Matthew 23:37 O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy ㆍ children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!
[x]MKJV: O Jerusalem, Jerusalem, the [one] killing the prophets and stoning those who are sent to her, how often would I have gathered your children together, even as a hen gathers her chicks under [her] wings, and you would not!
BBE: O Jerusalem, Jerusalem, putting to death the prophets, and stoning those who are sent to her! Again and again would I have taken your children to myself as a bird takes her young ones under her wings, and you would not!
KAV: 오 예루살렘아, 예루살렘아, 대언자들을 죽이고 네게 보낸 자들을 돌로 치는 자여, 암탉이 자기 병아리들을 자기 날개 아래 모음같이 내가 얼마나 자주 네 자녀들을 함께 모으려 하였더냐! 그러나 너희가 원치 아니하였도다.
TSK: Jerusalem: jer 4:14, jer 6:8, lu 13:34, re 11:8; thou: mt 23:30, mt 5:12, mt 21:35,36, mt 22:6, 2ch 24:21,22, ne 9:26, jer 2:30, jer 26:23, mr 12:3-6, lu 20:11-14, ac 7:51,52, 1th 2:15, re 11:7, re 17:6; how: 2ch 36:15,16, ps 81:8-11, jer 6:16,17, jer 11:7,8, jer 25:3-7, jer 35:15, jer 42:9-13, jer 44:4, zec 1:4; even: de 32:11,12, ru 2:12, ps 17:8, ps 36:7, ps 57:1, ps 63:7, ps 91:4; and ye: mt 22:3, pr 1:24-31, isa 50:2, ho 11:2,7, lu 14:17-20, lu 15:28, lu 19:14-44Matthew 27:9 Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel did value;
[x]MKJV: Then that which was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of Him who had been priced, whom they of the children of Israel valued,
BBE: Then came true that which was said by Jeremiah the prophet, And they took the thirty bits of silver, the price of him who was valued by the children of Israel;
KAV: 이에 대언자 예레미야를 통하여 말씀하신 것이 성취되니라. 일렀으되, 그들이 값을 매긴 자의 가격 곧 이스라엘 자손에 속한 자들이 값을 매긴 자의 가격인 은 서른 개를 취하여
TSK: And they: zec 11:12,13; thirty: mt 26:15, ex 21:32, le 27:2-7Matthew 27:25 Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.
[x]MKJV: Then all the people answered and said, Let His blood [be] on us and on our children.
BBE: And all the people made answer and said, Let his blood be on us, and on our children.
KAV: 이에 온 백성이 응답하여 이르되, 그의 피가 우리와 우리 자손에게 돌아오리이다, 하니라.
TSK: His: mt 21:44, mt 23:30-37, nu 35:33, de 19:10,13, jos 2:19, 2sa 1:16, 2sa 3:28,29, 1ki 2:32, 2ki 24:3,4, ps 109:12-19, eze 22:2-4, eze 24:7-9, ac 5:28, ac 7:52, 1th 2:15,16, heb 10:28-30; and: ex 20:5, eze 18:14-32Matthew 27:56 Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children.
[x]MKJV: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children.
BBE: Among whom was Mary Magdalene, and Mary, the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.
KAV: 그 중에는 마리아 막달라와 또 야고보와 요세의 어머니 마리아와 또 세베대의 아이들의 어머니도 있더라.
TSK: Mary Magdalene: mt 27:61, mt 28:1, mr 15:40,41, mr 16:1,9, lu 24:10, joh 20:1,18; Mary the: mr 15:47, mr 16:1, joh 19:25; James: mt 13:55, mr 15:40, mr 16:1; the mother: mt 20:20,21Mark 2:19 And Jesus said unto them ㆍ, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot ㆍ fast.
[x]MKJV: And Jesus said to them, Can the sons of the bridechamber fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them they cannot fast.
BBE: And Jesus said to them, Will the friends of a newly-married man go without food while he is with them? as long as they have him with them they will not go without food.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 신랑이 신부방 아이들과 함께 있을 때에 그들이 금식할 수 있겠느냐? 그들이 신랑과 함께 있을 동안에는 금식할 수 없느니라.
TSK: Can: ge 29:22, jud 14:10,11, ps 45:14, so 6:8, mt 25:1-10Mark 7:27 But Jesus said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children's bread, and to cast it unto the dogs.
[x]MKJV: But Jesus said to her, Let the children first be filled. For it is not right to take the children's loaves and to throw [it] to the dogs.
BBE: And he said to her, Let the children first have their food: for it is not right to take the children's bread and give it to the dogs.
KAV: 예수님께서 그녀에게 이르시되, 먼저 자녀들을 배부르게 할지니 자녀들의 빵을 집어 개들에게 던지는 것이 마땅치 아니하니라, 하시매
TSK: Let: mt 7:6, mt 10:5, mt 15:23-28, ac 22:21, ro 15:8, eph 2:12Mark 7:28 And she answered and said unto him, Yes, Lord: yet the dogs under the table eat of the children's crumbs.
[x]MKJV: And she answered and said to Him, Yes, Lord, yet the dogs under the table eat of the children's crumbs.
BBE: But she said to him in answer, Yes, Lord: even the dogs under the table take the bits dropped by the children.
KAV: 그녀가 응답하여 그분께 이르되, [주]여, 옳소이다마는 상 밑에 있는 개들도 자녀들의 빵 부스러기를 먹나이다, 하니
TSK: yet: ps 145:16, isa 45:22, isa 49:6, mt 5:45, lu 7:6-8, lu 15:30-32, ac 11:17,18, ro 3:29, ro 10:12, ro 15:8,9, eph 2:12-14, eph 3:8Mark 9:37 Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.
[x]MKJV: Whoever receives one of such children on My name receives Me. And whoever receives Me does not [only] receives Me, but Him who sent Me.
BBE: Whoever will give honour to one such little child in my name, gives honour to me: and whoever gives honour to me, gives honour not to me, but to him who sent me.
KAV: 누구든지 내 이름으로 이런 아이들 중의 하나를 받아들이는 자는 나를 받아들이며 또 누구든지 나를 받아들이는 자는 나를 받아들이지 아니하고 나를 보내신 분을 받아들이느니라, 하시니라.
TSK: receive one: mt 10:40-42, mt 18:3-5,10, mt 25:40, lu 9:48; receive me: lu 10:16, joh 5:23, joh 10:30, joh 12:44,45, joh 14:21-23, 1th 4:8Mark 10:13 And they brought young children to him, that he should touch them: and his disciples rebuked those that brought them.
[x]MKJV: And they brought children to Him, so that He should touch them. And [His] disciples rebuked those bringing [them].
BBE: And they took to him little children, so that he might put his hands on them: and the disciples said sharp words to them.
KAV: ¶ 그들이 어린아이들을 그분께 데려와 그분께서 그들을 쓰다듬게 하매 그분의 제자들이 그들을 데려온 자들을 꾸짖거늘
TSK: they: mt 19:13-15, lu 18:15,16; disciples: mr 10:48, mr 9:38, ex 10:9-11, de 31:12,13, joe 2:16Mark 10:14 But when Jesus saw it, he was much displeased, and said unto them, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
[x]MKJV: But when Jesus saw, He was much displeased and said to them, Allow the little children to come to Me and do not hinder [them]. For of such is the kingdom of God.
BBE: And when Jesus saw it, he was angry, and said to them, Let the little children come to me, and do not keep them away; for of such is the kingdom of God.
KAV: 예수님께서 그것을 보시고 심히 기뻐하지 아니하사 그들에게 이르시되, 어린아이들이 내게 오는 것을 허락하고 그들을 막지 말라. [하나님]의 왕국은 그런 자들의 것이니라.
TSK: he was: mr 3:5, mr 8:33, lu 9:54-56, eph 4:26; Suffer: ge 17:7,10-14, nu 14:31, de 4:37, de 29:11,12, 1sa 1:11,22,27,28, ps 78:4, ps 115:14,15, isa 65:23, jer 32:39,40, lu 18:15,16, ac 2:39, ac 3:25, ro 11:16,28, 1co 7:14, 2ti 1:5, 2ti 3:15; for: ps 131:1,2, mt 18:4,10, mt 19:14, 1co 14:20, 1pe 2:2, re 14:5Mark 10:24 And the disciples were astonished at his words. But Jesus answereth again, and saith unto them, Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God!
[x]MKJV: And the disciples were astonished at His words. But Jesus answering again said to them, Children, how hard it is for those who trust in riches to enter into the kingdom of God!
BBE: And the disciples were full of wonder at his words. But Jesus said to them again, Children, how hard it is for those who put faith in wealth to come into the kingdom of God!
KAV: 제자들이 그분의 말씀들에 깜짝 놀라더라. 그러나 예수님께서 다시 그들에게 응답하여 이르시되, 얘들아, 재물을 신뢰하는 자들이 [하나님]의 왕국에 들어가는 것은 심히 어렵도다!
TSK: astonished: mt 19:25, lu 18:26,27, joh 6:60; Children: joh 13:33, joh 21:5, ga 4:19, 1jo 2:1, 1jo 4:4, 1jo 5:21; trust: job 31:24,25, ps 17:14, ps 49:6,7, ps 52:7, ps 62:10, pr 11:28, pr 18:11, pr 23:5, jer 9:23, eze 28:4,5, hab 2:9, zep 1:18, lu 12:16-21, lu 16:14, 1ti 6:17, jas 5:1-3, re 3:17Mark 10:29 And Jesus answered and said, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel's,
[x]MKJV: And Jesus answered and said, Truly I say to you, There is no man that has left house or brothers or sisters or father or mother or wife or children or lands for my sake and the gospel's sake,
BBE: Jesus said, Truly I say to you, There is no man who has given up house, or brothers, or sisters, or mother, or father, or children, or land, because of me and the good news,
KAV: 예수님께서 응답하여 이르시되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 나와 복음을 위하여 집이나 형제나 자매나 아버지나 어머니나 아내나 자녀나 토지를 버린 자는
TSK: There: ge 12:1-3, ge 45:20, de 33:9-11, lu 22:28-30, heb 11:24-26; for: mr 8:35, mt 5:10,11, mt 10:18, 1co 9:23, re 2:3Mark 10:30 But he shall receive an hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life.
[x]MKJV: but he shall receive a hundredfold now in this time, houses and brothers and sisters and mothers and children and lands with persecutions, and in the world to come, eternal life.
BBE: Who will not get a hundred times as much now in this time, houses, and brothers, and sisters, and mothers, and children, and land--though with great troubles; and, in the world to come, eternal life.
KAV: 지금 이 시대에서 집과 형제와 자매와 어머니와 자녀와 토지를 백 배나 받되 핍박과 함께 받고 오는 세상에서는 영원한 생명을 받으리라.
TSK: an hundredfold: 2ch 25:9, ps 84:11, pr 3:9,10, pr 16:16, mal 3:10, mt 13:44-46, lu 18:30, 2co 6:10, 2co 9:8-11, php 3:8, 2th 2:16, 1ti 6:6, 1jo 3:1, re 2:9, re 3:18; with persecutions: mt 5:11,12, joh 16:22,23, ac 5:41, ac 16:25, ro 5:3, jas 1:2-4,12, jas 5:11, 1pe 4:12-16; eternal: joh 10:23, ro 6:23, 1jo 2:25Mark 12:19 Master, Moses wrote unto us, If a man's brother die, and leave his wife behind him, and leave no children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
[x]MKJV: Teacher, Moses wrote to us, If a man's brother die and leaves [his] wife, and leaves no children, his brother should take his wife and raise up seed to his brother.
BBE: Master, in the law Moses says, If a man's brother comes to his end, and has a wife still living and no child, it is right for his brother to take his wife, and get a family for his brother.
KAV: 선생님이여, 모세가 우리에게 써 주기를, 어떤 사람의 형이 죽어서 자기 뒤로 아내를 남기고 아이를 남기지 아니하면 그의 동생이 그의 아내를 취해 자기 형에게 씨를 일으킬지니라, 하였나이다.
TSK: If: ge 38:8, de 25:5-10, ru 4:5; that: ru 1:11-13Mark 13:12 Now the brother shall betray the brother to death, and the father the son; and children shall rise up against their parents, and shall cause them to be put to death.
[x]MKJV: And a brother will betray a brother to death, and a father his son. And children will rise up against [their] parents and will cause them to be put to death.
BBE: And brother will give up brother to death, and the father his child; and children will go against their fathers and mothers, and put them to death.
KAV: 이제 형제가 형제를 아버지가 아들을 배반하고 넘겨주어 죽게 하며 자식들이 자기 부모를 대적하여 일어나 그들을 죽게 하리라.
TSK: Now the brother shall betray the brother to death, and the father the son; and children shall rise up against their parents, and shall cause them to be put to death.: eze 38:21, mic 7:4-6, mt 10:21, mt 24:10, lu 12:52,53, lu 21:16Luke 1:16 And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.
[x]MKJV: And he shall turn many of the sons of Israel to [the] Lord their God.
BBE: And through him great numbers of the children of Israel will be turned to the Lord their God.
KAV: 이스라엘 자손 중의 많은 이들을 [주] 그들의 [하나님]께로 돌아오게 할 것이기 때문이라.
TSK: And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.: lu 1:76, isa 40:3-5, isa 49:6, da 12:3, mal 3:1, mt 3:1-6, mt 21:32Luke 1:17 And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.
[x]MKJV: And he shall go before Him in [the] spirit and power of Elijah, to turn [the] hearts of the fathers to the children, and the disobedient to [the] wisdom of the just, to make ready a people prepared for [the] Lord.
BBE: And he will go before his face in the spirit and power of Elijah, turning the hearts of fathers to their children, and wrongdoers to the way of righteousness; to make ready a people whose hearts have been turned to the Lord.
KAV: 그가 또 엘리야의 영과 권능으로 그분보다 앞서 가서 아버지들의 마음을 자녀들에게로 돌아오게 하고 불순종하는 자를 의인의 지혜로 돌아오게 하며 [주]를 위하여 예비된 한 백성을 준비하리라, 하니라.
TSK: before: lu 1:16, joh 1:13,23-30,34, joh 3:28; in: mal 4:5,6, mt 11:14, mt 17:11,12, mr 9:11-13, joh 1:21-24, re 20:4; power: 1ki 17:1, 1ki 18:18, 1ki 21:20, 2ki 1:4-6,16; Elijah: mt 3:4,7-12, mt 14:4; turn: lu 3:7-14, mal 4:6; and the: isa 29:24, mt 21:29-32, 1co 6:9-11; to make: 1sa 7:5, 1ch 29:18, 2ch 29:36, ps 10:17, ps 78:8, ps 111:10, am 4:12, ac 10:33, ro 9:23, col 1:12, 2ti 2:21, 1pe 2:9, 2pe 3:11-14, 1jo 2:28Luke 3:8 Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, That God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
[x]MKJV: Therefore bring forth fruits worthy of repentance, and do not begin to say within yourselves, We have Abraham for [our] father. For I say to you that God is able to raise up children to Abraham from these stones.
BBE: Make clear by your acts that your hearts have been changed; and do not say to yourselves, We have Abraham for our father: for I say to you that God is able from these stones to make children of Abraham.
KAV: 그러므로 회개에 합당한 열매를 맺고 너희 속으로, 우리에게는 아브라함이 우리 아버지로 있다, 하고 말하기 시작하지 말라. 내가 너희에게 이르노니, [하나님]께서는 능히 이 돌들로도 아브라함에게 자손들을 일으키실 수 있느니라.
TSK: fruits: isa 1:16-18, eze 18:27-31, ac 26:20, 2co 7:10,11, ga 5:22-24, php 1:11, heb 6:7,8; We: lu 13:28,29, lu 16:23-31, isa 48:1,2, jer 7:4-10, joh 8:33, ro 4:16, ro 9:7; of these: lu 19:40, jos 4:3-8, mt 8:11,12, mt 21:43, ga 3:28,29Luke 5:34 And he said unto them ㆍ, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?
[x]MKJV: But He said to them, Can you make the sons of the bridechamber fast while the bridegroom is with them?
BBE: And Jesus said, Are you able to make the friends of the newly-married man go without food when he is with them?
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 신랑이 신부방 아이들과 함께 있을 때에 너희가 그들을 금식하게 할 수 있겠느냐?
TSK: the children: jud 14:10,11, ps 45:14, so 2:6,7, so 3:10,11, so 5:8, so 6:1, mt 25:1-10, re 19:7-9; bridegroom: ps 45:10-16, isa 54:5, isa 62:5, zep 3:17, mt 22:2, joh 3:29, 2co 11:2, eph 5:25-27Luke 6:35 But love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again; and your reward shall be great, and ye shall be the children of the Highest: for he is kind unto the unthankful and to the evil.
[x]MKJV: But love your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing [in return]. And your reward shall be great, and you shall be the sons of the Highest. For He is kind to the unthankful and [to] the evil.
BBE: But be loving to those who are against you and do them good, and give them your money, not giving up hope, and your reward will be great and you will be the sons of the Most High: for he is kind to evil men, and to those who have hard hearts.
KAV: 오직 너희는 너희 원수들을 사랑하고 선을 행하며 아무것도 바라지 말고 빌려 주라. 그리하면 너희 보상이 클 것이요, 또 너희가 [가장 높으신 이]의 아이들이 되리니 그분께서는 감사하지 아니하는 자와 악한 자에게 친절하시니라.
TSK: love: lu 6:27-31, le 25:35-37, ps 37:26, ps 112:5, pr 19:17, pr 22:9, ro 5:8-10, 2co 8:9; and ye: mt 5:44,45, joh 13:35, joh 15:8, 1jo 3:10-14, 1jo 4:7-11; for: ps 145:9, ac 14:17