah.
BBE: Put me as a sign on your heart, as a sign on your arm; love is strong as death, and wrath bitter as the underworld: its coals are coals of fire; violent are its flames.
KAV: ¶ 나를 도장같이 네 마음에 새기고 도장같이 네 팔에 새기라. 사랑은 죽음같이 강하고 질투는 무덤같이 잔인하니 그것의 숯은 극히 맹렬한 불꽃을 지닌 불붙은 숯이니라.
TSK: as a seal: ex 28:9-12,21,29,30, isa 49:16, jer 22:24, hag 2:23, zec 3:9, 2ti 2:19; love: so 5:8, ps 42:1,2, ps 63:1, ps 84:2, joh 21:15-19, ac 20:24, ac 21:13, 2co 5:14,15, php 1:20-23, re 12:11; jealousy: nu 5:14, nu 25:11, de 32:21, pr 6:34, 2co 11:2; the coals: ps 120:4, pr 25:22, ro 12:20Song of Solomon 8:9 If she be a wall, we will build upon her a palace of silver: and if she be a door, we will enclose her with boards of cedar.
[x]MKJV: If she [is] a wall, we will build on her a palace of silver; and if she [is] a door, we will enclose her [with] boards of cedar.
BBE: If she is a wall, we will make on her a strong base of silver; and if she is a door, we will let her be shut up with cedar-wood.
KAV: 그녀가 성벽이라면 우리가 그녀 위에 은으로 궁궐을 지을 것이요, 그녀가 문이라면 우리가 백향목 판자로 그녀를 두르리라.
TSK: a wall: so 2:9, re 21:12-19; we will: isa 58:12, isa 60:17, isa 61:4, zec 6:12-15, mt 16:18, ac 15:16, 1co 3:10-12, eph 2:20-22; a door: ac 14:27Song of Solomon 8:14 Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.
[x]MKJV: Hurry, my Beloved, and be like a gazelle, or a young deer, the stag, on the mountains of spices.
BBE: Come quickly, my loved one, and be like a roe on the mountains of spice.
KAV: ¶ 나의 사랑하는 이여, 서두르소서. 당신은 향료들의 산들 위에 있는 노루와도 같고 젊은 사슴과도 같이 되시옵소서.
TSK: Make haste: so 2:17, lu 19:12, php 1:23, re 22:17,20Isaiah 1:25 And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:
[x]MKJV: And I will turn back My hand on you, and purge away your dross as with lye, and take away all your alloy.
BBE: And my hand will again be on you, washing away what is unclean as with soap, and taking away all your false metal;
KAV: ¶ 내가 또 내 손을 네게로 돌려 네 찌꺼기를 정결하게 제거하며 네 주석을 다 치워 버리고
TSK: And I: zec 13:7-9, re 3:19; purge: isa 1:22, isa 4:4, isa 6:11-13, jer 6:29, jer 9:7, eze 20:38, zep 3:11, mal 3:3, mt 3:12Isaiah 2:12 For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:
[x]MKJV: For the day of the LORD of hosts [shall be] on every proud and lofty one, and on every lifted up one; and he [shall be] brought low,
BBE: For the day of the Lord of armies is coming on all the pride of men, and on all who are high and lifted up;
KAV: 만군의 {주}의 날이 교만하고 거만한 자와 위로 높여진 모든 자에게 임하여 그를 낮추며
TSK: the day: isa 13:6,9, jer 46:10, eze 13:5, am 5:18, mal 4:5, 1co 5:5, 1th 5:2; upon: isa 23:9, pr 6:16,17, pr 16:5, da 4:37, da 5:20-24, mt 23:12, lu 14:11, jas 4:6