Joshua 24:32 And the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, buried they in Shechem, in a parcel of ground which Jacob bought of the sons of Hamor the father of Shechem for an hundred pieces of silver: and it became the inheritance of the children of Joseph.
[x]MKJV: And the bones of Joseph, which the sons of Israel brought up out of Egypt, they buried in Shechem, in a piece of ground which Jacob bought from the sons of Hamor the father of Shechem for a hundred pieces of silver. And it became the inheritance of the sons of Joseph.
BBE: And the bones of Joseph, which the children of Israel had taken up from Egypt, they put in the earth in Shechem, in the property which Jacob had got from the sons of Hamor, the father of Shechem, for a hundred shekels: and they became the heritage of the children of Joseph.
KAV: ¶ 이스라엘 자손이 이집트에서 가져온 요셉의 뼈를 세겜에 곧 야곱이 세겜의 아버지 하몰의 아들들로부터 은 백 개를 주고 산 땅에 묻었더라. 그것이 요셉 자손의 상속 재산이 되었더라.
TSK: bones: ge 50:25, ex 13:19, ac 7:16, heb 11:22; buried: ge 33:19, ge 48:22Judges 1:1 Now after the death of Joshua it came to pass, that the children of Israel asked the LORD, saying, Who shall go up for us against the Canaanites first, to fight against them?
[x]MKJV: And it happened after the death of Joshua, the children of Israel asked the LORD, saying, Who shall go up first for us against the Canaanites to fight against them?
BBE: Now after the death of Joshua, the children of Israel made request to the Lord, saying, Who is to go up first to make war for us against the Canaanites?
KAV: 이제 여호수아가 죽은 뒤에 이스라엘 자손이 {주}께 여쭈어 이르되, 우리를 위해 누가 먼저 올라가서 가나안 족속을 치고 그들과 싸우리이까? 하니
TSK: Now: jos 24:29,30; asked: jud 20:18,28, ex 28:30, nu 27:21, 1sa 22:9,10, 1sa 23:9,10Judges 1:15 And she said unto him, Give me a blessing: for thou hast given me a south land; give me also springs of water. And Caleb gave her the upper springs and the nether springs.
[x]MKJV: And she said to him, Give me a blessing. For you have given me a south land. Give me also springs of water. And Caleb gave her the upper springs and the lower springs.
BBE: And she said to him, Give me a blessing; because you have put me in a dry south-land, now give me springs of water. So Caleb gave her the higher spring and the lower spring.
KAV: 그녀가 그에게 이르되, 내게 복을 주소서. 아버지께서 내게 남쪽 땅을 주셨으니 물 샘도 내게 주소서, 하매 갈렙이 위 샘과 아래 샘을 그녀에게 주었더라.
TSK: a blessing: ge 33:11, 1sa 25:18,27, 2co 9:5, heb 6:7, 1pe 3:9Judges 1:32 But the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: for they did not drive them out.
[x]MKJV: But the Asherites lived among the Canaanites, those who lived in the land, for they did not expel them.
BBE: But the Asherites went on living among the Canaanites, the people of the land, without driving them out.
KAV: 아셀 족속이 그 땅의 거주민들인 가나안 족속 가운데 거하였으니 이는 그들이 그들을 쫓아내지 아니하였기 때문이더라.
TSK: But the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: for they did not drive them out.: ps 106:34,35Judges 1:34 And the Amorites forced the children of Dan into the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:
[x]MKJV: And the Amorites forced the sons of Dan into the mountain. For they would not allow them to come down to the valley.
BBE: And the children of Dan were forced into the hill-country by the Amorites, who would not let them come down into the valley;
KAV: 아모리 족속이 단 자손을 산으로 쫓아내었으니 그들이 단 자손이 골짜기에 내려오는 것을 허락하지 아니하였더라.
TSK: And the Amorites forced the children of Dan into the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:: jud 18:1, jos 19:47Judges 2:7 And the people served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders that outlived ㆍ Joshua,)03091 who had seen all the great works of the LORD, that he did for Israel.
[x]MKJV: And the people served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders that outlived Joshua, who had seen all the great works of the LORD that He did for Israel.
BBE: And the people were true to the Lord all the days of Joshua, and all the days of the responsible men who were still living after the death of Joshua, and had seen all the great work of the Lord which he had done for Israel.
KAV: 백성이 여호수아가 사는 모든 날 동안과 여호수아보다 더 오래 산 장로들 곧 {주}께서 이스라엘을 위하여 행하신바 그분의 모든 큰일을 본 자들이 사는 모든 날 동안 {주}를 섬겼더라.
TSK: the people: jos 24:31, 2ki 12:2, 2ch 24:2,14-22, php 2:12Judges 2:10 And also all that generation were gathered unto their fathers: and there arose another generation after them, which knew not the LORD, nor yet the works which he had done for Israel.
[x]MKJV: And also all that generation were gathered to their fathers. And there arose another generation after them who did not know the LORD, nor even the works which He had done for Israel.
BBE: And in time death overtook all that generation; and another generation came after them, having no knowledge of the Lord or of the things which he had done for Israel.
KAV: 그 세대도 다 자기 조상들에게로 거두어지고 그들 뒤에 다른 세대가 일어났으나 이들은 {주}를 알지 못하였으며 또한 그분께서 이스라엘을 위하여 행하신 일들도 알지 못하였더라.
TSK: A. M. cir. 2590. B.C. cir. 1414. gathered: ge 15:15, ge 25:8,17, ge 49:33, nu 27:13, de 31:16, 2sa 7:12, ac 13:36; knew not: ex 5:2, 1sa 2:12, 1ch 28:9, job 21:14, ps 92:5,6, isa 5:12, jer 9:3, jer 22:16, jer 31:34, ga 4:8,9, 2th 1:8, tit 1:16Judges 2:15 Whithersoever they went out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had said, and as the LORD had sworn unto them: and they were greatly distressed.
[x]MKJV: Wherever they went out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had said, and as the LORD had sworn to them. And they were greatly distressed.
BBE: Wherever they went out, the hand of the Lord was against them for evil, as the Lord had taken his oath it would be; and things became very hard for them.
KAV: 그들이 어디를 가든지 {주}의 손이 그들에게 재앙을 내리시매 곧 {주}께서 말씀하신 것과 같았고 {주}께서 그들에게 맹세하신 것과 같아서 그들이 크게 고통을 당하였더라.
TSK: against: jer 18:8, jer 21:10, jer 44:11,27, mic 2:3; had said: le 26:15-46, de 4:25-28, de 28:15-68, jos 23:15,16; had sworn: de 32:40,41; greatly: jud 10:9, 1sa 13:6, 1sa 14:24, 1sa 30:6, 2co 4:8Judges 2:18 And when the LORD raised them up judges, then the LORD was with the judge, and delivered them out of the hand of their enemies all the days of the judge: for it repented the LORD because of their groanings by reason of them that oppressed them and vexed them.
[x]MKJV: And when the LORD raised judges up for them, then the LORD was with the judge, and delivered them out of the hand of their enemies all the days of the judge. For the LORD took pity because of their groanings before their oppressors and their crushers.
BBE: And whenever the Lord gave them judges, then the Lord was with the judge, and was their saviour from the hands of their haters all the days of the judge; for the Lord was moved by their cries of grief because of those who were cruel to them.
KAV: {주}께서 그들을 위해 재판관들을 일으키실 때에 {주}께서 그 재판관과 함께하셨고 그 재판관이 사는 모든 날 동안 그들을 그들의 원수들의 손에서 건지셨으니 이는 그들을 학대하고 괴롭게 하는 자들로 인하여 그들이 신음하였으므로 {주}께서 뜻을 돌이키셨기 때문이더라.
TSK: then the Lord: ex 3:12, jos 1:5, ac 18:9,10; it repented: jud 10:16, ge 6:6, de 32:36, ps 90:13, ps 106:44,45, jer 18:7-10, ho 11:8, jon 3:10; their groanings: ex 2:24, 2ki 13:4,22,23, ps 12:5Judges 3:20 And Ehud came unto him; and he was sitting in a summer parlour, which he had for himself alone. And Ehud said, I have a message from God unto thee. And he arose out of his seat.
[x]MKJV: And Ehud came to him. And he was sitting [in] the cool roof room which he had for himself alone. And Ehud said, I have a message from God to you. And he rose out of his seat.
BBE: Then Ehud came in to him while he was seated by himself in his summer-house. And Ehud said, I have a word from God for you. And he got up from his seat.
KAV: 에훗이 왕에게 나아가니 왕은 자기만을 위해 소유한 여름 거실에 앉아 있더라. 에훗이 이르되, 내가 [하나님]께 받아 왕에게 드릴 말씀이 있나이다, 하매 왕이 자리에서 일어나니
TSK: a summer parlour: am 3:15; I have: jud 3:19, 2sa 12:1-15, 2sa 24:12, mic 6:9; he arose: ps 29:1, jer 10:7Judges 3:28 And he said unto them, Follow after me: for the LORD hath delivered your enemies the Moabites into your hand. And they went down after him, and took the fords of Jordan toward Moab, and suffered not a man to pass over.
[x]MKJV: And he said to them, Follow after me. For the LORD has delivered your enemies the Moabites into your hand. And they went down after him and took the fords of Jordan toward Moab, and did not allow a man to pass over.
BBE: And he said to them, Come after me; for the Lord has given the Moabites, your haters, into your hands. So they went down after him and took the crossing-places of Jordan against Moab, and let no one go across.
KAV: 그들에게 이르되, 나를 따르라. {주}께서 너희 원수 모압 족속을 너희 손에 넘겨주셨느니라, 하매 그들이 에훗을 따라 내려가서 모압 맞은편 요르단의 여울을 점령하여 한 사람도 건너지 못하게 하고
TSK: Follow: jud 4:10, jud 7:17; the Lord: jud 7:9,15, 1sa 17:47; the fords: jud 12:5, jos 2:7Judges 4:3 And the children of Israel cried unto the LORD: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.
[x]MKJV: And the sons of Israel cried to the LORD, for he had nine hundred chariots of iron. And he mightily oppressed the sons of Israel twenty years.
BBE: Then the children of Israel made prayer to the Lord; for he had nine hundred iron war-carriages, and for twenty years he was very cruel to the children of Israel.
KAV: 야빈 왕에게는 철 병거 구백 대가 있었고 그가 이십 년 동안 이스라엘 자손을 심히 학대하였으므로 이스라엘 자손이 {주}께 부르짖으니라.
TSK: cried: jud 3:9,15, jud 10:16, 1sa 7:8, ps 50:15, ps 78:34, jer 2:27,28; chariots: jud 1:19, jos 17:16; mightily: jud 5:8, de 28:29,33,47,48, ps 106:42Judges 4:5 And she dwelt under the palm tree of Deborah between Ramah and Bethel in mount Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgment.
[x]MKJV: And she lived under the palm tree of Deborah between Ramah and Bethel in mount Ephraim. And the sons of Israel came up to her for judgment.
BBE: (And she had her seat under the palm-tree of Deborah between Ramah and Beth-el in the hill-country of Ephraim; and the children of Israel came up to her to be judged.)
KAV: 이 여인은 에브라임 산의 라마와 벧엘 사이에 있는 드보라의 종려나무 밑에 거하였고 이스라엘 자손은 그녀에게로 나아가 재판을 받았더라.
TSK: the palm: ge 35:8; between: jos 16:2, jos 18:22,25, 1sa 1:1,19, 1sa 6:16,17, 1sa 25:1, jer 31:15; came up: ex 18:13,16,19,26, de 17:8-12, 2sa 15:2-6Judges 4:9 And she said, I will surely go with thee: notwithstanding the journey that thou takest shall not be for thine honour; for the LORD shall sell Sisera into the hand of a woman. And Deborah arose, and went with Barak to Kedesh.
[x]MKJV: And she said, I will surely go with you. But the journey that you take shall not be for your honor, for the LORD shall sell Sisera into the hand of a woman. And Deborah arose, and went with Barak to Kedesh.
BBE: And she said, I will certainly go with you: though you will get no honour in your undertaking, for the Lord will give Sisera into the hands of a woman. So Deborah got up and went with Barak to Kedesh.
KAV: 드보라가 이르되, 내가 반드시 너와 함께 가리라. 그럼에도 불구하고 네 여정이 네게 명예가 되지 아니하리니 이는 {주}께서 시스라를 한 여인의 손에 파실 것이기 때문이니라, 하고 드보라가 일어나 바락과 함께 게데스로 가니라.
TSK: notwithstanding: 1sa 2:30, 2ch 26:18; sell Sisera: jud 2:14; into: jud 4:17-22, jud 5:24-27, jud 9:54, 2sa 20:21,22Judges 4:14 And Deborah said unto Barak, Up; for this is the day in which the LORD hath delivered Sisera into thine hand: is not the LORD gone out before thee? So Barak went down from mount Tabor, and ten thousand men after him.
[x]MKJV: And Deborah said to Barak, Up! For this [is] the day in which the LORD has delivered Sisera into your hand. Has not the LORD gone out before you? So Barak went down from Mount Tabor, and ten thousand men after him.
BBE: Then Deborah said to Barak, Up! for today the Lord has given Sisera into your hands: has not the Lord gone out before you? So Barak went down from Mount Tabor and ten thousand men after him.
KAV: 드보라가 바락에게 이르되, 일어나라. 이 날은 {주}께서 시스라를 네 손에 넘겨주신 날이니라. {주}께서 너보다 앞서 가지 아니하시느냐? 하니 이에 바락이 만 명을 거느리고 다볼 산에서 내려가니라.
TSK: Up: jud 19:28, ge 19:14, ge 44:4, jos 7:13, 1sa 9:26; is not: de 9:3, 2sa 5:24, ps 68:7,8, isa 52:12, mic 2:13Judges 4:17 Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
[x]MKJV: And Sisera fled on his feet to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite. For [there was] peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.
BBE: But Sisera went in flight on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin, king of Hazor, and the family of Heber the Kenite.
KAV: 그럼에도 불구하고 시스라가 걸어서 도망하여 겐 족속 헤벨의 아내 야엘의 장막에 이르렀으니 이는 하솔 왕 야빈과 겐 족속 헤벨의 집 사이에 화평이 있었기 때문이더라.
TSK: fled: job 12:19-21, job 18:7-12, job 40:11,12, ps 37:35,36, ps 107:40, pr 29:23, am 5:19,20; Jael: jud 5:6,24; peace: ps 69:22, isa 57:21Judges 4:19 And he said unto her, Give me, I pray thee, a little water to drink; for I am thirsty. And she opened a bottle of milk, and gave him drink, and covered him.
[x]MKJV: And he said to her, Please give me a little water to drink, for I am thirsty. And she opened a skin of milk and gave him a drink, and covered him.
BBE: Then he said to her, Give me now a little water, for I have need of a drink. And opening a skin of milk, she gave him drink, and put the cover over him again.
KAV: 시스라가 그녀에게 이르되, 내가 목마르니 원하건대 내게 물을 조금 주어 마시게 하라, 하매 그녀가 우유 부대를 열어 그에게 마시게 하고 그를 덮으니
TSK: Give me: jud 5:25,26, ge 24:43, 1ki 17:10, isa 41:17, joh 4:7Judges 4:21 Then Jael Heber's wife took a nail of the tent, and took an hammer in her hand, and went softly unto him, and smote the nail into his temples, and fastened it into the ground: for he was fast asleep and weary. So he died.
[x]MKJV: Then Jael, Heber's wife, took a peg of the tent and put a hammer in her hand, and went softly to him, and struck the peg into his temple, and beat it into the ground. For he was fast asleep and weary. So he died.
BBE: Then Jael, Heber's wife, took a tent-pin and a hammer and went up to him quietly, driving the pin into his head, and it went through his head into the earth, for he was in a deep sleep from weariness; and so he came to his end.
KAV: 피곤하여 곧장 잠들매 그때에 헤벨의 아내 야엘이 장막의 말뚝을 취하고 손에 쇠망치를 들고 그에게 살며시 다가가 말뚝을 그의 관자놀이에 박고 땅에 고정시키니 시스라가 죽으니라.
TSK: took: jud 3:21,31, jud 5:26, jud 15:15, 1sa 17:43,49,50, 1co 1:19,27; smote: ps 3:7; he died: jud 5:27Judges 5:2 Praise ye the LORD for the avenging ㆍ of Israel, when the people willingly offered themselves.
[x]MKJV: Praise the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.
BBE: Because of the flowing hair of the fighters in Israel, because the people gave themselves freely, give praise to the Lord.
KAV: 너희는 {주}를 찬양하라. 백성이 기꺼이 헌신했을 때에 그분께서 이스라엘의 원수를 갚으셨도다.
TSK: for the avenging: de 32:43, 2sa 22:47,48, ps 18:47, ps 48:11, ps 94:1, ps 97:8, ps 136:15,19,20, ps 149:6-9, re 16:5,6, re 18:20, re 19:2; when: jud 5:9, 2ch 17:16, ne 11:2, ps 110:3, 1co 9:17, 2co 8:12, 2co 9:7, php 2:13, phm 1:14Judges 5:15 And the princes of Issachar were with Deborah; even Issachar, and also Barak: he was sent on foot into the valley. For the divisions of Reuben there were great thoughts of heart.
[x]MKJV: And the rulers of Issachar [were] with Deborah, even Issachar, and also Barak. He was sent on foot into the valley. There were great thoughts of heart for the divisions of Reuben.
BBE: Your chiefs, Issachar, were with Deborah; and Naphtali was true to Barak; into the valley they went rushing out at his feet. In Reuben there were divisions, and great searchings of heart.
KAV: 잇사갈의 통치자들이 드보라와 함께하였으니 곧 잇사갈이 함께하고 바락도 함께하였도다. 그가 걸어서 골짜기로 가도록 보내어졌도다. 르우벤의 분열로 인하여 마음에 큰 생각이 있었도다.
TSK: the princes: 1ch 12:32; Barak: jud 4:6,14; foot: ac 20:13; For the: ac 15:39; thoughts: pr 22:13, 2co 11:2