2 Samuel 17:12 So shall we come upon him in some place where he shall be found, and we will light upon him as the dew falleth on the ground: and of him and of all the men that are with him there shall not be left so much as one.
[x]MKJV: And we shall come upon him in some place where he shall be found, and we will light upon him like the dew falls upon the ground. And of all the men that [are] with him, not even one shall be left.
BBE: Then we will come on him in some place, wherever he may be, falling on him as the dew comes on the earth: and of him and all the men who are with him not one will get away with his life.
KAV: 이처럼 우리가 그를 만날 만한 곳에서 그를 습격하되 마치 이슬이 땅에 내림같이 그의 위에 내려앉아 그와 및 그와 함께 있는 모든 사람 가운데 하나도 남겨 두지 아니할 것이요,
TSK: in some place: 1sa 23:23; we will light: 1ki 20:10, 2ki 18:23, 2ki 19:24, isa 10:13,14, ob 1:32 Samuel 17:16 Now therefore send quickly, and tell David, saying, Lodge not this night in the plains ㆍ of the wilderness, but speedily pass over; lest the king be swallowed up, and all the people that are with him.
[x]MKJV: And now send quickly and tell David, saying, Do not stay in the plains of the wilderness tonight, but speedily pass over, lest the king be swallowed up, and all the people with him.
BBE: So now send the news quickly to David, and say, Do not take your night's rest by the way across the river to the waste land, but be certain to go over; or the king and all the people with him will come to destruction.
KAV: 그러므로 이제 빨리 사람을 보내어 다윗에게 고하여 이르기를, 이 밤에 광야의 평원에서 머무르지 마시고 빨리 건너가소서, 하라. 왕과 그분과 함께 있는 온 백성이 삼켜질까 염려하노라, 하니라.
TSK: Lodge: 2sa 15:28; but speedily: 2sa 17:21,22, 2sa 15:14,28, 1sa 20:38, ps 55:8, pr 6:4,5, mt 24:16-18; be swallowed: 2sa 20:19,20, ps 35:25, ps 56:2, ps 57:3, 1co 15:54, 2co 5:42 Samuel 17:22 Then David arose, and all the people that were with him, and they passed over Jordan: by the morning light there lacked not one of them that was not gone over Jordan.
[x]MKJV: Then David and all the people with him arose. And they passed over Jordan. By the morning light there was not one of them that had not gone over Jordan.
BBE: So David and all the people who were with him went up over Jordan: when dawn came, every one of them had gone over Jordan.
KAV: 이에 다윗이 일어나서 자기와 함께 있던 온 백성과 함께 요르단을 건넜더니 동틀 때까지 그들 중에서 요르단을 건너지 못한 자가 하나도 없었더라.
TSK: and they passed: 2sa 17:24, pr 27:12, mt 10:16; there lacked: nu 31:49, joh 18:92 Samuel 17:23 And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his ass, and arose, and gat him home to his house, to his city, and put his household in order, and hanged himself, and died, and was buried in the sepulchre of his father.
[x]MKJV: And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, even he saddled the ass and arose, and went home to his house, to his city, and put his household in order. And he hanged himself and died, and was buried in the tomb of his father.
BBE: Now when Ahithophel saw that his suggestion was not acted on, he got his ass ready, and went back to his house, to the town where he came from, and having put his house in order, he put himself to death by hanging; so he came to his end and was put in the resting-place of his father.
KAV: ¶ 아히도벨이 그들이 자기의 계략을 따르지 아니함을 보고 나귀에 안장을 얹고 일어나 자기 도시로 돌아가 자기 집에 이르러 집안을 정리한 뒤 스스로 목매어 죽고 자기 아버지의 돌무덤에 묻히니라.
TSK: saw: pr 16:18, pr 19:3; his city: 2sa 15:12; put his household in order: 2ki 20:1; and hanged: 2sa 15:31, 1sa 31:4,5, 1ki 16:18, job 31:3, ps 5:10, ps 55:23, mt 27:52 Samuel 17:24 Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over Jordan, he and all the men of Israel with him.
[x]MKJV: And David came to Mahanaim. And Absalom passed over Jordan, he and all the men of Israel with him.
BBE: And David came to Mahanaim. And Absalom, with all the men of Israel, went over Jordan.
KAV: 그때에 다윗은 마하나임에 이르렀고 압살롬은 자기와 함께한 이스라엘의 모든 사람들과 함께 요르단을 건너니라.
TSK: Mahanaim: 2sa 2:8, ge 32:2, jos 13:262 Samuel 17:29 And honey, and butter, and sheep, and cheese of kine, for David, and for the people that were with him, to eat: for they said, The people is hungry, and weary, and thirsty, in the wilderness.
[x]MKJV: and honey and butter and sheep and cheese from cows, for David and for the people with him to eat. For they said, The people [are] hungry and weary and thirsty in the wilderness.
BBE: And honey and butter and sheep and milk-cheeses, for David and his people: for they said, This people is in the waste land, needing food and drink and rest.
KAV: 꿀과 버터와 양과 암소의 치즈를 가져다가 다윗과 및 그와 함께한 백성이 먹게 하였으니 이는 그들이 말하기를, 백성이 광야에서 배고프고 피곤하고 목마르다, 하였기 때문이더라.
TSK: cheese of kine: 1sa 17:18; for David: lu 8:3, php 4:15-19; to eat: 2sa 17:2, ps 34:8-10, ps 84:11; The people: jud 8:4-6, ec 11:1,2, isa 21:14, isa 58:7; in the wilderness: 2sa 16:2,142 Samuel 18:1 And David numbered the people that were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.
[x]MKJV: And David numbered the people who were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.
BBE: And David had the people who were with him numbered, and he put over them captains of thousands and captains of hundreds.
KAV: 이에 다윗이 자기와 함께한 백성의 수를 세고 천인 대장들과 백인 대장들을 그들 위에 세우며
TSK: numbered: ex 17:9, jos 8:10; captains of thousands: 1sa 8:122 Samuel 18:9 And Absalom met the servants of David. And Absalom rode upon a mule, and the mule went under the thick boughs of a great oak, and his head caught hold of the oak, and he was taken up between the heaven and the earth; and the mule that was under him went away.
[x]MKJV: And Absalom met the servants of David. And Absalom rode on a mule, and the mule went under the thick boughs of a great oak. And his head caught hold of the oak, and he was taken up between the heavens and the earth. And the mule under him went away.
BBE: And Absalom came across some of David's men. And Absalom was seated on his mule, and the mule went under the thick branches of a great tree, and his head became fixed in the tree and he was lifted up between earth and heaven, and the beast under him went on.
KAV: ¶ 압살롬이 다윗의 신하들과 마주치니라. 압살롬이 노새를 탔는데 그 노새가 큰 상수리나무의 무성한 가지들 밑으로 지나갈 때에 압살롬의 머리가 상수리나무에 걸리매 그가 하늘과 땅 사이에 들리고 그 밑에 있던 노새는 가버렸으므로
TSK: his head: 2sa 18:14, 2sa 14:26, 2sa 17:23, mt 27:5; taken up: de 21:23, de 27:16,20, job 18:8-10, job 31:3, ps 63:9,10, pr 20:20, pr 30:17, jer 48:44, mr 7:10, ga 3:132 Samuel 18:11 And Joab said unto the man that told him, And, behold, thou sawest him, and why didst thou not smite him there to the ground? And I would have given thee ten shekels of silver, and a girdle.
[x]MKJV: And Joab said to the man who told him, And, behold, you saw [him], and why did you not strike him there to the ground? And I would have given you ten shekels of silver and a girdle.
BBE: And Joab said to the man who had given him the news, If you saw this, why did you not put your sword through him, and I would have given you ten bits of silver and a band for your robe?
KAV: 요압이 자기에게 고한 사람에게 이르되, 보라, 네가 그를 보았을진대 어찌하여 그를 쳐서 땅에 떨어뜨리지 아니하였느냐? 내가 네게 은 십 세겔과 띠 하나를 주었으리라, 하니2 Samuel 18:15 And ten young men that bare Joab's armour compassed about and smote Absalom, and slew him.
[x]MKJV: And ten young men who bore Joab's armor surrounded and struck Absalom, and killed him.
BBE: And ten young men, servants of Joab, came round Absalom and put an end to him.
KAV: 요압의 병기를 나르던 청년 열 명이 압살롬을 에워싸고 쳐서 그를 죽이니라.2 Samuel 18:17 And they took Absalom, and cast him into a great pit in the wood, and laid a very great heap of stones upon him: and all Israel fled every one to his tent.
[x]MKJV: And they took Absalom and threw him into a great pit in the forest. And they laid a very great heap of stones upon him. And all Israel fled, each one to his tent.
BBE: And they took Absalom's body and put it into a great hole in the wood, and put a great mass of stones over it: and every man of Israel went in flight to his tent.
KAV: 그들이 압살롬의 몸을 가져다가 숲에 있던 큰 구덩이에 던지고 그 위에 매우 큰 돌무더기를 쌓으니라. 한편 온 이스라엘은 각각 자기 장막으로 도망하니라.
TSK: laid: jos 7:26, jos 8:29, jos 10:27, pr 10:7, jer 22:18,192 Samuel 18:19 Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the king tidings, how that the LORD hath avenged him of his enemies.
[x]MKJV: Then Ahimaaz the son of Zadok said, And let me run and bear the news to the king, how the LORD has avenged him of his enemies.
BBE: Then Ahimaaz, the son of Zadok, said, Let me go and give the king news of how the Lord has done right in his cause against those who took up arms against him.
KAV: ¶ 그때에 사독의 아들 아히마아스가 이르되, 이제 내가 달려가서 {주}께서 왕의 원수들에게 원수 갚은 소식을 왕에게 전하게 하소서, 하니
TSK: Ahimaaz: 2sa 18:23,27-29, 2sa 15:36, 2sa 17:17; avenged him: ps 7:6,8,9, ps 9:4,16, ps 10:14,18, ro 12:192 Samuel 18:20 And Joab said unto him, Thou shalt not bear tidings this day, but thou shalt bear tidings another day: but this day thou shalt bear no tidings, because the king's son is dead.
[x]MKJV: And Joab said to him, You shall not bear news today, but you shall bear good news some other day. But today you shall bear no tidings, because the king's son is dead.
BBE: And Joab said, You will take no news today; another day you may give him the news, but you will take no news today, because the king's son is dead.
KAV: 요압이 그에게 이르되, 너는 이 날에 소식을 전하지 말고 다른 날에 전할지니라. 왕의 아들이 죽었으므로 이 날에는 네가 소식을 전하지 말지니라, 하고
TSK: bear tidings: 2sa 17:16-21; because: 2sa 18:5,27,29,332 Samuel 18:23 But howsoever, said he, let me run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and overran Cushi.
[x]MKJV: But he said, Yet whatever, let me run! And he said to him, Run. And Ahimaaz ran by the way of the plain, and ran past the Cushite.
BBE: Whatever may come of it, he said, I will go. Then he said to him, Go. So Ahimaaz went running by the lowland road and overtook the Cushite.
KAV: 그가 말하기를, 아무쪼록 내가 달려가게 하소서, 하므로 요압이 그에게 이르되, 달려가라, 하니 이에 아히마아스가 평야 길로 달려가서 구시를 앞지르니라.
TSK: overran Cushi: joh 20:42 Samuel 18:30 And the king said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.
[x]MKJV: And the king said, Turn aside, stand here. And he turned aside and stood still.
BBE: And the king said, Get back and take your place here. So turning to one side, he took his place there.
KAV: 왕이 그에게 이르되, 옆으로 물러나 여기 서 있으라, 하매 그가 옆으로 물러나 서 있더라.2 Samuel 19:17 And there were a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen ㆍ sons and his twenty servants with him; and they went over Jordan before the king.
[x]MKJV: And a thousand men of Benjamin were with him, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him. And they went over Jordan before the king.
BBE: And with him a thousand men of Benjamin, and Ziba, the servant of Saul, with his fifteen sons and twenty servants, came rushing to Jordan before the king,
KAV: 베냐민 사람 천 명이 그와 함께하고 사울의 집의 종 시바도 자기 아들 열다섯 명과 종 스무 명과 함께 요르단을 지나 왕 앞으로 나아오니라.
TSK: Ziba: 2sa 19:26,27, 2sa 9:2,10, 2sa 16:1-42 Samuel 19:23 Therefore the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him.
[x]MKJV: And the king said to Shimei, You shall not die. And the king swore to him.
BBE: So the king said to Shimei, You will not be put to death. And the king gave him his oath.
KAV: 그런 까닭에 왕이 시므이에게 이르되, 네가 죽지 아니하리라, 하고 그에게 맹세하니라.
TSK: Thou shalt: 1ki 2:8,9,37,46; sware: 1sa 28:10, 1sa 30:15, heb 6:162 Samuel 19:25 And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?
[x]MKJV: And it happened when he had come to Jerusalem to meet the king, the king said to him, Why did you not go with me, Mephibosheth?
BBE: Now when he had come from Jerusalem to see the king, the king said to him, Why did you not come with me, Mephibosheth?
KAV: 그가 예루살렘에서 나아와 왕을 맞을 때에 왕이 그에게 이르되, 므비보셋이여, 네가 어찌하여 나와 함께 가지 아니하였느냐? 하매
TSK: Wherefore: 2sa 16:172 Samuel 19:29 And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba divide the land.
[x]MKJV: And the king said to him, Why do you speak any more of your matters? I have said, You and Ziba divide the land.
BBE: And the king said, Say nothing more about these things. I say, Let there be a division of the land between Ziba and you.
KAV: 왕이 그에게 이르되, 네가 어찌하여 네 일을 말하느냐? 내가 이르기를, 너와 시바는 땅을 나누라, 하였느니라, 하매
TSK: Why speakest: job 19:16,17, pr 18:13, ac 18:15; Thou: de 19:17-19, ps 82:2, ps 101:52 Samuel 19:30 And Mephibosheth said unto the king, Yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come again in peace unto his own house.
[x]MKJV: And Mephibosheth said to the king, Yes, let him take all, because my lord the king has come in peace to his own house.
BBE: And Mephibosheth said, Let him take it all, now that my lord the king has come back to his house in peace!
KAV: 므비보셋이 왕에게 이르되, 내 주 왕께서 평안히 자신의 집에 돌아오시게 되었사오니 참으로 그가 전부를 차지하게 하옵소서, 하니라.
TSK: Yea: 2sa 1:26, ac 20:24, php 1:20