Matthew 9:15 And Jesus said unto them, Can ㆍ the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.
[x]MKJV: And Jesus said to them, Can the sons of the bridechamber mourn as long as the bridegroom is with them? But the days will come when the bridegroom shall be taken away from them, and then they shall fast.
BBE: And Jesus said to them, Will the friends of the newly-married man be sad as long as he is with them? But the days will come when he will be taken away from them, and then will they go without food.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 신랑이 신부방 아이들과 함께 있을 동안에 그들이 애곡할 수 있겠느냐? 그러나 날들이 이르러 그들이 신랑을 빼앗기리니 그때에는 그들이 금식할 것이니라.
TSK: Can: mt 25:1-10, jud 14:11-20, ps 45:14,15, joh 3:29, re 19:9, re 21:2; when: lu 24:13-21, joh 16:6,20-22, ac 1:9,10; and then: isa 22:12, ac 13:1-3, ac 14:23, 1co 7:5, 2co 11:27Matthew 10:21 And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.
[x]MKJV: And brother will deliver up brother to death, and [the] father [his] child. And the children shall rise up against [their] parents and cause them to be put to death.
BBE: And brother will give up brother to death, and the father his child: and children will go against their fathers and mothers, and put them to death.
KAV: 또 형제가 형제를 아버지가 자식을 죽음에 넘겨주며 자식들이 자기 부모를 대적하여 일어나 그들을 죽게 하리라.
TSK: the brother shall: mt 10:34-36, mt 24:10, mic 7:5,6, zec 13:3, mr 13:12,13, lu 12:51-53, lu 21:16,17; the children: 2sa 16:11, 2sa 17:1-4, job 19:19Matthew 11:16 But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,
[x]MKJV: But to what shall I compare to this generation? It is like little children sitting in [the] markets and calling to their playmates,
BBE: But what comparison may I make of this generation? It is like children seated in the market-places, crying out to one another,
KAV: ¶ 그러나 내가 이 세대를 어디에 비유할까? 이 세대는 마치 장터에 앉아 자기 동무들을 부르며
TSK: whereunto: la 2:13, mr 4:30, lu 13:18; this: mt 12:34, mt 23:36, mt 24:34; It is: lu 7:31-35Matthew 11:19 The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified of her children.
[x]MKJV: The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man who is a glutton and a winebibber, a friend of tax-collectors and sinners. But wisdom was justified by her children.
BBE: The Son of man has come feasting, and they say, See, a lover of food and wine, a friend of tax-farmers and sinners! And wisdom is judged to be right by her works.
KAV: 사람의 [아들]이 와서 먹고 마시매 그들이 말하기를, 보라, 음식을 탐하는 자요, 포도즙을 많이 마시는 자요, 세리와 죄인들의 친구로다, 하는도다. 그러나 지혜는 자기 자녀들로 말미암아 의롭게 되느니라, 하시니라.
TSK: came: lu 5:29,30, lu 7:34,36, lu 14:1, joh 2:2, joh 12:2-8, ro 15:2; a friend: mt 9:10,11, lu 15:1,2, lu 19:7; But: ps 92:5,6, pr 17:24, lu 7:29,35, 1co 1:24-29, eph 3:8-10, re 5:11-14, re 7:12Matthew 12:27 And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out? therefore ㆍ they shall be your judges.
[x]MKJV: But if I cast out demons by Beelzebub, by whom do your sons cast [them] out? Therefore they shall be your judges.
BBE: And if I by Beelzebub send evil spirits out of men, by whom do your sons send them out? So let them be your judges.
KAV: 또 내가 바알세붑을 힘입어 마귀들을 내쫓으면 너희 아이들은 누구를 힘입어 그들을 내쫓느냐? 그러므로 그들이 너희 재판관이 되리라.
TSK: by whom: mr 9:38,39, lu 9:49,50, lu 11:19, ac 19:13-16; they: mt 12:41,42, lu 19:22, ro 3:19Matthew 13:38 The field is the world ㆍ; the good seed are ㆍ the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one;
[x]MKJV: the field is the world; the good seed are the sons of the kingdom; but the darnel are the sons of the evil [one].
BBE: And the field is the world; and the good seed is the sons of the kingdom; and the evil seeds are the sons of the Evil One;
KAV: 밭은 세상이요, 좋은 씨는 왕국의 자손들이로되 가라지는 저 사악한 자의 자손들이니라.
TSK: field: mt 24:14, mt 28:18-20, mr 16:15-20, lu 24:47, ro 10:18, ro 16:26, col 1:6, re 14:6; the good: ps 22:30, isa 53:10, ho 2:23, zec 10:8,9, joh 1:12,13, joh 12:24, ro 8:17, jas 1:18, jas 2:5, 1pe 1:23, 1jo 3:2,9; the children of the wicked: mt 13:19, ge 3:15, joh 8:44, ac 13:10, php 3:18,19, 1jo 3:8,10Matthew 14:21 And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.
[x]MKJV: And they who had eaten were about five thousand men, besides women and children.
BBE: And those who had food were about five thousand men, in addition to women and children.
KAV: 먹은 자들은 여자들과 아이들 외에 남자만 오천 명쯤 되었더라.
TSK: about: joh 6:10, ac 4:4,34, 2co 9:8-11, php 4:19Matthew 15:26 But he answered and said, It is not meet to take the children's bread, and cast it to dogs.
[x]MKJV: But He answered and said, It is not good to take the children's bread and to throw [it] to dogs.
BBE: And he made answer and said, It is not right to take the children's bread and give it to the dogs.
KAV: 그분께서 응답하여 이르시되, 자녀들의 빵을 집어 개들에게 던지는 것이 마땅치 아니하니라, 하시매
TSK: It is not: mt 7:6, mr 7:27,28, ac 22:21,22, ro 9:4, ga 2:15, eph 2:12, php 3:2, re 22:15Matthew 15:38 And they that did eat were four thousand men, beside women and children.
[x]MKJV: And those who ate were four thousand men, besides women and children.
BBE: And there were four thousand men who took food, together with women and children.
KAV: 먹은 자들은 여자들과 아이들 외에 남자만 사천 명이었더라.Matthew 17:25 He saith, Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?
[x]MKJV: He said, Yes. And when he had come into the house, Jesus anticipated him, saying, What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth take custom or tribute? From their sons, or from strangers?
BBE: He says, Yes. And when he came into the house, Jesus said to him, What is your opinion, Simon? from whom do the kings of the earth get payment or tax? from their sons or from other people?
KAV: 그가 이르되, 내신다, 하고 집에 들어가매 예수님께서 그보다 먼저 이르시되, 시몬아, 네 생각은 어떠하냐? 땅의 왕들이 누구에게서 관세나 공세를 걷느냐? 자기 자식들에게서냐, 타인들에게서냐? 하시니
TSK: Yes: mt 3:15, mt 22:21, ro 13:6,7; of their: 1sa 17:25Matthew 17:26 Peter saith unto him, Of strangers. Jesus saith unto him, Then are the children free.
[x]MKJV: Peter said to Him, From strangers. Jesus said to him, Then truly the sons are free.
BBE: And when he said, From other people, Jesus said to him, Then are the sons free.
KAV: 베드로가 그분께 이르되, 타인들에게서니이다, 하매 예수님께서 그에게 이르시되, 그렇다면 자식들은 면제되리라.Matthew 18:3 And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.
[x]MKJV: and said, Truly I say to you, Unless you are converted and become as little children, you shall not enter into the kingdom of Heaven.
BBE: And said, Truly, I say to you, If you do not have a change of heart and become like little children, you will not go into the kingdom of heaven.
KAV: 이르시되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 너희가 회심하여 어린아이들과 같이 되지 아니하면 하늘의 왕국에 들어가지 못하리라.
TSK: Verily: mt 5:18, mt 6:2,5,16, joh 1:51, joh 3:3; Except: mt 13:15, ps 51:10-13, ps 131:2, isa 6:10, mr 4:12, lu 22:32, ac 3:19, ac 28:27, jas 5:19,20; and become: mr 10:14,15, lu 18:16,17, 1co 14:20, 1pe 2:2; enter: mt 5:20, mt 19:23, lu 13:24, joh 3:5, ac 14:22, 2pe 1:11Matthew 18:25 But forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.
[x]MKJV: But as he had nothing to pay, his lord commanded that he, and his wife and children, and all that he had, be sold, and payment be made.
BBE: And because he was not able to make payment, his lord gave orders for him, and his wife, and his sons and daughters, and all he had, to be given for money, and payment to be made.
KAV: 그가 갚을 것이 없으므로 그의 주인이 그에게 명령하여 그와 그의 아내와 자녀와 그가 가진 모든 것을 팔아 갚게 하니
TSK: commanded: le 25:39, 2ki 4:1, ne 5:5,8, isa 50:1Matthew 19:13 Then were there brought unto him little children, that he should put his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.
[x]MKJV: Then little children were brought to Him, that He should put [His] hands on them and pray. And the disciples rebuked them.
BBE: Then some people took little children to him, so that he might put his hands on them in blessing: and the disciples said sharp words to them.
KAV: ¶ 그때에 사람들이 그분께서 안수하고 기도해 주실 것을 바라며 어린아이들을 그분께 데려오매 제자들이 그들을 꾸짖거늘
TSK: brought: mt 18:2-5, ge 48:1,9-20, 1sa 1:24, ps 115:14,15, jer 32:39, mr 10:13, lu 18:15, ac 2:39, 1co 7:14; and the: mt 16:22, mt 20:31, lu 9:49,50,54,55Matthew 19:14 But Jesus said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven.
[x]MKJV: But Jesus said, Allow the little children to come to Me, and do not forbid them; for of such is the kingdom of Heaven.
BBE: But Jesus said, Let the little ones come to me, and do not keep them away: for of such is the kingdom of heaven.
KAV: 예수님께서 이르시되, 어린아이들이 내게 오는 것을 허락하고 그들을 막지 말라. 하늘의 왕국은 그런 자들의 것이니라, 하시고
TSK: Suffer: ge 17:7,8,24-26, ge 21:4, jud 13:7, 1sa 1:11,22,24, 1sa 2:18, mr 10:14, lu 18:16,17; for: mt 11:25, mt 18:3, 1co 14:20, 1pe 2:1,2Matthew 19:29 And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.
[x]MKJV: And everyone who left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for My name's sake, shall receive a hundredfold, and shall inherit everlasting life.
BBE: And everyone who has given up houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or child, or land, for my name, will be given a hundred times as much, and have eternal life.
KAV: 또 내 이름으로 인해 집이나 형제나 자매나 아버지나 어머니나 아내나 자녀나 토지를 버린 모든 자는 백 배를 받고 또 영존하는 생명을 상속받으리라.
TSK: every: mt 16:25, mr 10:29,30, lu 18:29,30, 1co 2:9; or brethren: mt 8:21,22, mt 10:37,38, lu 14:26, 2co 5:16, php 3:8; my: mt 5:11, mt 10:22, lu 6:22, joh 15:19, ac 9:16, 1pe 4:14, 3jo 1:7; an: mt 13:8,23; inherit: mt 19:16, mt 25:34,46Matthew 20:20 Then came to him the mother of Zebedee's children with her sons, worshipping him, and desiring a certain thing of him.
[x]MKJV: Then the mother of Zebedee's children came to Him with her sons, worshiping and desiring a certain thing from Him.
BBE: Then the mother of the sons of Zebedee came to him with her sons, giving him worship and making a request of him.
KAV: ¶ 그때에 세베대의 아이들의 어머니가 자기 아들들과 함께 그분께 나아와 그분께 경배하며 그분에게서 무엇인가를 바라매
TSK: came: mr 10:35; the mother: mt 4:21, mt 27:56, mr 15:40; Salome: mt 2:11, mt 8:2, mt 14:33, mt 15:25, mt 28:17Matthew 21:15 And when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, Hosanna to the son of David; they were sore displeased,
[x]MKJV: And when the chief priests and scribes saw the wonderful things which He did, and the children crying in the temple, and saying, Hosanna to the Son of David, they were angry.
BBE: But when the chief priests and the scribes saw the works of power which he did, and the children crying out in the Temple, Glory to the son of David, they were angry and said to him,
KAV: 수제사장들과 서기관들이 그분께서 행하신 놀라운 일들과 또 성전 안에서 아이들이 소리치며, 호산나 다윗의 자손이여, 하고 말하는 것을 보고 심히 못마땅하게 여기며
TSK: when: mt 21:23, mt 26:3,59, mt 27:1,20, isa 26:11, mr 11:18, lu 19:39,40, lu 20:1, lu 22:2,66, joh 11:47-49,57, joh 12:19; Hosanna: mt 21:9, mt 22:42, joh 7:42; they were: joh 4:1Matthew 22:24 Saying, Master, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother.
[x]MKJV: saying, Master, Moses said, If a man dies, having no children, his brother shall marry his wife and raise up seed to his brother.
BBE: Master, Moses said, If a man, at the time of his death, has no children, let his brother take his wife, and get a family for his brother;
KAV: 이르되, 선생님이여, 모세는 이르기를, 어떤 사람이 아이 없이 죽으면 그의 동생이 그의 아내와 결혼하여 자기 형에게 씨를 일으킬지니라, 하였나이다.
TSK: Master: mt 22:16,36, mt 7:21, lu 6:46; Moses: ge 38:8,11, de 25:5-10, ru 1:11, mr 12:19, lu 20:28Matthew 23:31 Wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets.
[x]MKJV: Therefore you are witnesses to yourselves, that you are the sons of those who killed the prophets;
BBE: So that you are witnesses against yourselves that you are the sons of those who put the prophets to death.
KAV: 그러므로 너희가 대언자들을 죽인 자들의 자손임을 너희가 너희 자신에게 증언하는도다.
TSK: witnesses: jos 24:22, job 15:5,6, ps 64:8, lu 19:22; that: ac 7:51,52, 1th 2:15,16