2 Kings 14:24 And he did that which was evil in the sight of the LORD: he departed not from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
[x]MKJV: And he did the evil in the sight of the LORD. He did not depart from all the sins of Jeroboam the son of Nebat who made Israel to sin.
BBE: He did evil in the eyes of the Lord, not turning away from the sin which Jeroboam, the son of Nebat, did and made Israel do.
KAV: 그가 {주}의 눈앞에서 악한 것을 행하여 이스라엘로 하여금 죄를 짓게 한 느밧의 아들 여로보암의 모든 죄에서 떠나지 아니하였더라.
TSK: in the sight: 2ki 21:6, ge 38:7, de 9:18, 1ki 21:25; he departed: 2ki 13:2,6,11, 1ki 12:28-31, ps 106:202 Kings 14:25 He restored the coast of Israel from the entering of Hamath unto the sea of the plain, according to the word of the LORD God of Israel, which he spake by the hand of his servant Jonah, the son of Amittai, the prophet, which was of Gathhepher.
[x]MKJV: He restored the border of Israel from the entering of Hamath to the sea of the plain, according to the word of Jehovah God of Israel which He spoke by the hand of his servant Jonah, the son of Amittai, the prophet, who [was] from Gath-hepher.
BBE: He got back the old limits of Israel from the way into Hamath to the sea of the Arabah, as the Lord had said by his servant Jonah, the son of Amittai, the prophet of Gath-hepher.
KAV: {주} 이스라엘의 [하나님]께서 자신의 종 가드헤벨 사람 아밋대의 아들 대언자 요나의 손으로 하신 말씀대로 여로보암이 하맛의 입구에서부터 평야의 바다까지 이스라엘의 지경을 회복하였더라.
TSK: from the entering: nu 13:21, nu 34:7,8, eze 47:16-18, am 6:14; unto the sea: ge 14:3, de 3:17; Jonah: jon 1:1, mt 12:39,40, mt 16:4; Jonas: jos 19:132 Kings 14:28 Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, which belonged to Judah, for Israel, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
[x]MKJV: And the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus and Hamath, of Judah, for Israel, [are] they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Israel?
BBE: Now the rest of the acts of Jeroboam, and all he did, and his power, and how he went to war with Damascus, causing the wrath of the Lord to be turned away from Israel, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel?
KAV: ¶ 이제 여로보암의 남은 행적과 그가 행한 모든 일과 그의 권력 곧 그가 싸운 일과 다마스커스를 회복한 일과 유다에 속하였던 하맛을 이스라엘을 위해 회복한 일은 이스라엘 왕들의 연대기 책에 기록되어 있지 아니하냐?
TSK: Damascus: 2sa 8:6, 1ki 11:24, 1ch 18:5,6, 2ch 8:3,42 Kings 15:3 And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Amaziah had done;
[x]MKJV: And he did the right in the sight of the LORD, according to all that his father Amaziah had done.
BBE: And he did what was right in the eyes of the Lord, as his father Amaziah had done.
KAV: 아사랴가 자기 아버지 아마샤가 행한 모든 것에 따라 {주}의 눈앞에서 올바른 것을 행하였으나
TSK: And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Amaziah had done;: 2ki 12:2,3, 2ki 14:3,4, 2ch 26:42 Kings 15:9 And he did that which was evil in the sight of the LORD, as his fathers had done: he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
[x]MKJV: And he did the evil in the sight of the LORD, as his fathers had done. He did not depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
BBE: And he did evil in the eyes of the Lord, as his father had done, not turning away from the sin which Jeroboam, the son of Nebat, did and made Israel do.
KAV: 자기 조상들이 행한 대로 {주}의 눈앞에서 악한 것을 행하여 이스라엘로 하여금 죄를 짓게 한 느밧의 아들 여로보암의 죄들에서 떠나지 아니하므로
TSK: as his: 2ki 10:29,31, 2ki 13:2,11, 2ki 14:242 Kings 15:12 This was the word of the LORD which he spake unto Jehu, saying, Thy sons shall sit on the throne of Israel unto the fourth generation. And so it came to pass.
[x]MKJV: This [was] the word of the LORD which He spoke to Jehu, saying, Your sons shall sit on the throne of Israel until the fourth [generation]. And it was so.
BBE: This was what the Lord had said to Jehu, Your sons to the fourth generation will be kings of Israel. And so it came about.
KAV: {주}께서 친히 예후에게 하신 말씀이 이러하니 이르시기를, 네 아들들이 사대까지 이스라엘 왕좌에 앉으리라, 하셨더라. 일이 그대로 이루어지니라.
TSK: A. M. 3120. B.C. 884. the word: 2ki 10:30; Thy son: 2ki 13:1,10,13, 2ki 14:29; And so: 2ki 9:25,26,36,37, 2ki 10:10, nu 23:19, zec 1:6, mr 13:31, joh 10:35, joh 19:24,36,37, ac 1:162 Kings 15:15 And the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
[x]MKJV: And the rest of the acts of Shallum, and the conspiracy which he made, behold, they [are] written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Israel.
BBE: Now the rest of the acts of Shallum, and the secret design which he made, are recorded in the book of the history of the kings of Israel.
KAV: 보라, 살룸의 남은 행적과 그가 꾸민 음모는 이스라엘 왕들의 연대기 책에 기록되어 있느니라.
TSK: And the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.: 2ki 15:11, 1ki 14:19,29, 1ki 22:392 Kings 15:18 And he did that which was evil in the sight of the LORD: he departed not all his days from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
[x]MKJV: And he did evil in the sight of the LORD. He did not depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, all his days.
BBE: He did evil in the eyes of the Lord; he did not keep himself from the sin which Jeroboam, the son of Nebat, did and made Israel do.
KAV: {주}의 눈앞에서 악한 것을 행하여 이스라엘로 하여금 죄를 짓게 한 느밧의 아들 여로보암의 죄들에서 평생 동안 떠나지 아니하였더라.2 Kings 15:24 And he did that which was evil in the sight of the LORD: he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
[x]MKJV: And he did the evil in the sight of the LORD. He did not depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
BBE: He did evil in the eyes of the Lord, not turning from the sin which Jeroboam, the son of Nebat, did and made Israel do.
KAV: {주}의 눈앞에서 악한 것을 행하여 이스라엘로 하여금 죄를 짓게 한 느밧의 아들 여로보암의 죄들에서 떠나지 아니하였더라.
TSK: And he did that which was evil in the sight of the LORD: he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.: 2ki 15:9,182 Kings 15:28 And he did that which was evil in the sight of the LORD: he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
[x]MKJV: And he did evil in the sight of the LORD. He did not depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
BBE: He did evil in the eyes of the Lord, not turning from the sin which Jeroboam, the son of Nebat, did and made Israel do.
KAV: {주}의 눈앞에서 악한 것을 행하여 이스라엘로 하여금 죄를 짓게 한 느밧의 아들 여로보암의 죄들에서 떠나지 아니하였더라.
TSK: evil: 2ki 15:9,18, 2ki 13:2,6, 2ki 21:22 Kings 15:34 And he did that which was right in the sight of the LORD: he did according to all that his father Uzziah had done.
[x]MKJV: And he did right in the sight of the LORD. He did according to all that his father Uzziah had done.
BBE: And he did what was right in the eyes of the Lord, as his father Uzziah had done.
KAV: 요담이 자기 아버지 웃시야가 행한 모든 것에 따라 행하고 {주}의 눈앞에서 올바른 것을 행하니라.
TSK: according: 2ki 15:3,4, 2ch 26:4,5, 2ch 27:22 Kings 16:2 Twenty years old was Ahaz when he began to reign, and reigned sixteen ㆍ years in Jerusalem, and did not that which was right in the sight of the LORD his God, like David his father.
[x]MKJV: Ahaz [was] twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. And he did not do right in the sight of the LORD his God, like David his father.
BBE: Ahaz was twenty years old when he became king; he was ruling for sixteen years in Jerusalem. He did not do what was right in the eyes of the Lord his God, as David his father did.
KAV: 아하스가 통치하기 시작할 때에 나이가 이십 세더라. 그가 예루살렘에서 십육 년 동안 통치하였으나 자기 조상 다윗과 같지 아니하여 {주} 자신의 [하나님]의 눈앞에서 올바른 것을 행하지 아니하고
TSK: did not: 2ki 14:3, 2ki 15:3,34, 2ki 18:3, 2ki 22:2, 1ki 3:14, 1ki 9:4, 1ki 11:4-8, 1ki 15:3, 2ch 17:3, 2ch 29:2, 2ch 34:2,32 Kings 16:7 So Ahaz sent messengers to Tiglathpileser king of Assyria, saying, I am thy servant and thy son: come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, which rise up against me.
[x]MKJV: And Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, I [am] your servant and your son. Come up and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, who rise up against me.
BBE: So Ahaz sent representatives to Tiglath-pileser, king of Assyria, saying, I am your servant and your son; come to my help against the kings of Aram and Israel who have taken up arms against me.
KAV: 이에 아하스가 아시리아 왕 디글랏빌레셀에게 사자들을 보내어 이르되, 나는 왕의 신하요, 왕의 아들이니이다. 시리아 왕과 이스라엘 왕이 일어나 나를 치니 올라와서 나를 그들의 손에서 구원하소서, 하고
TSK: Tiglath-pileser: 2ki 15:29, 1ch 5:26, 2ch 28:20; Tilgath-pilneser: 1ki 20:4,32,33; and save: ps 146:3-5, jer 17:5, la 4:17, ho 14:32 Kings 16:14 And he brought also the brazen altar, which was before the LORD, from the forefront of the house, from between the altar and the house of the LORD, and put it on the north side of the altar.
[x]MKJV: And he also brought the bronze altar which [was] before the LORD, from the forefront of the house, from between the altar and the house of the LORD, and put it on the north side of the altar.
BBE: And the brass altar, which was before the Lord, he took from the front of the house, from between his altar and the house of the Lord, and put it on the north side of his altar.
KAV: 또 {주} 앞에 있던 놋 제단을 옮기되 그 집의 맨 앞에서 곧 그 제단과 {주}의 집 사이에서 옮겨 그 제단의 북쪽 편에 두니라.
TSK: the brasen: ex 40:6,29, 2ch 1:5, 2ch 4:1, mt 23:352 Kings 16:19 Now the rest of the acts of Ahaz which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
[x]MKJV: And the rest of the acts of Ahaz which he did, [are] they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Judah?
BBE: Now the rest of the things which Ahaz did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?
KAV: ¶ 이제 아하스가 행한 행적의 남은 부분은 유다 왕들의 연대기 책에 기록되어 있지 아니하냐?
TSK: Now the rest of the acts of Ahaz which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?: 2ki 15:6,7,36,38, 2ki 20:20,21, 1ki 14:292 Kings 17:2 And he did that which was evil in the sight of the LORD, but not as the kings of Israel that were before him.
[x]MKJV: And he did evil in the sight of the LORD, but not like the kings of Israel who were before him.
BBE: He did evil in the eyes of the Lord, though not like the kings of Israel before him.
KAV: {주}의 눈앞에서 악한 것을 행하였으나 그 이전에 있던 이스라엘 왕들과 같지는 아니하였더라.
TSK: but not as the kings: 2ki 3:2, 2ki 10:31, 2ki 13:2,11, 2ki 15:9,18,24, 2ch 30:5-112 Kings 17:7 For so it was, that the children of Israel had sinned against the LORD their God, which had brought them up out of the land of Egypt, from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods,
[x]MKJV: And it happened because the sons of Israel had sinned against the LORD their God, who had brought them up out of the land of Egypt, from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods,
BBE: And the wrath of the Lord came on Israel because they had done evil against the Lord their God, who took them out of the land of Egypt from under the yoke of Pharaoh, king of Egypt, and had become worshippers of other gods,
KAV: 일이 이렇게 된 것은 이스라엘 자손이 자기들을 이집트에서 데리고 올라와 이집트 왕 파라오의 손 밑에서 벗어나게 하신 {주} 자기들의 [하나님]께 죄를 짓고 또 다른 신들을 두려워하며
TSK: sinned: de 31:16,17,29, de 32:15-52, jos 23:16, jud 2:14-17, 2ch 36:14-16, ne 9:26, ps 106:35-41, eze 23:2-16, ho 4:1-3, ho 8:5-14; the Lord: 2ki 16:2, 1ki 11:4, 1ki 15:3, 2ch 36:5; which had: ex 20:2; and had feared: 2ki 17:35, jer 10:52 Kings 17:8 And walked in the statutes of the heathen, whom the LORD cast out from before the children of Israel, and of the kings of Israel, which they had made.
[x]MKJV: and walked in the statutes of the nations whom the LORD cast out from before the sons of Israel, and of the kings of Israel, which the nations had made.
BBE: Living by the rules of the nations whom the Lord had sent out from before the children of Israel.
KAV: {주}께서 이스라엘 자손 앞에서 쫓아내신 이교도들의 법규와 이스라엘 왕들이 만든 그들의 법규 안에서 걸었기 때문이더라.
TSK: walked: 2ki 16:3,10, 2ki 21:2, le 18:3,27-30, de 12:30,31, de 18:9, 1ki 12:28, 1ki 16:31-33, 1ki 21:26, ps 106:35, jer 10:2; of the kings of Israel: ho 5:11, mic 6:162 Kings 17:13 Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all the prophets, and by all the seers, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.
[x]MKJV: And the LORD testified against Israel, and against Judah, by all the prophets, [by] all the seers, saying, Turn from your evil ways and keep My commandments, My statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by My servants the prophets.
BBE: And he gave witness to Israel and Judah, by every prophet and seer, saying, Come back from your evil ways, and do my orders and keep my rules, and be guided by the law which I gave to your fathers and sent to you by my servants the prophets.
KAV: 여전히 {주}께서 모든 대언자들과 모든 선견자들을 통해 이스라엘과 유다에게 증언하사 이르시기를, 너희는 너희의 악한 길에서 돌이키고 내 명령과 내 법규를 지키되 내가 너희 조상들에게 명령하고 또 내 종 대언자들을 통해 너희에게 보낸 모든 율법대로 지키라, 하셨으나
TSK: testified: de 8:19, de 31:21, ne 9:29,30, ps 50:7, ps 81:8,9, jer 42:19, ac 20:21; and against: 2ch 36:15,16, jer 3:8-11, ho 4:15; all: de 4:26, jos 23:16, jud 6:10, jud 10:11-14, 1sa 12:7-15, isa 1:5-15,21-24, jer 5:29-31, zec 1:3-6; seers: 1sa 9:9, 1ch 29:29; Turn ye: isa 1:16-20, isa 55:6,7, jer 7:3-7, jer 18:11, jer 25:4,5, jer 35:15, eze 18:31, ho 14:1, 2pe 3:9; keep: jer 7:22,23, jer 26:4-62 Kings 17:15 And they rejected his statutes, and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified against them; and they followed ㆍ vanity, and became vain, and went after the heathen that were round about them, concerning whom the LORD had charged them, that they should not do like them.
[x]MKJV: And [they] rejected His statutes and His covenant which He made with their fathers, and His testimonies which He testified against them. And they went after the vain thing, and became vain, and after the nations around them, concerning whom the LORD had charged them not to do like them.
BBE: And they went against his rules, and the agreement which he made with their fathers, and his laws which he gave them; they gave themselves up to things without sense or value, and became foolish like the nations round them, of whom the Lord had said, Do not as they do.
KAV: 그분의 법규와 그분께서 자기 조상들과 맺으신 그분의 언약과 그분께서 자기들에게 증언하신 그분의 증언을 거부하고 허무한 것을 따라가서 허무하게 되며 또 자기들 주변에 있던 이교도들을 따라갔는데 이들에 관하여는 {주}께서 그들에게 명하사 그들이 저들과 같이 행하지 말라고 하셨더라.
TSK: they rejected: jer 8:9; his covenant: ex 24:6-8, de 29:10-15,25,26, jer 31:32; testimonies: de 6:17,18, 2ch 36:15,16, ne 9:26,29,30, jer 44:4,23; vanity: de 32:21,31, 1sa 12:21, 1ki 16:13, ps 115:8, jer 10:8,15, joh 2:8; became vain: jer 2:5, ro 1:21-23, 1co 8:4; concerning whom: 2ki 17:8,11,12, de 12:30,31, 2ch 33:2,9