Ezekiel 4:1 Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and portray upon it the city, even Jerusalem:
[x]MKJV: And you, son of man, take a tile to yourself, and lay it before you, and portray on it the city Jerusalem.
BBE: And you, son of man, take a back and put it before you and on it make a picture of a town, even Jerusalem.
KAV: 너 사람의 아들아, 너는 또 기와를 가져다가 네 앞에 놓고 그 위에 그 도시 곧 예루살렘을 그리며
TSK: take: eze 5:1-17, eze 12:3-16, 1sa 15:27,28, 1ki 11:30,31, isa 20:2-4, jer 13:1-14, jer 18:2-12, jer 19:1-15, jer 25:15-38, jer 27:2-22, ho 1:2-9, ho 3:1-5, ho 12:10; even: jer 6:6, jer 32:31, am 3:2Ezekiel 4:12 And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with dung that cometh out of man, in their sight.
[x]MKJV: And you shall eat it [as] barley cakes, and you shall bake it with dung of the excrement of man, in their sight.
BBE: And let your food be barley cakes, cooking it before their eyes with the waste which comes out of a man.
KAV: 너는 그것을 납작한 보리 빵같이 먹고 그들이 보는 앞에서 사람에게서 나오는 똥으로 그것을 구울지니라, 하시니라.
TSK: cake: ge 18:6Ezekiel 4:15 Then he said unto me, Lo, I have given thee cow's dung ㆍ for man's dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.
[x]MKJV: Then He said to me, Lo, I have given you cow's dung for man's dung, and you shall prepare your bread with it.
BBE: Then he said to me, See, I have given you cow's waste in place of man's waste, and you will make your bread ready on it.
KAV: 그때에 그분께서 내게 이르시되, 보라, 내가 네게 사람의 똥 대신 쇠똥을 주었은즉 너는 그것으로 네 빵을 예비할지니라, 하시고Ezekiel 4:16 Moreover he said unto me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with care; and they shall drink water by measure, and with astonishment:
[x]MKJV: And He said to me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem. And they shall eat bread by weight, and with care. And they shall drink water by measure, and in silence,
BBE: And he said to me, Son of man, see, I will take away from Jerusalem her necessary bread: they will take their bread by weight and with care, measuring out their drinking-water with fear and wonder:
KAV: 또 그분께서 내게 이르시되, 사람의 아들아, 보라, 내가 예루살렘에서 빵 지팡이를 부러뜨리리니 그들이 염려하며 빵을 달아 먹고 또 놀라며 물을 되어 마시다가
TSK: I will: eze 5:16, eze 14:13, le 26:26, ps 105:16, isa 3:1; eat: eze 4:10,11, eze 12:18,19, ps 60:3, la 1:11, la 4:9,10, la 5:9Ezekiel 5:1 And thou, son of man, take thee a sharp knife, take thee a barber's razor, and cause it to pass upon thine head and upon thy beard: then take thee balances to weigh, and divide the hair.
[x]MKJV: And you, son of man, take a sharp sword to yourself, take a barber's razor also, and cause [it] to pass on your head and on your beard. Then take scales to weigh, and divide the [hair].
BBE: And you, son of man, take a sharp sword, using it like a haircutter's blade, and making it go over your head and the hair of your chin: and take scales for separating the hair by weight.
KAV: 너 사람의 아들아, 너를 위해 예리한 칼을 취하고 너를 위해 이발사의 삭도를 취하여 네 머리털과 수염을 밀며 그 뒤에 저울을 취하여 무게를 달고 그 머리털을 나누어 두었다가
TSK: take: eze 44:20, le 21:5, isa 7:20; then: da 5:27Ezekiel 6:2 Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,
[x]MKJV: Son of man, set your face toward the mountains of Israel and prophesy against them.
BBE: Son of man, let your face be turned to the mountains of Israel, and be a prophet to them, and say,
KAV: 사람의 아들아, 이스라엘의 산들을 향해 네 얼굴을 세우고 그것들을 대적하여 대언하며
TSK: set: eze 4:7, eze 13:17, eze 20:46, eze 21:2, eze 25:2, eze 38:2,3; the mountains: eze 19:9, eze 33:28, eze 34:14, eze 35:12, eze 37:22, jos 11:21, mic 6:1,2Ezekiel 7:2 Also, thou son of man, thus saith the Lord GOD unto the land of Israel; An end, the end is come upon the four corners of the land.
[x]MKJV: And you, son of man, so says the Lord Jehovah to the land of Israel: An end! The end has come on the four corners of the land.
BBE: And you, son of man, say, This is what the Lord has said to the land of Israel: An end has come, the end has come on the four quarters of the land.
KAV: 너 사람의 아들아, [주] {하나님}이 또 이스라엘 땅에게 이같이 말하노라. 끝이로다. 그 끝이 그 땅의 네 구석에 이르렀느니라.Ezekiel 8:5 Then said he unto me, Son of man, lift up thine eyes now the way toward the north. So I lifted up mine eyes the way toward the north, and behold northward at the gate of the altar this image of jealousy in the entry.
[x]MKJV: And He said to me, Son of man, lift up your eyes now to the way of the north. So I lifted up my eyes the way toward the north, and behold, northward at the gate of the altar the image of jealousy [was] at the entrance.
BBE: Then he said to me, Son of man, now let your eyes be lifted up in the direction of the north; and on looking in the direction of the north, to the north of the doorway of the altar, I saw this image of envy by the way in.
KAV: ¶ 그때에 그분께서 내게 이르시되, 사람의 아들아, 이제 눈을 들어 북쪽을 향한 길을 바라보라, 하시기에 내가 눈을 들어 북쪽을 향한 길을 바라보니, 보라, 제단 문에서 북쪽으로 어귀에 질투의 이 형상이 있더라.
TSK: lift: jer 3:2, zec 5:5-11; at the: eze 8:3, ps 48:2Ezekiel 8:6 He said furthermore unto me, Son of man, seest thou what they do? even the great abominations that the house of Israel committeth here, that I should go far off from my sanctuary? but turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations.
[x]MKJV: And He said to me, Son of man, do you see what they do; even the great abominations which the house of Israel is doing here, that I should go far off from My sanctuary? But turn again, [and] you shall see greater abominations.
BBE: And he said to me, Son of man, do you see what they are doing? even the very disgusting things which the children of Israel are doing here, causing me to go far away from my holy place? but you will see other most disgusting things.
KAV: 그분께서 또 내게 이르시되, 사람의 아들아, 그들이 행하는 것을 네가 보느냐? 이스라엘의 집이 여기에서 크게 가증한 일들을 행하여 내가 내 성소를 떠나 멀리 가게 함을 네가 보느냐? 그러나 너는 여전히 다시 돌아서라. 그리하면 더 큰 가증한 일들을 네가 보리라, 하시더라.
TSK: seest: eze 8:12,17, jer 3:6, jer 7:17; even: eze 8:9,17, eze 5:11, eze 7:20-22, eze 23:38,39, 2ki 23:4-6, pr 5:14, jer 7:30, jer 23:11, jer 32:34; that I: eze 10:19, eze 11:22, de 31:16-18, 2ch 36:14-17, ps 78:60, jer 26:6, la 2:6,7; greater: eze 8:11,14,16Ezekiel 8:8 Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold a door.
[x]MKJV: And He said to me, Son of man, dig in the wall now. And I dug in the wall, and, behold, an opening.
BBE: And he said to me, Son of man, make a hole in the wall: and after making a hole in the wall I saw a door.
KAV: 그때에 그분께서 내게 이르시되, 사람의 아들아, 이제 그 벽을 뚫으라, 하시기에 내가 그 벽을 뚫었더니, 보라, 한 문이 있더라.
TSK: Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold a door.: job 34:22, isa 29:15, jer 2:34, jer 23:24, am 9:2,3Ezekiel 8:11 And there stood before them seventy men of the ancients of the house of Israel, and in the midst of them stood Jaazaniah the son of Shaphan, with every man his censer in his hand; and a thick cloud of incense went up.
[x]MKJV: And seventy men of the elders of the house of Israel, and Jaazaniah the son of Shaphan, standing among them, these were before them, and each man with his censor in his hand. And the odor of the cloud of incense was rising.
BBE: And before them seventy of the responsible men of the children of Israel had taken their places, every man with a vessel for burning perfumes in his hand, and in the middle of them was Jaazaniah, the son of Shaphan; and a cloud of smoke went up from the burning perfume.
KAV: 거기에 이스라엘의 집 원로들 가운데 칠십 명이 그것들 앞에 서 있었으며 사반의 아들 야아사냐도 그들의 한가운데 서 있더라. 그들이 저마다 자기 손에 향로를 들었는데 짙은 향 구름이 위로 올라가더라.
TSK: seventy: ex 24:1,9, nu 11:16,25, jer 5:5, jer 19:1, da 9:8; Shaphan: 2ki 22:3,8,12,14, 2ki 25:22, 2ch 34:20, jer 26:24, jer 29:3, jer 36:10; every: nu 16:17,35, 2ch 26:16,19, jer 7:9Ezekiel 8:12 Then said he unto me, Son of man, hast thou seen what the ancients of the house of Israel do in the dark, every man in the chambers of his imagery? for they say, The LORD seeth us not; the LORD hath forsaken the earth.
[x]MKJV: And He said to me, Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel do in the dark, each man in his image room? For they are saying, The LORD does not see us; the LORD has forsaken the earth.
BBE: And he said to me, Son of man, have you seen what the responsible men of the children of Israel do in the dark, every man in his room of pictured images? for they say, The Lord does not see us; the Lord has gone away from the land.
KAV: 그때에 그분께서 내게 이르시되, 사람의 아들아, 이스라엘의 집 원로들이 어두운 곳에서 저마다 자기 형상을 둔 방들에서 행하는 것을 네가 보았느냐? 그들이 이르기를, {주}께서 우리를 보지 아니하신다. {주}께서 그 땅을 버리셨다, 하느니라.
TSK: hast: eze 8:6,15,17; ancients: eze 8:11, eze 14:1, eze 20:1, eph 5:12; in the: eze 8:7,8, job 24:13-17, joh 3:19,20; The Lord seeth: eze 9:9, job 22:12,13, ps 73:11, ps 94:7-10, isa 29:15Ezekiel 8:15 Then said he unto me, Hast thou seen this, O son of man? turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations than these.
[x]MKJV: And He said to me, Have you seen, O son of man? Turn yet again, [and] you shall see greater evils than these.
BBE: Then he said to me, Have you seen this, O son of man? you will see even more disgusting things than these.
KAV: ¶ 그때에 그분께서 내게 이르시되, 오 사람의 아들아, 네가 이것을 보았느냐? 너는 여전히 다시 돌아서라. 그리하면 이것들보다 더 큰 가증한 일들을 네가 보리라, 하시더라.
TSK: Hast: eze 8:6,12, 2ti 3:13; greater: eze 8:9,13Ezekiel 8:17 Then he said unto me, Hast thou seen this, O son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? for they have filled the land with violence, and have returned to provoke me to anger: and, lo, they put the branch to their nose.
[x]MKJV: And He said to me, Have you seen, O son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they do the hateful things which they do here? For they have filled the land with violence and have turned to provoke Me to anger. And lo, they put the branch to their nose.
BBE: Then he said to me, Have you seen this, O son of man? is it a small thing to the children of Judah that they do the disgusting things which they are doing here? for they have made the land full of violent behaviour, making me angry again and again: and see, they put the branch to my nose.
KAV: ¶ 그때에 그분께서 내게 이르시되, 오 사람의 아들아, 네가 이것을 보았느냐? 유다의 집이 여기에서 가증한 일들을 범하나니 그들이 이 일들을 범하는 것이 그들에게 가벼운 일이냐? 그들이 그 땅을 폭력으로 채우고 또 돌이켜서 내 분노를 일으켰나니, 보라, 그들이 나뭇가지를 자기들의 코에 두었느니라.
TSK: for: eze 7:23, eze 9:9, eze 11:6, ge 6:13, 2ki 21:16, 2ki 24:4, jer 6:7, jer 19:4, jer 20:8, am 3:10, am 6:3, mic 2:2, mic 6:12, zep 1:9Ezekiel 9:1 He cried also in mine ears with a loud voice, saying, Cause them that have charge over the city to draw near, even every man with his destroying weapon in his hand.
[x]MKJV: And He cried in my ears [with] a loud voice, saying, Let the overseers of the city draw near, even each [with] his destroying weapon in his hand.
BBE: Then crying out in my hearing in a loud voice, he said, Let the overseers of the town come near, every man armed.
KAV: 그분께서 또 큰 소리로 내 귀에 외치며 이르시되, 그 도시의 책무를 맡은 자들로 하여금 각각 파괴하는 무기를 손에 들고 가까이 나아오게 하라, 하시니라.
TSK: cried: eze 43:6,7, isa 6:8, am 3:7,8, re 1:10,11, re 14:7; Cause: ex 12:23, 2ki 10:24, 1ch 21:15, isa 10:6,7Ezekiel 9:2 And, behold, six men came from the way of the higher gate, which lieth toward the north, and every man a slaughter weapon in his hand; and one man among them was clothed with linen, with a writer's inkhorn by his side: and they went in, and stood beside the brazen altar.
[x]MKJV: And behold, six men came from the way of the Upper Gate which faces north, and each had his shattering weapon in his hand. And one man among them [was] clothed with linen, and a writer's inkhorn by his side. And they went in and stood beside the bronze altar.
BBE: And six men came from the way of the higher doorway looking to the north, every man with his axe in his hand: and one man among them was clothed in linen, with a writer's inkpot at his side. And they went in and took their places by the brass altar.
KAV: 보라, 여섯 사람이 북쪽을 향한 높은 문의 길로부터 나오는데 각 사람이 살육하는 무기를 손에 가졌으며 그 중의 한 사람은 아마포 옷을 입고 옆구리에 기록관의 잉크통을 찼더라. 그들이 들어와 놋 제단 곁에 섰더라.
TSK: six: jer 1:15, jer 5:15-17, jer 8:16,17, jer 25:9; the higher: 2ki 15:35, 2ch 27:3, jer 26:10; lieth: eze 10:2,6,7, le 16:4, re 15:6; beside: ex 27:1-7, ex 40:29, 2ch 4:1Ezekiel 9:3 And the glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon he was, to the threshold of the house. And he called to the man clothed with linen, which had the writer's inkhorn by his side;
[x]MKJV: And the glory of the God of Israel had gone on from the cherub, where it was on it, to the threshold of the house. And He called to the man clothed in linen, [with] the writer's inkhorn by his side.
BBE: And the glory of the God of Israel had gone up from the winged ones on which it was resting, to the doorstep of the house. And crying out to the man clothed in linen who had the writer's inkpot at his side,
KAV: 그룹 위에 머물러 있던 이스라엘의 [하나님]의 영광이 그룹으로부터 떠나 올라가서 그 집의 문지방에 이르매 그분께서 아마포 옷을 입고 옆구리에 기록관의 잉크통을 찬 사람을 부르시니라.
TSK: And the glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon he was, to the threshold of the house. And he called to the man clothed with linen, which had the writer's inkhorn by his side;: eze 3:23, eze 8:4, eze 10:4, eze 11:22,23, eze 43:2-4Ezekiel 9:6 Slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at my sanctuary. Then they began at the ancient men which were before the house.
[x]MKJV: Fully destroy old [men], young men and virgins, and little children and women. But do not come near any man on whom [is] the mark. And begin at My sanctuary. And they began at the old men who [were] before the house.
BBE: Give up to destruction old men and young men and virgins, little children and women: but do not come near any man who has the mark on him: and make a start at my holy place. So they made a start with the old men who were before the house.
KAV: 늙은 자와 젊은 자와 처녀와 어린아이와 여자를 철저히 죽이되 표가 있는 자에게는 가까이 가지 말라. 내 성소에서부터 시작하라, 하시니 이에 그들이 그 집 앞에 있던 원로들부터 죽이기 시작하더라.
TSK: old: nu 31:15-17, de 2:34, de 3:6, jos 6:17-21, 1sa 15:3, 2ch 36:17; but: ex 12:23, jos 2:18,19, jos 6:22-25, 2ti 2:19, re 7:3, re 9:4, re 14:4; and begin: eze 8:5-16, jer 25:29, am 3:2, lu 12:47, 1pe 4:17,18; at the: eze 8:11,16, eze 11:1Ezekiel 9:11 And, behold, the man clothed with linen, which had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.
[x]MKJV: And behold, the man clothed with linen, [with] the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as You have commanded me.
BBE: Then the man clothed in linen, who had the inkpot at his side, came back and said, I have done what you gave me orders to do.
KAV: 보라, 아마포 옷을 입고 옆구리에 잉크통을 찬 사람이 그 일을 보고하며 이르되, 주께서 내게 명령하신대로 내가 행하였나이다, 하더라.
TSK: I have: ps 103:20, isa 46:10,11, zec 1:10,11, zec 6:7,8, re 16:2,17Ezekiel 10:2 And he spake unto the man clothed with linen, and said, Go in between the wheels, even under the cherub, and fill thine hand with coals of fire from between the cherubims, and scatter them over the city. And he went in in my sight.
[x]MKJV: And He spoke to the man clothed [with] linen, and said, Go in among the wheels, under the cherub, and fill your hands with coals of fire from between the cherubs, and scatter [them] on the city. And he went in before me.
BBE: And he said to the man clothed in linen, Go in between the wheels, under the winged ones, and get your two hands full of burning coals from between the winged ones and send them in a shower over the town. And he went in before my eyes.
KAV: 그분께서 아마포 옷을 입은 사람에게 말씀하여 이르시되, 그룹 아래로 바퀴들 사이로 들어가 그룹들 사이에서 나오는 숯불을 네 손에 가득 채워다가 도시 위에 흩으라, 하시매 그가 내 눈앞에서 들어가더라.
TSK: unto: eze 10:7, eze 9:2,3,11; Go: eze 10:8-13,16, eze 1:15-20; coals: eze 1:13, ex 9:8-10, ps 18:12,13, ps 140:10, isa 6:6,7, re 8:5; scatter: eze 20:47,48, eze 24:9-14, 2ki 25:9, isa 30:30, jer 24:8-10