John 6:10 And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
[x]MKJV: And Jesus said, Make the men recline. And there was much grass in the place. So the men reclined, about five thousand in number.
BBE: Jesus said, Let the people be seated. Now there was much grass in that place. And those seated on the grass were about five thousand.
KAV: 예수님께서 이르시되, 사람들을 앉게 하라, 하시매 이제 그곳에 잔디가 많으므로 사람들이 앉으니 그 수가 오천쯤 되더라.
TSK: Make: mt 14:18,19, mt 15:35,36, mr 6:39-41, mr 8:6,7, lu 9:14-16John 6:19 So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.
[x]MKJV: Then having rowed about twenty-five or thirty furlongs, they saw Jesus walking on the sea and drawing near the ship. And they were afraid.
BBE: After they had gone three or four miles they saw Jesus walking on the sea and coming near to the boat; and they had great fear.
KAV: 이에 그들이 노를 저어 이십오 내지 삼십 스타디온쯤 가다가 예수님께서 바다 위로 걸어 배에 가까이 오시는 것을 보고 두려워하거늘
TSK: had rowed: eze 27:26, jon 1:13, mr 6:47,48; furlongs: joh 11:18, lu 24:13, re 14:20, re 21:16; walking: joh 14:18, job 9:8, ps 29:10, ps 93:4, mt 14:25,26, mr 6:49, lu 24:36-39John 6:57 As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me.
[x]MKJV: As the living Father has sent Me, and I live through the Father, so he who partakes of Me, even he shall live by Me.
BBE: As the living Father has sent me, and I have life because of the Father, even so he who takes me for his food will have life because of me.
KAV: 살아 계신 [아버지]께서 나를 보내시매 내가 [아버지]로 말미암아 사는 것 같이 나를 먹는 그 사람도 나로 말미암아 살리라.
TSK: the living: ps 18:46, jer 10:10, 1th 1:9, heb 9:14; I live: joh 5:26, joh 17:21; even: joh 11:25,26, joh 14:6,19, 1co 15:22, 2co 13:4, ga 2:20, col 3:3,4, 1jo 4:9John 7:43 So there was a division among the people because of him.
[x]MKJV: So a division occurred in the crowd because of Him.
BBE: So there was a division among the people because of him.
KAV: 이처럼 그분으로 인해 사람들 가운데 분열이 생기고
TSK: So there was a division among the people because of him.: joh 7:12, joh 9:16, joh 10:19, mt 10:35, lu 12:51, ac 14:4, ac 23:7-10John 8:7 So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
[x]MKJV: But as they continued to ask Him, He lifted Himself up and said to them, He who is without sin among you, let him cast the first stone at her.
BBE: But when they went on with their questions, he got up and said to them, Let him among you who is without sin be the first to send a stone at her.
KAV: 이에 그들이 계속해서 그분께 물으니 그분께서 일어나 그들에게 이르시되, 너희 중에 죄 없는 자가 먼저 그녀에게 돌을 던지라, 하시고
TSK: and said: joh 7:46, pr 12:18, pr 26:4,5, jer 23:29, 1co 14:24,25, col 4:6, heb 4:12,13, re 1:16, re 2:16, re 19:15; He that: de 17:6, ps 50:16-20, mt 7:1-5, mt 23:25-28, ro 2:1-3,21-25John 8:59 Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
[x]MKJV: Then they took up stones to throw at Him. But Jesus hid Himself and went forth out of the temple, going through [the] midst of them, and passed on by.
BBE: So they took up stones to send at him: but Jesus got secretly out of their way and went out of the Temple.
KAV: 그때에 그들이 돌을 들어 그분을 치려 하거늘 예수님께서는 자신을 숨기시고 성전에서 나가시되 그들의 한가운데를 지나서 그렇게 나가시니라.
TSK: took: joh 8:5,6, joh 10:30-33, joh 11:8, joh 18:31, le 24:16, lu 4:29, ac 7:57; but: joh 5:13, joh 10:39,40, joh 11:54, ge 19:11, 2ki 6:18-20, lu 4:30, lu 24:31, ac 8:39,40John 10:15 As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep.
[x]MKJV: Even as the Father knows Me, I also know the Father. And I lay down My life for the sheep.
BBE: Even as the Father has knowledge of me and I of the Father; and I am giving my life for the sheep.
KAV: [아버지]께서 나를 알 듯이 내가 [아버지]를 아노니 나는 양들을 위해 내 생명을 버리노라.
TSK: As: joh 1:18, joh 6:46, joh 8:55, joh 17:25, mt 11:27, lu 10:21, re 5:2-9; and I: joh 10:11,17, joh 15:13, isa 53:4-6,8,10, da 9:26, zec 13:7, mt 20:28, ga 1:4, ga 3:13, eph 5:2, 1ti 2:5,6, tit 2:14, 1pe 2:24, 1pe 3:18, 1jo 2:2, re 5:9John 11:28 And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee.
[x]MKJV: And saying these things, she went away and called Mary her sister secretly, saying, The Teacher has come and calls you.
BBE: And having said this, she went away and said secretly to her sister Mary, The Master is here and has sent for you.
KAV: 이렇게 말하고 그녀가 자기 길로 가서 은밀히 자기 동생 마리아를 불러 이르되, 선생님께서 오셔서 너를 부르신다, 하니
TSK: and called: joh 11:20, joh 1:41,45, joh 21:7, zec 3:10, lu 10:38-42, 1th 4:17,18, 1th 5:11, heb 12:12; The Master: joh 13:13, joh 20:16; come: joh 10:3, so 2:8-14, mr 10:49John 12:37 But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:
[x]MKJV: But [though] He had done so many miracles before them, yet they did not believe on Him,
BBE: But though he had done such a number of signs before them, they still had no belief in him:
KAV: ¶ 그러나 그분께서 이렇게 많은 기적들을 그들 앞에서 행하셨음에도 불구하고 그들이 여전히 그분을 믿지 아니하였으니
TSK: But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:: joh 1:11, joh 11:42, joh 15:24, mt 11:20, lu 16:31John 12:50 And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.
[x]MKJV: And I know that His command is life everlasting. Therefore whatever I speak, even as the Father said to Me, so I speak.
BBE: And I have knowledge that his order is eternal life: so that the things which I say, I say them even as the Father says them to me.
KAV: 나는 그분의 명령이 영존하는 생명인 줄 아노라. 그러므로 내가 무엇을 말하든지 [아버지]께서 내게 말씀하신 그대로 내가 말하노라, 하시니라.
TSK: his: joh 6:63,68, joh 17:3, joh 20:31, 1ti 1:16, 1jo 2:25, 1jo 3:23,24, 1jo 5:11-13,20John 13:12 So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?
[x]MKJV: So after He had washed their feet and had taken His garments and had reclined again, He said to them, Do you know what I have done to you?
BBE: Then, after washing their feet and putting on his robe again, he took his seat and said to them, Do you see what I have done to you?
KAV: 이처럼 그분께서 그들의 발을 씻어 주시고 옷을 입으신 뒤에 다시 자리를 잡고 그들에게 이르시되, 내가 너희에게 행한 것을 너희가 아느냐?
TSK: Know: joh 13:7, eze 24:19,24, mt 13:51, mr 4:13John 13:13 Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am.
[x]MKJV: You call Me the Teacher, and Lord, and you say well, for I AM.
BBE: You give me the name of Master and Lord: and you are right; that is what I am.
KAV: 너희가 나를 선생과 [주]라 부르니 너희 말이 옳도다. 내가 그러하니라.
TSK: call: joh 11:28, mt 7:21,22, mt 23:8-10, lu 6:46, ro 14:8,9, 1co 8:6, 1co 12:3, php 2:11, php 3:8, 2pe 1:14-16; and: jer 1:12, lu 7:43, lu 10:28, jas 2:19John 13:33 Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews ㆍ, Whither I go, ye cannot ㆍ come; so now I say to you.
[x]MKJV: Little children, I am with you yet a little while. You shall seek Me; and as I said to the Jews, Where I go, you cannot come, so I now say to you.
BBE: My dear children, I am only to be with you a little longer. Then you will be looking for me: and as I said to the Jews, so now I say to you, Where I am going you may not come.
KAV: 어린 아이들아, 내가 아직 잠시 동안은 너희와 함께 있노라. 너희가 나를 찾을 터이나 내가 유대인들에게 말하기를, 내가 가는 곳에 너희가 오지 못하리라, 한 것 같이 지금 너희에게도 그렇게 말하노라.
TSK: Little: ga 4:19, 1jo 2:1, 1jo 4:4, 1jo 5:21; yet: joh 12:35,36, joh 14:19, joh 16:16-22; Ye: joh 7:33, joh 8:21-24, joh 14:4-6John 14:2 In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told ㆍ you. I go to prepare a place for you.
[x]MKJV: In My Father's house are many mansions; if [it were] not [so], I would have told you. I go to prepare a place for you.
BBE: In my Father's house are rooms enough; if it was not so, would I have said that I am going to make ready a place for you?
KAV: 내 [아버지] 집에 거할 곳이 많도다. 그렇지 않으면 내가 너희에게 말해 주었으리라. 내가 너희를 위해 처소를 예비하러 가노니
TSK: my: 2co 5:1, heb 11:10,14-16, heb 13:14, re 3:12,21, re 21:10-27; if: joh 12:25,26, joh 16:4, lu 14:26-33, ac 9:16, 1th 3:3,4, 1th 5:9, 2th 1:4-10, tit 1:2, re 1:5; I go: joh 13:33,36, joh 17:24, heb 6:20, heb 9:8,23-26, heb 11:16, re 21:2John 14:9 Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Show us the Father?
[x]MKJV: Jesus said to him, Have I been with you such a long time and yet you have not known Me, Philip? He who has seen Me has seen the Father. And how do you say, Show us the Father?
BBE: Jesus said to him, Philip, have I been with you all this time, and still you have no knowledge of me? He who has seen me has seen the Father. Why do you say, Let us see the Father?
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 빌립아, 내가 이렇게 오랫동안 너희와 함께 있었으되 네가 아직도 나를 알지 못하느냐? 나를 본 자는 [아버지]를 보았거늘 어찌하여 네가 말하기를, 우리에게 [아버지]를 보여 주소서, 하느냐?
TSK: Have: mr 9:19; he: joh 14:7,20, joh 12:45, col 1:15, php 2:6, heb 1:3; how: ge 26:9, ps 11:1, jer 2:23, lu 12:56, 1co 15:12John 14:31 But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.
[x]MKJV: But that the world may know that I love the Father, and as the Father has given Me commandment, even so I do. Arise, let us go away from here.
BBE: But he comes so that the world may see that I have love for the Father, and that I am doing as I am ordered by the Father. Get up, and let us go.
KAV: 다만 내가 [아버지]를 사랑하는 것과 [아버지]께서 내게 명령을 주신 대로 내가 행하는 것을 세상이 알게 하려 하노라. 일어나라. 우리가 여기를 떠나자, 하시니라.
TSK: that the: joh 4:34, joh 10:18, joh 12:27, joh 15:9, joh 18:11, ps 40:8, mt 26:39, php 2:8, heb 5:7,8, heb 10:5-9, heb 12:2,3; Arise: joh 18:1-4, mt 26:46, lu 12:50John 15:8 Herein ㆍ is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.
[x]MKJV: In this My Father is glorified, that you bear much fruit, so you shall be My disciples.
BBE: Here is my Father's glory, in that you give much fruit and so are my true disciples.
KAV: 너희가 열매를 많이 맺으면 내 [아버지]께서 영광을 받으시나니 이로써 너희가 내 제자가 되리라.
TSK: is: ps 92:12-15, isa 60:21, isa 61:3, hag 1:8, mt 5:16, 1co 6:20, 1co 10:31, 2co 9:10-15, php 1:11, tit 2:5,10, 1pe 2:12, 1pe 4:11; so: joh 8:31, joh 13:35, mt 5:44, lu 6:35John 15:9 As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.
[x]MKJV: As the Father has loved Me, so I have loved you; continue in My love.
BBE: Even as the Father has given me his love, so I have given my love to you: be ever in my love.
KAV: [아버지]께서 나를 사랑하신 것 같이 나도 너희를 사랑하였으니 너희는 내 사랑 안에 거하라.
TSK: the Father: joh 15:13, joh 17:23,26, eph 3:18, re 1:5; continue: joh 15:11, 1jo 2:28, jude 1:20John 17:18 As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.
[x]MKJV: As You have sent Me into the world, even so I have sent them into the world.
BBE: Even as you have sent me into the world, so I have sent them into the world.
KAV: 아버지께서 나를 세상에 보내신 것 같이 나도 그들을 세상에 보내었고
TSK: As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.: joh 20:21, isa 61:1-3, mt 23:34, 2co 5:20, eph 3:7John 18:15 And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple ㆍ: that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest.
[x]MKJV: And Simon Peter and another disciple followed Jesus. That disciple was known to the high priest, and he went in with Jesus into the court of the high priest.
BBE: And Simon Peter went after Jesus with another disciple. Now that disciple was a friend of the high priest and he went in with Jesus into the house of the high priest;
KAV: ¶ 시몬 베드로와 또 다른 제자 하나가 예수님의 뒤를 따라갔는데 그 제자는 대제사장을 알므로 예수님과 함께 대제사장의 관저로 들어갔으나
TSK: Simon: mt 26:58-68, mr 14:54, lu 22:54