1 John 3:20 For if our heart condemn us ㆍ, God is greater than our heart, and knoweth all things.
[x]MKJV: that if our heart accuses us, God is greater than our heart and knows all things.
BBE: When our heart says that we have done wrong; because God is greater than our heart, and has knowledge of all things.
KAV: 이는 우리 마음이 우리를 정죄할진대 [하나님]은 우리 마음보다 크시고 모든 것을 아시기 때문이니라.
TSK: if: job 27:6, joh 8:9, ac 5:33, ro 2:14,15, 1co 4:4, 1co 14:24,25, tit 3:11; God: 1jo 4:4, job 33:12, joh 10:29,30, heb 6:13; and: ps 44:20,21, ps 90:8, ps 139:1-4, jer 17:10, jer 23:24, joh 2:24,25, joh 21:17, heb 4:13, re 2:231 John 3:21 Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.
[x]MKJV: Beloved, if our heart does not accuse us, we have confidence toward God.
BBE: My loved ones, if our heart does not say that we have done wrong, we have no fear before him;
KAV: 사랑하는 자들아, 만일 우리 마음이 우리를 정죄하지 아니하면 우리가 [하나님]을 향해 확신을 갖고
TSK: Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.: 1jo 2:28, 1jo 4:17, job 22:26, job 27:6, ps 7:3-5, ps 101:2, 1co 4:4, 2co 1:12, 1ti 2:8, heb 4:16, heb 10:221 John 4:11 Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.
[x]MKJV: Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.
BBE: My loved ones, if God had such love for us, it is right for us to have love for one another.
KAV: 사랑하는 자들아, [하나님]께서 우리를 이처럼 사랑하셨은즉 우리도 서로 사랑하는 것이 마땅하니라.
TSK: Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.: 1jo 3:16,17,23, mt 18:32,33, lu 10:37, joh 13:34, joh 15:12,13, 2co 8:8,9, eph 4:31,32, eph 5:1,2, col 3:131 John 4:12 No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us.
[x]MKJV: No one has seen God at any time. If we love one another, God dwells in us, and His love is perfected in us.
BBE: No man has ever seen God: if we have love for one another, God is in us and his love is made complete in us:
KAV: 어느 때나 아무도 [하나님]을 보지 못하였으되 만일 우리가 서로 사랑하면 [하나님]께서 우리 안에 거하시고 그분의 사랑이 우리 안에서 완전하게 되느니라.
TSK: seen: 1jo 4:20, ge 32:30, ex 33:20, nu 12:8, joh 1:18, 1ti 1:17, 1ti 6:16, heb 11:27; love one: 1jo 4:6, 1jo 3:24; and his: 1jo 4:17,18, 1jo 2:5, 1co 13:131 John 4:20 If a man say ㆍ, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen?
[x]MKJV: If anyone says, I love God, and hates his brother, he is a liar. For if he does not love his brother whom he has seen, how can he love God whom he has not seen?
BBE: If a man says, I have love for God, and has hate for his brother, his words are false: for how is the man who has no love for his brother whom he has seen, able to have love for God whom he has not seen?
KAV: 어떤 사람이, 내가 [하나님]을 사랑하노라, 하고 자기 형제를 미워하면 그는 거짓말하는 자니 자기가 본 자기 형제를 사랑하지 아니하는 자가 어찌 자기가 보지 못한 [하나님]을 사랑할 수 있으리요?
TSK: a man: 1jo 2:4, 1jo 3:17; not: 1jo 4:121 John 5:9 If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is the witness of God which he hath testified of his Son.
[x]MKJV: If we receive the witness of men, the witness of God is greater. For this is the witness of God which He has testified about His Son.
BBE: If we take the witness of men to be true, the witness of God is greater: because this is the witness which God has given about his Son.
KAV: 만일 우리가 사람들의 증언을 받을진대 [하나님]의 증언은 더 크도다. 이것은 [하나님]의 증언이니 곧 그분께서 자신의 [아들]에 관하여 증언하신 것이니라.
TSK: we: 1jo 5:10, joh 3:32,33, joh 5:31-36,39, joh 8:17-19, joh 10:38, ac 5:32, ac 17:31, heb 2:4, heb 6:18; for: mt 3:16,17, mt 17:51 John 5:14 And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:
[x]MKJV: And this is the confidence that we have toward Him, that if we ask anything according to His will, He hears us.
BBE: And we are certain that if we make any request to him which is right in his eyes, he will give ear to us:
KAV: 그분 안에서 우리가 가진 확신이 이것이니 곧 우리가 그분의 뜻대로 무엇이든 구하면 그분께서 우리 말을 들으신다는 것이라.
TSK: this: 1jo 3:21, eph 3:12, heb 3:6,14, heb 10:35; if: 1jo 3:22, jer 29:12,13, jer 33:3, mt 7:7-11, mt 21:22, joh 14:13, joh 15:7, joh 16:24, jas 1:5,6, jas 4:3, jas 5:16; he: job 34:28, ps 31:22, ps 34:17, ps 69:33, pr 15:29, joh 9:31, joh 11:421 John 5:15 And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him.
[x]MKJV: And if we know that He hears us, whatever we ask, we know that we have the petitions that we desired of Him.
BBE: And if we are certain that he gives ear to all our requests, we are equally certain that we will get our requests.
KAV: 우리가 무엇을 구하든지 그분께서 우리 말을 들으시는 줄 우리가 안즉 또한 우리가 그분께 구하여 청원한 것들을 얻는 줄 우리가 아느니라.
TSK: if: pr 15:29, jer 15:12,13; we know: mr 11:24, lu 11:9,101 John 5:16 If any man see his brother sin a sin which is not unto death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: I do not say that he shall pray for it.
[x]MKJV: If anyone sees his brother sin a sin not to death, he shall ask, and He shall give him life for those that do not sin to death. There is a sin to death, I do not say that he shall pray for it.
BBE: If a man sees his brother doing a sin which is not bad enough for death, let him make a prayer to God, and God will give life to him whose sin was not bad enough for death. There is a sin whose punishment is death: I do not say that he may make such a request then.
KAV: 어떤 사람이 자기 형제가 사망에 이르지 아니하는 죄 짓는 것을 보거든 그는 간구할 것이요, 그러면 그분께서 사망에 이르는 죄를 짓지 아니하는 자들로 인하여 그에게 생명을 주시리라. 사망에 이르는 죄가 있는데 나는 그가 그것으로 인해 기도하라고 말하지 아니하노라.
TSK: he shall ask: ge 20:7,17, ex 32:10-14,31,32, ex 34:9, nu 12:13, nu 14:11-21, de 9:18-20, 2ch 30:18-20, job 42:7-9, ps 106:23, eze 22:30, am 7:1-3, jas 5:14,15; There: nu 15:30, nu 16:26-32, 1sa 2:25, jer 15:1,2, mt 12:31,32, mr 3:28-30, lu 12:10, 2ti 4:14, heb 6:4-6, heb 10:26-31, 2pe 2:20-22; I do not: jer 7:16, jer 11:14, jer 14:11, jer 18:18-21, joh 17:92 John 1:10 If there come any ㆍ unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither ㆍ bid him God speed:
[x]MKJV: If anyone comes to you and does not bring this doctrine, do not receive him into [your] house, nor speak a greeting to him.
BBE: If anyone comes to you not having this teaching, do not take him into your house or give him words of love:
KAV: 어떤 사람이 이 교리를 가지지 아니한 채 너희에게 오거든 그를 너희 집에 받아들이지 말고 그에게 축복 인사도 하지 말라.
TSK: come: 2jo 1:11, ro 16:17,18, 1co 5:11, 1co 16:22, ga 1:8,9, 2ti 3:5,6, tit 3:10; neither: ge 24:12, ps 129:83 John 1:6 Which have borne witness of thy charity before the church: whom if thou bring forward on their journey after a godly sort, thou shalt do well:
[x]MKJV: who in love bore witness of you before [the] church, whom you will do well to send forward worthily of God;
BBE: Who have given witness to the church of your love for them: and you will do well to send them on their way well cared for, as is right for servants of God:
KAV: 그들이 교회 앞에서 네 사랑을 증언하였느니라. 네가 하나님께 속한 방법대로 그들의 여행을 후원하면 잘하리라.
TSK: have borne witness of thy charity: 3jo 1:12, phm 1:5-7; whom: ac 15:3, ac 21:5, ro 15:24, 2co 1:16, tit 3:13; after a godly sort: 1th 2:12; do well: ge 4:7, jon 4:4, mt 25:21-23, ac 15:29, php 4:14, 1pe 2:203 John 1:10 Wherefore ㆍ, if I come, I will remember his deeds which he doeth, prating against us with malicious words: and not content therewith ㆍ, neither doth he himself receive the brethren, and forbiddeth them that would, and casteth them out of the church.
[x]MKJV: Therefore if I come, I will remember his deeds which he does, ranting against us with evil words. And not content [with] these, neither does he himself receive the brothers. And he forbids those who would, and casts [them] out of the church.
BBE: So if I come, I will keep in mind the things he does, talking against us with evil words: and as if this was not enough, he does not take the brothers into his house, and those who are ready to take them in, he keeps from doing so, putting them out of the church if they do.
KAV: 그러므로 내가 가면 그가 행하는 행위들을 기억하리라. 그가 악한 말들로 우리를 헐뜯고도 그것으로 만족하지 아니하며 자신도 형제들을 받아들이지 아니하고 받아들이고자 하는 자들도 금하여 그들을 교회에서 내쫓는도다.
TSK: I will: 1co 5:1-5, 2co 10:1-11, 2co 13:2; prating: pr 10:8,10; and casteth: isa 66:5, lu 6:22, joh 9:22,34,35Revelation 1:15 And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.
[x]MKJV: And His feet were like burnished brass having been fired in a furnace. And His voice was like the sound of many waters.
BBE: And his feet like polished brass, as if it had been burned in a fire; and his voice was as the sound of great waters.
KAV: 그분의 두 발은 용광로에서 달군 듯한 정제된 놋 같으며 그분의 음성은 많은 물소리와도 같고
TSK: his feet: re 2:18, eze 1:7, eze 40:3, da 10:6; his voice: re 14:2, re 19:6, ps 93:4, isa 17:13, eze 43:2Revelation 3:3 Remember therefore how thou hast received and heard, and hold fast, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.
[x]MKJV: Remember then how you have received and heard, and hold fast, and repent. Therefore if you will not watch, I will come upon you as a thief, and you will not know what hour I will come upon you.
BBE: Keep in mind, then, the teaching which was given to you, and be ruled by it and have a change of heart. If then you do not keep watch, I will come like a thief, and you will have no knowledge of the hour when I will come on you.
KAV: 그러므로 네가 어떻게 받았고 들었는지 기억하고 굳게 붙잡아 회개하라. 그런즉 만일 네가 깨어 있지 아니하면 내가 도둑같이 네게 이르리니 내가 어느 시각에 네게 이를지 네가 알지 못하리라.
TSK: Remember: re 2:5, eze 16:61-63, eze 20:43, eze 36:31, heb 2:1, 2pe 1:13, 2pe 3:1; and hold: re 3:11, re 2:25, 1ti 6:20, 2ti 1:13; repent: re 3:19, re 2:5,21,22; I will: re 16:15, mt 24:42,43, lu 12:39,40, 1th 5:2,4,5,6, 2pe 3:10; know: mt 25:13, mr 13:33,36Revelation 3:20 Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me.
[x]MKJV: Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in to him and will dine with him and he with Me.
BBE: See, I am waiting at the door and giving the sign; if my voice comes to any man's ears and he makes the door open, I will come in to him, and will take food with him and he with me.
KAV: 보라, 내가 문에 서서 두드리노니 누구든지 내 음성을 듣고 문을 열면 내가 그에게로 들어가 그와 함께 만찬을 먹고 그는 나와 함께 먹으리라.
TSK: I stand: so 5:2-4, lu 12:36; I will: joh 14:21-23; will sup: re 19:9, lu 12:37, lu 17:8Revelation 11:5 And if any man ㆍ will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies: and if any man will hurt them, he must in this manner be killed.
[x]MKJV: And if anyone will hurt them, fire proceeds out of their mouth and devours their enemies. And if anyone will hurt them, so it is right for him to be killed.
BBE: And if any man would do them damage, fire comes out of their mouth and puts an end to those who are working against them: and if any man has a desire to do them damage, in this way will he be put to death.
KAV: 만일 어떤 사람이 그들을 해하고자 하면 그들의 입에서 불이 나와 그들의 원수들을 삼킬 것이요, 또 어떤 사람이 그들을 해하고자 하면 그가 반드시 이런 식으로 죽임을 당하리라.
TSK: fire: nu 16:28-35, 2ki 1:10-12, ps 18:8, isa 11:4, jer 1:10, jer 5:14, eze 43:3, ho 6:5, zec 1:6, zec 2:8, ac 9:4,5Revelation 13:9 If any man have an ear, let him hear.
[x]MKJV: If anyone has an ear, let him hear.
BBE: If any man has ears, let him give ear.
KAV: 누구든지 귀가 있거든 들을지어다.
TSK: If any man have an ear, let him hear.: re 2:7,11,17,29Revelation 14:9 And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand,
[x]MKJV: And a third angel followed them, saying with a great voice, If anyone worships the beast and its image, and receives a mark in his forehead or in his hand,
BBE: And a third angel came after them, saying with a loud voice, If any man gives worship to the beast and his image, and has his mark on his brow or on his hand,
KAV: 셋째 천사가 그들을 뒤따르며 큰 음성으로 이르되, 만일 누구든지 그 짐승과 그의 형상에게 경배하고 자기 이마 안에나 손 안에 그의 표를 받으면
TSK: the third: re 14:6-8, jer 44:4; If: re 14:11, re 13:3-6,11-17Revelation 22:18 For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book:
[x]MKJV: For I testify together [to] everyone who hears the words of the prophecy of this Book: If anyone adds to these things, God will add on him the plagues that have been written in this Book.
BBE: For I say to every man to whose ears have come the words of this prophet's book, If any man makes an addition to them, God will put on him the punishments which are in this book:
KAV: 내가 이 책의 대언의 말씀들을 듣는 모든 사람에게 증언하노니 만일 어떤 사람이 이것들에다 더하면 [하나님]께서 이 책에 기록된 재앙들을 그에게 더하실 것이요,
TSK: testify: re 22:16, re 3:14, eph 4:17, 1th 4:6; heareth: re 1:3; If: de 4:2, de 12:32, pr 30:6, mt 15:6-9,13; God: re 14:10,11, re 15:1, re 16:1, re 19:20, re 20:10,15, le 26:18,24,25,28,37Revelation 22:19 And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.
[x]MKJV: And if anyone takes away from the words of the Book of this prophecy, God will take away his part out of the Book of Life, and out of the holy city, and [from] the things which have been written in this Book.
BBE: And if any man takes away from the words of this book, God will take away from him his part in the tree of life and the holy town, even the things which are in this book.
KAV: 만일 어떤 사람이 이 대언의 책의 말씀들에서 빼면 [하나님]께서 생명책과 거룩한 도시와 이 책에 기록된 것들로부터 그의 부분을 빼시리라.
TSK: take: re 2:18, lu 11:52; God: re 3:5, re 13:8, ex 32:33, ps 69:28; out of the book of life: re 22:2; and out: re 21:2,22-27; and from: re 22:12, re 1:3, re 2:7,11,17,26, re 3:4,5,12,21, re 7:9-17, re 14:13