Psalm 22:22 I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.
[x]MKJV: I will declare Your name to My brothers; in the midst of the congregation I will praise You.
BBE: I will give the knowledge of your name to my brothers: I will give you praise among the people.
KAV: 내가 주의 이름을 내 형제들에게 밝히 보이고 회중의 한가운데서 주를 찬양하리이다.
TSK: I will: ps 40:9, ps 71:18,19, joh 7:25,26, heb 2:11,12; my brethren: mt 12:48,49, mt 25:40, mt 28:10, joh 20:17, ro 8:29; in the: ps 22:25, ps 40:9,10Psalm 22:25 My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.
[x]MKJV: My praise [shall be] of You in the great congregation; I will pay my vows before the ones who fear Him.
BBE: My praise will be of you in the great meeting: I will make my offerings before his worshippers.
KAV: 큰 회중 가운데서 드릴 나의 찬양은 주로부터 나오리니 주를 두려워하는 자들 앞에서 내가 나의 서원들을 갚으리이다.
TSK: My praise: ps 22:22, ps 35:18, ps 40:9,10, ps 111:1; I will: ps 56:12, ps 65:1, ps 66:13,16, ps 116:14-19, ps 118:19,20, ec 5:4,5Psalm 22:27 All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.
[x]MKJV: All the ends of the world shall remember and turn to the LORD; and all the families of the nations shall worship before You.
BBE: All the ends of the earth will keep it in mind and be turned to the Lord: all the families of the nations will give him worship.
KAV: 세상의 모든 끝이 {주}를 기억하고 돌아오며 민족들의 모든 족속이 주 앞에 경배하리니
TSK: All the ends: ps 2:8, ps 72:8,11, ps 86:9, ps 98:3, isa 45:22, isa 46:8,9, isa 49:6,12; turn: ac 14:15, ac 20:21, ac 26:18-20, ro 16:26, 1th 1:9; and all: ps 96:7, ps 102:22, ps 117:1, re 7:9-12, re 15:4Psalm 25:1 A Psalm of David.] Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.
[x]MKJV: A Psalm of David. To You, O LORD, I lift up my soul.
BBE:
KAV: (다윗의 시) 오 {주}여, 내가 주를 향하여 내 혼을 드나이다.
TSK: A. M. cir. 3463. B.C. cir. 541. do I: ps 24:4, ps 86:4, ps 143:8, 1sa 1:15, la 3:41Psalm 25:2 O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.
[x]MKJV: O my God, I trust in You; do not let me be ashamed, let not my enemies triumph over me.
BBE: O my God, I have put my faith in you, let me not be shamed; let not my haters be glorying over me.
KAV: 오 나의 [하나님]이여, 내가 주를 신뢰하오니 내가 부끄러움을 당하지 않게 하시고 내 원수들이 나를 이겨 개가를 부르지 못하게 하소서.
TSK: O: ps 7:1, ps 18:2, ps 22:1,5,8, ps 31:1, ps 34:8, ps 37:40, ps 71:1, isa 26:3, isa 28:16, isa 41:16, isa 49:23, ro 5:5, ro 10:11, 1pe 2:6; let not: ps 13:2-4, ps 35:19-25, ps 41:11, ps 56:1, ps 94:3, ps 142:6, isa 36:14-20, isa 37:10,20,35Psalm 25:3 Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.
[x]MKJV: Yea, let none who wait on You be ashamed; let them be ashamed who sin without cause.
BBE: Let no servant of yours be put to shame; may those be shamed who are false without cause.
KAV: 참으로 주를 바라는 자는 부끄러움을 당하지 아니하게 하시고 까닭 없이 죄를 짓는 자들은 부끄러움을 당하게 하소서.
TSK: wait: ps 27:14, ps 33:20, ps 37:34, ps 40:1-3, ps 62:1,5, ps 123:2, ge 49:13, isa 25:9, isa 40:31, la 3:25, mic 7:7, ro 8:25; be ashamed: ps 69:6, ps 6:10, ps 31:17, ps 35:26, ps 40:14,15, ps 70:2,3, ps 71:13, ps 132:18, jer 20:11; without: ps 7:4,5, ps 59:2-5, ps 69:4, ps 109:3, ps 119:78, joh 15:25Psalm 25:5 Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.
[x]MKJV: Lead me in Your truth, and teach me; for You [are] the God of my salvation; on You I wait all the day long.
BBE: Be my guide and teacher in the true way; for you are the God of my salvation; I am waiting for your word all the day.
KAV: 주는 내 구원의 [하나님]이시오니 주의 진리로 나를 인도하시고 나를 가르치소서. 내가 종일 주를 기다리나이다.
TSK: Lead: ps 25:8,10, ps 43:3,4, ps 107:7, isa 35:8, isa 42:16, isa 49:10, jer 31:9, joh 8:31,32, joh 14:26, joh 16:13, ro 8:14, eph 4:21, 1jo 2:27, re 7:17; teach: ps 119:26,33,66, ne 9:20, job 36:22, isa 54:13, jer 31:33,34, joh 6:45, eph 4:20,21; God: ps 24:5, ps 68:20, ps 79:9, ps 88:1; on thee: ps 22:2, ps 86:3, ps 88:1, ps 119:97, pr 8:34, pr 23:17, isa 30:18, lu 18:7Psalm 25:16 Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.
[x]MKJV: Turn to me, and have mercy on me, for I [am] wasted and afflicted.
BBE: Be turned to me, and have mercy on me; for I am troubled and have no helper.
KAV: 나는 황폐하며 고난을 당하오니 주는 내게로 돌이키사 내게 긍휼을 베푸소서.
TSK: Turn: ps 60:1, ps 69:16, ps 86:16, mic 7:19; for I: ps 69:14-20, ps 88:15-18, ps 143:4, da 9:17, mr 15:33-35Psalm 25:20 O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee.
[x]MKJV: Keep my soul, and deliver me; let me not be ashamed, for I put my trust in You.
BBE: O keep my soul, and take me out of danger: let me not be shamed, for I have put my faith in you.
KAV: 오 내 혼을 지키시고 나를 건지소서. 내가 주를 신뢰하오니 내가 부끄러움을 당하지 않게 하소서.
TSK: O: ps 17:8, ps 22:20,21, ps 121:7, lu 23:46, ac 7:59; let: ps 71:1,2, joe 2:26,27Psalm 25:21 Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.
[x]MKJV: Let purity and uprightness keep me; for I wait on You.
BBE: For my clean and upright ways keep me safe, because my hope is in you.
KAV: 내가 주를 바라오니 순전함과 곧바름이 나를 보존하게 하소서.
TSK: Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.: ps 7:8, ps 18:20-24, ps 26:1,11, ps 41:12, 1sa 24:11-13, 1sa 26:23, pr 11:3, pr 20:7, da 6:22, ac 24:16, ac 25:10,11Psalm 27:8 When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.
[x]MKJV: My heart says to You, Seek my face; Your face, O LORD, I will seek;
BBE: When you said, Make search for my face, my heart said to you, For your face will I make my search.
KAV: 주께서, 너희는 내 얼굴을 찾으라, 하셨을 때에 내 마음이 주께 아뢰기를, {주}여, 내가 주의 얼굴을 찾으리이다, 하였나이다.
TSK: Seek: ps 24:6, ps 105:4, isa 45:19, isa 55:6,7, ho 5:15; Thy: ps 63:1,2, ps 119:58, jer 29:12,13Psalm 28:1 A Psalm of David.] Unto thee will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest, [if] thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.
[x]MKJV: A Psalm of David. I will cry to You, O LORD; my Rock, do not be deaf to me, lest, [if] You be silent to me, I become like those who go down into the pit.
BBE:
KAV: (다윗의 시) 오 나의 반석이 되신 {주}여, 내가 주께 부르짖으리니 내게 잠잠하지 마소서. 주께서 내게 잠잠하시면 내가 구덩이로 내려가는 자들처럼 될까 염려하나이다.
TSK: Unto: ps 3:4, ps 5:2, ps 22:2, ps 77:1, ps 142:1; O: ps 18:2, ps 42:9, isa 26:4; be: ps 35:22, ps 83:1; I become: ps 30:9, ps 69:15, ps 88:4-6, ps 143:7, job 33:28, pr 1:12, isa 38:18, re 20:3Psalm 28:2 Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.
[x]MKJV: Hear the voice of my prayers, when I cry to You, when I lift up my hands toward Your Holy Place.
BBE: Give ear to the voice of my prayer, when I am crying to you, when my hands are lifted up to your holy place.
KAV: 내가 주께 부르짖고 하나님께서 말씀하시는 거룩한 곳을 향하여 손을 들 때에 나의 간구하는 소리를 들으소서.
TSK: when: ps 63:4, ps 125:5, ps 134:2, ps 141:2, ps 143:6, 2ch 6:13, 1ti 2:8; thy holy oracle: ps 5:7, ps 138:2, 1ki 6:19,22,23, 1ki 8:6-8,28-30,38, da 6:10Psalm 30:1 A Psalm [and] Song [at] the dedication of the house of David. I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
[x]MKJV: A Psalm and Song at the dedication of the House of David. I will praise You, O LORD; for You have lifted me up, and have not allowed my foes to rejoice over me.
BBE:
KAV: (다윗의 집을 봉헌할 때에 지은 시와 노래) 오 {주}여, 내가 주를 높이 찬양하리니 주께서 나를 높이 드사 내 원수들이 나를 누르고 기뻐하지 못하게 하셨나이다.
TSK: A. M. 2987. B.C. 1017. A Psalm: 2sa 24:25, 1ch 21:6; at the: de 20:5, 2sa 5:11, 2sa 6:20, 2sa 7:2, 2sa 20:3; extol: ps 34:3,4, ps 66:17, ps 145:1, da 4:37; for: ps 27:6, ps 28:9; hast not: ps 13:4, ps 25:2, ps 35:19,24,25, ps 41:11, ps 79:4,10, ps 89:41-46, ps 140:8, la 2:15Psalm 30:2 O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.
[x]MKJV: O LORD my God, I cried to You, and You have healed me.
BBE: O Lord my God, I sent up my cry to you, and you have made me well.
KAV: 오 {주} 내 [하나님]이여, 내가 주께 부르짖으매 주께서 나를 고치셨나이다.
TSK: and: ps 6:2, ps 51:8, ps 103:3,4, ps 107:17-22, ps 118:18, ps 147:3, ge 20:17, ex 15:26, 2ki 20:5, jas 5:14,15Psalm 30:8 I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication.
[x]MKJV: I cried to You, O LORD; and I prayed to the LORD.
BBE: My voice went up to you, O Lord; I made my prayer to the Lord.
KAV: 오 {주}여, 내가 주께 부르짖고 {주}께 간구하였나이다.
TSK: unto: ps 34:6, ps 77:1,2, ps 130:1,2, 1co 12:8,9, php 4:6,7Psalm 30:9 What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
[x]MKJV: What profit [is] in my blood, in going down to the pit? Shall the dust praise You? Shall it tell of Your truth?
BBE: What profit is there in my blood if I go down into the underworld? will the dust give you praise, or be a witness to your help?
KAV: 내가 구덩이로 내려갈 때에 내 피에 무슨 유익이 있으리이까? 흙이 주를 찬양하겠나이까? 그것이 주의 진리를 밝히 드러내겠나이까?
TSK: What: ps 6:5, ps 88:10-12, ps 115:17,18, ps 118:17, ec 9:10, isa 38:18Psalm 30:12 To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.
[x]MKJV: so that [my] glory may sing praise to You, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks to You forever.
BBE: So that my glory may make songs of praise to you and not be quiet. O Lord my God, I will give you praise for ever.
KAV: 이것은 내 영광이 노래로 주를 찬양하며 잠잠하지 아니하게 하려 하심이니이다. 오 {주} 내 [하나님]이여, 내가 주께 영원토록 감사를 드리리이다.
TSK: my glory: ps 16:9, ps 57:8, ge 49:6; and: lu 19:40, ac 4:20; I will: ps 13:6, ps 71:14,23, ps 145:2, ps 146:1,2, re 4:8,9, re 7:12Psalm 31:1 To the chief Musician, A Psalm of David. In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Psalm of David. In You, O LORD, I put my trust; let me never be ashamed; deliver me in Your righteousness.
BBE:
KAV: (악장에게 준 다윗의 시) 오 {주}여, 내가 주를 신뢰하오니 내가 결코 부끄러움을 당하지 않게 하소서. 주의 의로 나를 건지소서.
TSK: A. M. 2943. B.C. 1061. thee: ps 22:4,5, ps 25:2, ps 71:1,2, isa 49:23, ro 5:5, ro 10:11; deliver: ps 7:8,9, ps 43:1, ps 143:1,11,12, da 9:16Psalm 31:14 But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God.
[x]MKJV: But I trusted in You, O LORD; I said, You [are] my God.
BBE: But I had faith in you, O Lord; I said, You are my God.
KAV: 그러나, 오 {주}여, 나는 주를 신뢰하며 말하기를, 주는 내 [하나님]이시니이다, 하였나이다.
TSK: Thou: ps 16:1,2, ps 18:2, ps 22:1,2, ps 43:5, ps 56:3,4, ps 63:1, ps 71:12,22, mt 26:39,42, mt 27:46, joh 20:17 |