1 Corinthians 13:1 Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
[x]MKJV: Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I have become [as] sounding brass or a tinkling cymbal.
BBE: If I make use of the tongues of men and of angels, and have not love, I am like sounding brass, or a loud-tongued bell.
KAV: 내가 사람들의 언어들과 천사들의 언어들로 말할지라도 사랑이 없으면 소리 나는 징과 울리는 꽹과리가 되고
TSK: I speak: 1co 13:2,3, 1co 12:8,16,29,30, 1co 14:6, 2co 12:4, 2pe 2:18; have not: 1co 8:1, mt 25:45, ro 14:15, ga 5:6,22, 1ti 1:5, 1pe 4:8; as: 1co 14:7,81 Corinthians 14:2 For he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto God: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries.
[x]MKJV: For he who speaks in a tongue does not speak to men but to God. For no one hears, but in spirit he speaks mysteries.
BBE: For he who makes use of tongues is not talking to men but to God; because no one has the sense of what he is saying; but in the Spirit he is talking of secret things.
KAV: 알지 못하는 언어로 말하는 자는 사람들에게 말하지 아니하고 [하나님]께 말하나니 아무도 그의 말을 이해하지 못하나 그가 영 안에서 신비들을 말하느니라.
TSK: he that: 1co 14:9-11,16,21,22, ge 11:7, ge 42:23, de 28:49, 2ki 18:26, ac 2:4-11, ac 10:46, ac 19:6; understandeth: ac 22:9; howbeit: 1co 2:7,10, 1co 13:2, 1co 15:51, ps 49:3,4, ps 78:2, mt 13:11, mr 4:11, ro 16:25, eph 3:3-9, eph 6:19, col 1:26,27, col 2:2, 1ti 3:9,16, re 10:71 Corinthians 14:3 But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.
[x]MKJV: But he who prophesies speaks to men [for] building up, and exhortation, and comfort.
BBE: But the word of the prophet gives men knowledge and comfort and strength.
KAV: 그러나 대언하는 자는 사람들에게 말하여 그들을 세우고 권면하며 위로하나니
TSK: edification: 1co 14:4,12,26, 1co 8:1, 1co 10:23, ac 9:31, ro 14:19, ro 15:2, eph 4:12-16,29, 1th 5:11, 1ti 1:4, jude 1:20; exhortation: lu 3:18, ac 13:15, ac 14:22, ac 15:32, ro 12:8, 1th 2:3, 1th 4:1, 1th 5:11,14, 2th 3:12, 1ti 4:13, 1ti 6:2, 2ti 4:2, tit 1:9, tit 2:6,9,15, heb 3:13, heb 10:25, heb 13:22, 1pe 5:12; comfort: 1co 14:31, 2co 1:4, 2co 2:7, eph 6:22, col 4:8, 1th 2:11, 1th 3:2, 1th 4:18, 1th 5:11-141 Corinthians 14:20 Brethren, be not children in understanding: howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.
[x]MKJV: Brothers, do not be children in your minds, but in malice be like infants, and in your minds be mature.
BBE: My brothers, do not be children in mind: in evil be as little children, but in mind be of full growth.
KAV: 형제들아, 이해하는 일에는 아이가 되지 말라. 너희가 오직 악한 일에는 아이가 될지라도 이해하는 일에는 어른이 될지니라.
TSK: not: 1co 3:1,2, 1co 13:11, ps 119:99, isa 11:3, ro 16:19, eph 4:14,15, php 1:9, heb 5:12,13, heb 6:1-3, 2pe 3:18; malice: ps 131:1,2, mt 11:25, mt 18:3, mt 19:4, mr 10:15, 1pe 2:2; but: ps 119:99; men: 1co 2:6, php 3:151 Corinthians 14:21 In the law it is written ㆍ, With men of other tongues and other ㆍ lips will I speak unto this people; and yet for all that will they not hear me, saith the Lord.
[x]MKJV: In the law it is written, By other tongues and other lips I will speak to this people, and even so they will not hear Me, says the Lord.
BBE: In the law it is said, By men of other tongues and by strange lips will my words come to this people; and not even so will they give ear to me, says the Lord.
KAV: 율법에 기록된바, 내가 다른 언어들과 다른 입술들을 가진 사람들을 써서 이 백성에게 말하리라. 그러나 그 모든 것에도 불구하고 그들이 내 말을 듣지 아니하리라. [주]가 말하노라, 하였으니
TSK: the law: joh 10:34, ro 3:19; With: de 28:49, isa 28:11,12, jer 5:151 Corinthians 15:19 If in this life only we have hope ㆍ in Christ, we are of all men most miserable.
[x]MKJV: If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.
BBE: If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most unhappy.
KAV: 만일 우리가 이 세상 삶을 사는 동안에만 그리스도 안에서 소망을 갖는다면 모든 사람들 가운데 우리가 가장 비참한 자니라.
TSK: this: ps 17:14, ec 6:11, ec 9:9, lu 8:14, lu 21:34, 1co 6:3,4, 2ti 2:4; hope: eph 1:12,13, 1th 1:3, 2ti 1:12, 1pe 1:21; of all: 1co 4:9-13, mt 10:21-25, mt 24:9, joh 16:2,33, ac 14:22, 2ti 3:12, re 14:131 Corinthians 15:32 If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to morrow we die.
[x]MKJV: If according to man I fought with beasts in Ephesus, what advantage is to me if [the] dead are not raised? Let us eat and drink, for tomorrow we die!
BBE: If, after the way of men, I was fighting with beasts at Ephesus, what profit is it to me? If the dead do not come to life again, let us take our pleasure in feasting, for tomorrow we come to an end.
KAV: 내가 사람들의 방법대로 에베소에서 짐승들과 싸웠을진대 만일 죽은 자들이 일어나지 아니한다면 그것이 내게 무슨 유익을 주겠느냐? 내일 우리가 죽을 터이니 우리가 먹고 마시자.
TSK: after: ro 6:19, ga 3:15; beast: 2pe 2:12, jude 1:10; Ephesus: ac 19:1,23-41, 2co 1:8-10; what: job 35:3, ps 73:13, mal 3:14,15, lu 9:25; let: ec 2:24, ec 11:9, isa 22:13, isa 56:12, lu 12:191 Corinthians 15:39 All flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men ㆍ, another flesh of beasts ㆍ, another of fishes, and another of birds.
[x]MKJV: All flesh [is] not the same flesh; but one [kind of] flesh of men, and another flesh of beasts, and another of fish, and another of birds.
BBE: All flesh is not the same flesh: but there is one flesh of men, another of beasts, another of birds, and another of fishes.
KAV: 모든 육체가 같은 육체는 아니니 한 종류는 사람의 육체요, 다른 것은 짐승의 육체요, 다른 것은 물고기의 육체요, 다른 것은 새의 육체라.
TSK: All flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.: ge 1:20-261 Corinthians 16:13 Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
[x]MKJV: Watch! Stand fast in the faith! Be men! Be strong!
BBE: Be on the watch, unmoved in the faith, and be strong like men.
KAV: 너희는 깨어 믿음에 굳게 서서 남자답게 행동하며 강건한 자가 되라.
TSK: Watch: mt 24:42-44, mt 25:13, mt 26:41, mr 13:33-37, mr 14:37,38, lu 12:35-40, lu 21:36, eph 6:18, col 4:2, 1th 5:6, 2ti 4:5, 1pe 4:7, 1pe 5:8, re 3:2,3, re 16:15; stand: 1co 15:1,2,58, 2co 1:24, ga 5:1, php 1:27, php 4:1, col 1:23, col 4:12, 1th 3:8, 2th 2:15; quit: 1co 9:25-27, 1co 14:20, 1sa 4:9, 2sa 10:12, 1ch 19:13, eph 6:13-17, 1ti 6:12, 2ti 2:3-5, 2ti 4:7, heb 11:32-34; be: jos 1:6,7,9,18, 1ki 2:2, 1ch 28:10, ps 27:14, isa 35:4, da 10:19, da 11:32, hag 2:4, zec 8:9,13, 2co 12:9,10, eph 6:10, php 4:13, col 1:11,12, 2ti 2:12 Corinthians 3:2 Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:
[x]MKJV: You are our epistle written in our hearts, known and read by all men,
BBE: You yourselves are our letter, whose writing is in our heart, open for every man's reading and knowledge;
KAV: 너희는 우리의 마음에 쓰여 있는 우리의 서신으로 모든 사람이 알고 읽는 바라.
TSK: are: 1co 3:10, 1co 9:1,2; in: 2co 7:3, 2co 11:11, 2co 12:15, php 1:7; known: ro 1:8, 1co 9:2, 1th 1:82 Corinthians 5:11 Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we are made manifest unto God; and I trust also are made manifest in your consciences.
[x]MKJV: Therefore, knowing the fear of the Lord, we persuade men. But we are revealed to God, and I trust also that we are revealed in your consciences.
BBE: Having in mind, then, the fear of the Lord, we put these things before men, but God sees our hearts; and it is my hope that we may seem right in your eyes.
KAV: 그런즉 우리가 [주]의 두려움을 알므로 사람들을 설득하거니와 우리가 [하나님]께 밝히 드러났고 또 너희 양심에도 밝히 드러난 줄로 내가 확신하노라.
TSK: the terror: ge 35:5, job 6:4, job 18:11, job 31:23, ps 73:19, ps 76:7, ps 88:15,16, ps 90:11, isa 33:14, na 1:6, mt 10:28, mt 25:46, mr 8:35-38, mr 9:43-50, lu 12:5, heb 10:31, jude 1:23, re 20:15; we persuade: 2co 5:20, 2co 6:1, lu 16:31, ac 13:43, ac 18:4,13, ac 19:26, ac 20:18-27, ac 26:26, ac 28:23, ga 1:10, col 1:28,29, 2ti 2:24-26; but: 2co 1:12-14, 2co 2:17, 2co 4:1,2, 1co 4:4,5, 1th 2:3-122 Corinthians 8:13 For I mean not that other men be eased, and ye burdened:
[x]MKJV: For [it is] not that others may [have] ease, but you trouble;
BBE: And I am not saying this so that others may get off free, while the weight comes on you:
KAV: 나의 뜻한 바는 다른 사람들은 편안하게 하고 너희는 짐을 지게 하려는 것이 아니요,
TSK: not: ac 4:34, ro 15:26,272 Corinthians 8:21 Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
[x]MKJV: providing for honest things, not only before [the] Lord, but also before men.
BBE: For the business has been so ordered by us as to have the approval, not only of the Lord, but of men.
KAV: [주]의 눈앞에서뿐만 아니라 사람들의 눈앞에서도 정직한 일들을 예비하노라.
TSK: for: ro 12:17, php 4:8, 1ti 5:14, tit 2:5-8, 1pe 2:12; not: 2co 2:17, 2co 5:9-11, mt 5:16, mt 6:1,4, mt 23:5, 1th 5:222 Corinthians 9:13 Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men;
[x]MKJV: through the proof of this ministry [they] glorify God for your freely expressed submission to the gospel of Christ, and the generosity of the fellowship toward them and toward all,
BBE: For when, through this work of giving, they see what you are, they give glory to God for the way in which you have given yourselves to the good news of Christ, and for the wealth of your giving to them and to all;
KAV: 이 직무의 실행을 통해 너희가 그리스도의 복음을 시인하고 복종하며 또 그들과 모든 사람들에게 너그러이 나누어 주었으므로 그들이 [하나님]께 영광을 돌리고
TSK: they: ps 50:23, mt 5:16, joh 15:8, ac 4:21, ac 11:18, ac 21:19,20, ga 1:24, 1pe 2:9, 1pe 4:11; professed: 2co 10:5, lu 6:46, ro 10:16, ro 16:26, heb 5:9; and for: heb 13:162 Corinthians 10:15 Not boasting of things without our measure, that is, of other men's labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly,
[x]MKJV: not boasting beyond measure in the labors of others, but having hope that the growing faith among you will be increased according to our rule, to overflowing;
BBE: Not taking credit to ourselves for what is not our business, that is, for the work of others; but having hope that, with the growth of your faith, we may get the credit for an increase which is the effect of our work,
KAV: 우리는 우리의 분량 밖의 것들 곧 다른 사람들이 수고한 것들을 자랑하지 아니하며 오직 너희의 믿음이 자라날 때에 우리의 규칙에 따라 우리가 너희를 통하여 넘치도록 확장되기를 바라노라.
TSK: boasting: 2co 10:13, ro 15:20Galatians 1:1 Paul, an apostle, ㆍ (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)
[x]MKJV: Paul, an apostle (not from men, nor through man, but through Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead),
BBE: Paul, an Apostle (not from men, and not through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who made him come back from the dead),
KAV: (사람들에게서 나지도 아니하고 사람으로 말미암지도 아니하며 오직 예수 그리스도와 죽은 자들로부터 그분을 살리신 [하나님] [아버지]로 말미암아) 사도 된 바울은
TSK: an: ro 1:1, 1co 1:1; not: ga 1:11,12,17; neither: ac 1:16-26, ac 13:2-4; but: ac 9:6,15,16, ac 22:10,14-21, ac 26:16-18, ro 1:4,5, 2co 3:1-3, eph 3:8, 1ti 1:11-14, 2ti 1:1, tit 1:3; and: mt 28:18-20, joh 5:19, joh 10:30, joh 20:21; raised: ac 2:24-32, ac 3:15, ro 4:24,25, ro 10:9, ro 14:9, eph 1:19,20, heb 13:20, 1pe 1:21, re 1:5,18, re 2:8Galatians 1:10 For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.
[x]MKJV: For now do I persuade men, or God? Or do I seek to please men? For if I yet pleased men, I would not be a servant of Christ.
BBE: Am I now using arguments to men, or God? or is it my desire to give men pleasure? if I was still pleasing men, I would not be a servant of Christ.
KAV: 내가 지금 사람들을 설득하느냐, [하나님]을 설득하느냐? 혹은 사람들을 기쁘게 하려고 애쓰느냐? 내가 아직도 사람들을 기쁘게 한다면 결코 그리스도의 종이 아니리라.
TSK: do I now: ac 4:19,20, ac 5:29, 2co 5:9-11, 1th 2:4; persuade: 1sa 21:7, mt 28:14, ac 12:20, ro 2:8, 1jo 3:9; do I seek: 2co 12:19, 1th 2:4; for if: mt 22:16, ro 15:1,2, 1co 10:33, eph 6:6, col 3:22, jas 4:4; the servant: ro 1:1Galatians 3:15 Brethren, I speak after the manner of men; Though it be but a man's covenant, yet if it be confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto.
[x]MKJV: Brothers, I speak according to man, a covenant having been ratified, even [among] mankind, no one sets aside or adds to [it].
BBE: Brothers, as men would say, even a man's agreement, when it has been made certain, may not be put on one side, or have additions made to it.
KAV: 형제들아, 내가 사람의 관례대로 말하노니 그것이 단지 사람의 언약이라도 일단 확정되면 아무도 취소하거나 거기에 더하지 못하느니라.
TSK: I speak: ro 6:19, 1co 15:32; it be: heb 9:17Galatians 6:10 As we have therefore ㆍ opportunity, let us do good unto all men, especially ㆍ unto them who are of the household of faith.
[x]MKJV: So then as we have time, let us work good toward all, especially toward those of the household of faith.
BBE: So then, as we have the chance, let us do good to all men, and specially to those who are of the family of the faith.
KAV: 그러므로 우리는 기회 있는 대로 모든 사람에게 선을 행하되 특히 믿음의 집안사람들에게 할지니라.
TSK: opportunity: ec 9:10, joh 9:4, joh 12:35, eph 5:16, php 4:10, col 4:5, tit 2:14; do good: ps 37:3,27, ec 3:12, mt 5:43, mr 3:4, lu 6:35, 1th 5:15, 1ti 6:17,18, tit 3:8, heb 13:16, 3jo 1:11; especially: mt 10:25, mt 12:50, mt 25:40, eph 2:19, eph 3:15, heb 3:6, heb 6:10, 1jo 3:13-19, 1jo 5:1, 3jo 1:5-8Ephesians 3:5 Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit;
[x]MKJV: which in other ages was not made known to the sons of men, as it is now revealed to His holy apostles and prophets by the Spirit,
BBE: Which in other generations was not given to the sons of men, but the revelation of it has now been made to his holy Apostles and prophets in the Spirit;
KAV: 그분께서는 이제 자신의 거룩한 사도들과 대언자들에게 [<FI>성<Fi>령]을 통해 이 신비를 계시하신 것 같이 다른 시대들에서는 사람들의 아들들에게 그것을 알리지 아니하셨는데
TSK: in other: eph 3:9, mt 13:17, lu 10:24, ac 10:28, ro 16:25, 2ti 1:10,11, tit 1:1-3, heb 11:39,40, 1pe 1:10-12; as it: eph 2:20, eph 4:11,12, mt 23:34, lu 11:49, 1co 12:28,29, 2pe 3:2, jude 1:17; by: lu 2:26,27, joh 14:26, joh 16:13, ac 10:19,20,28, 1co 12:8-10