2 Samuel 1:24 Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.
[x]MKJV: Daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet and with delights; who put ornaments of gold on your clothes.
BBE: O daughters of Israel, have sorrow for Saul, by whom you were delicately clothed in robes of red, with ornaments of gold on your dresses.
KAV: 너희 이스라엘의 딸들아, 사울을 위하여 울지어다. 그가 주홍색 옷으로, 다른 즐거움으로 너희에게 옷 입혔고 금 노리개를 너희 옷에 달아 주었도다.
TSK: Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.: jud 5:30, ps 68:12, pr 31:21, isa 3:16-26, jer 2:32, 1ti 2:9,10, 1pe 3:3-52 Samuel 2:3 And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron.
[x]MKJV: And David brought up his men with him, each man with his household. And they lived in the cities of Hebron.
BBE: And David took all his men with him, every man with his family: and they were living in the towns round Hebron.
KAV: 자기와 함께한 사람들 곧 각 사람과 그의 집안을 데리고 올라가서 그들을 헤브론의 도시들에 거하게 하니라.
TSK: his men: 1sa 22:2, 1sa 27:2,3, 1sa 30:1,9,10, 1ch 12:1-7; the cities: jos 21:11,122 Samuel 2:23 Howbeit he refused to turn aside: wherefore Abner with the hinder end of the spear smote him under the fifth rib, that the spear came out behind him; and he fell down there, and died in the same place: and it came to pass, that as many as came to the place where Asahel fell down and died stood still.
[x]MKJV: However he refused to turn aside. Therefore Abner struck him with the blunt end of the spear in the belly, and the spear came out behind him. And he fell down there, and died in the same place. And it happened that everyone who came to the place where Asahel fell down and died, stood still.
BBE: But still he did not go to one side: so Abner gave him a back blow in the stomach with his spear, so that the spear came out at his back; and he went down on the earth, wounded to death: and all those who came to the place where Asahel went down dead, came to a stop.
KAV: 그가 치우치기를 거절하므로 아브넬이 창 뒤끝으로 그의 다섯 번째 갈빗대 밑을 찌르니 창이 그의 등 뒤로 나가므로 그가 거기에 쓰러져 그 자리에서 죽으니라. 아사헬이 쓰러져 죽은 곳에 이른 많은 자들이 가만히 섰더라.
TSK: the fifth rib: 2sa 3:27, 2sa 4:6, 2sa 5:6, 2sa 20:10; stood still: 2sa 20:12,132 Samuel 3:8 Then was Abner very wroth for the words of Ishbosheth, and said, Am I a dog's head, which against Judah do show kindness this day unto the house of Saul thy father, to his brethren, and to his friends, and have not delivered thee into the hand of David, that thou chargest me to day with a fault concerning this woman?
[x]MKJV: And Abner was very angry over the words of Ishbosheth, and said, [Am] I a dog's head, who shows kindness against Judah this day to the house of Saul your father, to his brothers, and to his friends, and have not delivered you into the hand of David? [Am] I a dog's head that you charge me today with a fault concerning this woman today?
BBE: And Abner was very angry at the words of Ish-bosheth, and he said, Am I a dog's head of Judah? I am this day doing all in my power for the cause of your father Saul and for his brothers and his friends, and have not given you up into the hands of David, and now you say I have done wrong with a woman.
KAV: 그때에 아브넬이 이스보셋의 말로 인해 심히 노하여 이르되, 내가 개의 머리냐? 내가 유다를 대적하고 이 날 당신의 아버지 사울의 집과 그의 형제들과 그의 친구들에게 친절을 베풀고 당신을 다윗의 손에 넘겨주지 아니하였거늘 당신이 오늘 이 여인에 대한 허물로 나를 비난하는도다.
TSK: Abner: ps 76:10, mr 6:18,19; Am I a dog's head: 2sa 9:8, 2sa 16:9, de 23:18, 1sa 24:14,15, 2ki 8:13; do shew: 2sa 3:9,18, 2sa 5:2, 1sa 15:28, ps 2:1-4, isa 37:23, ac 9:4,52 Samuel 3:12 And Abner sent messengers to David on his behalf, saying, Whose is the land? saying also, Make thy league with me, and, behold, my hand shall be with thee, to bring about all Israel unto thee.
[x]MKJV: And Abner sent messengers to David on his behalf, saying, Whose [is] the land? He said, Cut your covenant with me, and, behold, my hand [shall be] with you, to bring about all Israel to you.
BBE: And Abner sent men to David at Hebron, saying, Make an agreement with me, and I will give you my support in getting all Israel on your side.
KAV: ¶ 아브넬이 자기를 대신해서 사자들을 다윗에게 보내어 이르되, 이 땅이 누구의 것이니이까? 하고 또 이르되, 당신은 나와 동맹을 맺으소서. 보소서, 내 손이 당신과 함께 있어 온 이스라엘을 당신에게로 가져가리이다, 하더라.
TSK: Whose: 2sa 19:6, 2sa 20:1-13; Make: ps 62:9, lu 16:5-8; my hand: 2sa 3:21,27, 2sa 5:1-3, 2sa 19:14,41-43, 2sa 20:1,2, 1ch 11:1-3, 1ch 12:38-40, mt 21:8-102 Samuel 3:13 And he said, Well; I will make a league with thee: but one thing I require of thee, that is, Thou shalt not see my face, except thou first bring Michal Saul's daughter, when thou comest to see my face.
[x]MKJV: And he said, Good! I will cut a covenant with you, but one thing I ask of you, saying, You shall not see my face unless you first bring Michal, Saul's daughter, when you come to see my face.
BBE: And he said, It is well; I will make an agreement with you, but on one condition, which is, that when you come before me, Saul's daughter Michal is to come with you; till she comes you will not see my face.
KAV: ¶ 다윗이 이르되, 좋다. 내가 너와 동맹을 맺으려니와 네게 한 가지를 요구하노니 곧 네가 내 얼굴을 보러 올 때에 우선 사울의 딸 미갈을 데려오지 아니하면 내 얼굴을 보지 못하리라, 하고
TSK: Thou shalt: ge 43:3, ge 44:23,26; Michal: 2sa 3:20-23, 1sa 18:20-28, 1sa 19:11-17, 1ch 15:292 Samuel 3:16 And her husband went with her along weeping ㆍ behind her to Bahurim. Then said Abner unto him, Go, return. And he returned.
[x]MKJV: And her husband went along with her, weeping behind her, to Bahurim. And Abner said to him, Go, return! And he returned.
BBE: And her husband went with her as far as Bahurim, weeping while he went. Then Abner said to him, Go back. And he went back.
KAV: 그녀의 남편이 그녀의 뒤에서 울면서 그녀와 함께 바후림까지 갔더니 그때에 아브넬이 그에게, 가라. 돌아가라, 하매 그가 돌아가니라.
TSK: along weeping: pr 9:17,18; Bahurim: 2sa 16:5, 2sa 17:18, 2sa 19:16, 1ki 2:82 Samuel 3:17 And Abner had communication ㆍ with the elders of Israel, saying, Ye sought for David in times past to be king over you:
[x]MKJV: The word of Abner was with the elders of Israel, saying, You sought for David in times past [to be] king over you.
BBE: Then Abner had a talk with the chief men of Israel, saying, In the past it was your desire to make David your king: so now, do it:
KAV: ¶ 아브넬이 이스라엘의 장로들과 대화하여 이르되, 지나간 때에 너희가 너희를 다스릴 왕으로 다윗을 구하였으니2 Samuel 3:20 So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. And David made Abner and the men that were with him a feast.
[x]MKJV: And Abner came to David at Hebron, and twenty men came with him. And David made a feast for Abner and the men who [were] with him.
BBE: So Abner, with twenty men, came to Hebron, to David. And David made a feast for Abner and the men who were with him.
KAV: 이처럼 아브넬이 스무 명과 함께 헤브론에 이르러 다윗에게 나아가니 다윗이 아브넬과 그와 함께한 사람들을 위하여 잔치를 베풀었더라.
TSK: David: ge 26:30, ge 31:54, es 1:32 Samuel 3:21 And Abner said unto David, I will arise and go, and will gather all Israel unto my lord the king, that they may make a league with thee, and that thou mayest reign over all that thine heart desireth. And David sent Abner away; and he went in peace.
[x]MKJV: And Abner said to David, I will arise and go, and will gather all Israel to my lord the king, so that they may make a covenant with you, and so that you may reign over all that your heart desires. And David sent Abner away, and he went in peace.
BBE: And Abner said to David, Now I will go, and make all Israel come to my lord the king, so that they may make an agreement with you, and your kingdom may be as wide as your heart's desire. Then David sent Abner away and he went in peace.
KAV: 아브넬이 다윗에게 이르되, 내가 일어나 가서 온 이스라엘을 내 주 왕에게로 모으고 그들이 왕과 동맹을 맺게 할 것이요, 또 왕의 마음이 원하는 모든 것을 왕께서 통치하게 하리이다, 하니라. 다윗이 아브넬을 보내매 그가 평안히 가니라.
TSK: will gather: 2sa 3:10,12, 2sa 2:9, php 2:21; reign over: 1ki 11:37, ps 20:42 Samuel 3:22 And, behold, the servants of David and Joab came from pursuing a troop, and brought in a great spoil with them: but Abner was not with David in Hebron; for he had sent him away, and he was gone in peace.
[x]MKJV: And behold, the servants of David and Joab came from [pursuing] a troop, and brought in a great spoil with them. But Abner [was] not with David in Hebron, for he had sent him away, and he had gone in peace.
BBE: Now the servants of David and Joab had been out attacking a band of armed men, and they came back with a great store of goods taken in the fight: but Abner was no longer in Hebron with David, for he had sent him away and he had gone in peace.
KAV: ¶ 그런데, 보라, 다윗의 신하들과 요압이 무리를 추격하다가 크게 노략한 것을 가지고 돌아왔으나 다윗이 이미 아브넬을 보내어 그가 평안히 갔으므로 그가 다윗과 함께 헤브론에 있지 아니하였더라.2 Samuel 3:23 When Joab and all the host that was with him were come, they told Joab, saying, Abner the son of Ner came to the king, and he hath sent him away, and he is gone in peace.
[x]MKJV: And Joab and all the army with him came, and they told Joab, saying, Abner the son of Ner came to the king, and he has sent him away, and he has gone in peace.
BBE: When Joab and his men came, news was given them that Abner, the son of Ner, had come to the king, who had let him go away again in peace.
KAV: 요압과 그와 함께한 모든 군대가 돌아오매 그들이 요압에게 고하여 이르되, 넬의 아들 아브넬이 왕에게 왔었는데 왕이 그를 보내매 그가 평안히 갔나이다, 하니라.2 Samuel 3:27 And when Abner was returned to Hebron, Joab took him aside in the gate to speak with him quietly, and smote him there under the fifth rib, that he died, for the blood of Asahel his brother.
[x]MKJV: And Abner returned to Hebron. And Joab took him aside in the gate to speak with him privately. And [he] struck him there in the belly, and he died, for the blood of Asahel his brother.
BBE: And when Abner was back in Hebron, Joab took him on one side by the doorway of the town to have a word with him quietly, and there he gave him a wound in the stomach, causing his death in payment for the death of his brother Asahel.
KAV: 아브넬이 헤브론으로 돌아오매 요압이 그와 함께 조용히 말하려고 그를 성문에서 곁으로 데리고 들어가 자기 동생 아사헬의 피로 인해 거기서 그의 다섯 번째 갈빗대 밑을 찔러 죽이니라.
TSK: took him: 2sa 20:9,10, de 27:24, 1ki 2:5,32; quietly: jer 41:2,6,7; for the blood: 2sa 2:19-232 Samuel 3:31 And David said to Joab, and to all the people that were with him, Rend your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before Abner. And king David himself followed ㆍ the bier.
[x]MKJV: And David said to Joab and to all the people with him, Tear your clothes and gird yourselves with sackcloth, and mourn before Abner. And king David followed the bier.
BBE: And David said to Joab and all the people who were with him, Go in grief and put haircloth about you, in sorrow for Abner. And King David went after the dead body.
KAV: ¶ 다윗이 요압과 및 자기와 함께 있던 온 백성에게 이르되, 너희는 옷을 찢고 굵은 베를 두르고 아브넬 앞에서 애곡하라, 하고 다윗 왕이 친히 관을 따라가니라.
TSK: Rend: 2sa 1:2,11, ge 37:29,34, jos 7:6, jud 11:35, 2ki 19:1; bier: lu 7:142 Samuel 5:3 So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and king David made a league with them in Hebron before the LORD: and they anointed David king over Israel.
[x]MKJV: And all the elders of Israel came to the king at Hebron. And king David made a covenant with them in Hebron before the LORD. And they anointed David king over Israel.
BBE: So all the responsible men of Israel came to the king at Hebron; and King David made an agreement with them in Hebron before the Lord: and they put the holy oil on David and made him king over Israel.
KAV: 이에 이스라엘의 모든 장로가 헤브론에 이르러 왕에게 나아오매 다윗 왕이 헤브론에서 {주} 앞에서 그들과 동맹을 맺으니 그들이 다윗에게 기름을 부어 이스라엘을 다스릴 왕으로 삼으니라.
TSK: So all: ex 3:16, 1ch 11:3; made: 1sa 11:15, 2ki 11:17, 2ch 23:16, ne 9:38; before: jud 11:11, 1sa 23:18; anointed: 2sa 2:4, 1sa 16:132 Samuel 5:10 And David went on, and grew great, and the LORD God of hosts was with him.
[x]MKJV: And David went on and became great, and the LORD God of hosts [was] with him.
BBE: And David became greater and greater; for the Lord, the God of armies, was with him.
KAV: 다윗이 나아가서 창대하게 되었고 {주} 만군의 [하나님]께서 그와 함께 계셨더라.
TSK: went on, and grew great: 2sa 3:1, job 17:9, pr 4:18, isa 9:7, da 2:44,45, lu 2:52; the Lord: ge 21:22, ps 46:7,11, isa 8:9,10, ro 8:312 Samuel 6:2 And David arose, and went with all the people that were with him from Baale of Judah, to bring up from thence the ark of God, whose name is called by the name of the LORD of hosts that dwelleth between the cherubims.
[x]MKJV: And David arose and went with all the people with him from beyond Baale of Judah, to bring up the ark of God from there, which [is] called [by] the Name, the Name of the LORD of hosts who dwells [above] the cherubs.
BBE: And David, and all the people who were with him, went to Baal of Judah to get the ark of God, over which the holy name is named, the name of the Lord of armies, whose place is between the winged ones.
KAV: 다윗이 일어나 유다의 바알레에서 나와 자기와 함께 있던 모든 사람들과 함께 가서 거기서 [하나님]의 궤를 가져오려 하였는데 그 궤의 이름은 그룹들 사이에 거하는 만군의 {주}의 이름으로 불리느니라.
TSK: Baale: jos 15:9,10,60; Baalah: 1sa 7:1, 1ch 13:5,6; whose name, etc: le 24:11-16, isa 47:4, isa 54:5; dwelleth: ex 25:18-22, 1sa 4:4, 1ki 8:6,7, ps 80:1, 1pe 1:122 Samuel 6:12 And it was told king David, saying, The LORD hath blessed the house of Obededom, and all that pertaineth unto him, because of the ark of God. So David went and brought up the ark of God from the house of Obededom into the city of David with gladness.
[x]MKJV: And they told King David, saying, The LORD has blessed the house of Obed-edom, and all that [belongs] to him, because of the ark of God. And David went and brought up the ark of God from the house of Obed-edom into the city of David with gladness.
BBE: And they said to King David, The blessing of the Lord is on the family of Obed-edom and on all he has, because of the ark of God. And David went and took the ark of God from the house of Obed-edom into the town of David with joy.
KAV: ¶ 어떤 이가 다윗 왕에게 고하여 이르되, {주}께서 [하나님]의 궤로 인해 오벳에돔의 집과 그에게 속한 모든 것에 복을 주셨나이다, 하므로 이에 다윗이 가서 즐거워하며 [하나님]의 궤를 오벳에돔의 집에서 다윗의 도시로 가져갈 때에
TSK: because: mt 10:42; So David: 1ch 15:1-3,25, ps 24:7-10, ps 68:24-27, ps 132:6-82 Samuel 6:14 And David danced before the LORD with all his might; and David was girded with a linen ephod.
[x]MKJV: And David danced before the LORD with all [his] might. And David [was] girded with a linen ephod.
BBE: And David, clothed in a linen ephod, was dancing before the Lord with all his strength.
KAV: {주} 앞에서 힘을 다하여 춤을 추니 그때에 다윗이 아마 에봇을 입었더라.
TSK: danced: ex 15:20, jud 11:34, jud 21:21, ps 30:11, ps 149:3, ps 150:4, lu 15:25; with all this: de 6:5, ec 9:10, col 3:23; girded: 1sa 2:18,28, 1sa 22:18, 1ch 15:272 Samuel 6:15 So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet.
[x]MKJV: And David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the ram's horn.
BBE: So David and all the men of Israel took up the ark of the Lord with cries of joy and sounding of horns.
KAV: 다윗과 이스라엘의 온 집이 이같이 크게 소리를 내며 나팔 소리와 함께 {주}의 궤를 가져오니라.
TSK: David: ps 132:18; with shouting: 1ch 15:16,25,28, ezr 3:10,11, ps 47:1,5,6, ps 68:24-27; the sound: nu 10:1-10, jos 6:4,5, ps 150:3