1 Peter 4:14 If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.
[x]MKJV: If you are reviled for [the] name of Christ, [you are] blessed, because the Spirit of God and of glory rests on you. Truly according to them, He is blasphemed, but according to you He is glorified.
BBE: If men say evil things of you because of the name of Christ, happy are you; for the Spirit of glory and of God is resting on you.
KAV: 너희가 그리스도의 이름으로 인해 비방을 받으면 행복한 자로다. 영광의 [영] 곧 [하나님]의 영께서 너희 위에 머물러 계시느니라. 그분께서 그들 편에서는 비방을 받으시나 너희 편에서는 영광을 받으시느니라.
TSK: ye be: 1pe 2:19,20, 1pe 3:14,16; reproached: 1pe 4:4,5, ps 49:9, ps 89:51, isa 51:7, mt 5:11, lu 6:22, joh 7:47-52, joh 8:48, joh 9:28,34, 2co 12:10; happy: 1ki 10:8, ps 32:1,2, ps 146:5, jas 1:12, jas 5:11; for: nu 11:25,26, 2ki 2:15, isa 11:2; on: ac 13:45, ac 18:6, 2pe 2:2; but: 1pe 2:12, 1pe 3:16, mt 5:16, ga 1:24, 2th 1:10-121 Peter 4:16 Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.
[x]MKJV: But if [one suffers] as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God because of this.
BBE: But if he undergoes punishment as a Christian, that is no shame to him; let him give glory to God in this name.
KAV: 그럼에도 어떤 사람이 그리스도인으로 고난을 받으면 그는 부끄러워하지 말고 도리어 이 일로 인해 [하나님]께 영광을 돌리라.
TSK: as: 1pe 4:19, 1pe 3:17,18, ac 11:26, ac 26:28, eph 3:13-15; let him not: isa 50:7, isa 54:4, php 1:20, 2ti 1:12, heb 12:2,3; but: isa 24:15, ac 5:41, ro 5:2-5, php 1:29, jas 1:2-41 Peter 4:17 For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God?
[x]MKJV: For the time [has come] for the judgment to begin from the house of God. And if [it] first [begins] from us, what [will be] the end of those disobeying the gospel of God?
BBE: For the time has come for the judging, starting with the church of God; but if it makes a start with us, what will be the end of those who are not under the rule of God?
KAV: [하나님]의 집에서 반드시 심판을 시작할 때가 이르렀나니 만일 그것이 우리에게서 먼저 시작되면 [하나님]의 복음에 순종하지 아니한 자들의 마지막은 어떠하겠느냐?
TSK: judgment: isa 10:12, jer 25:29, jer 49:12, eze 9:6, mal 3:5, mt 3:9,10, lu 12:47,48; and if: lu 23:31; what: mt 11:20-24, lu 10:12-14, heb 2:2,4, heb 12:24,25; obey: 1pe 2:8, ga 3:1, ga 5:7, 2th 1:8, heb 5:9, heb 11:81 Peter 4:18 And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?
[x]MKJV: And if the righteous one is scarcely saved, where shall the ungodly and the sinner appear?
BBE: And if it is hard for even the good man to get salvation, what chance has the man without religion or the sinner?
KAV: 또 의로운 자들이 겨우 구원을 받으면 경건치 아니한 자들과 죄인들은 어디에 모습을 나타내겠느냐?
TSK: if: 1pe 5:8, pr 11:31, jer 25:29, eze 18:24, zec 13:9, mt 24:22-24, mr 13:20-22, lu 23:31, ac 14:22, ac 27:24,31,42-44, 1co 10:12, heb 4:1, heb 10:38,39; where: ps 1:4,5, ro 1:18, ro 5:6, 2pe 2:5,6, 2pe 3:7, jude 1:15; the sinner: ge 13:13, 1sa 15:18, lu 15:1, ro 5:82 Peter 1:8 For if these things be in you, and abound, they make you that ye shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
[x]MKJV: For if these things are in you and abound, they make you to be] neither idle nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
BBE: For if you have these things in good measure, they will make you fertile and full of fruit in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
KAV: 이것들이 너희 안에 있어 풍성하면 그것들이 너희가 우리 [주] 예수 그리스도를 아는 것에서 빈약하거나 열매를 맺지 못하는 자가 되지 아니하게 하려니와
TSK: in you: joh 5:42, 2co 9:14, 2co 13:5, php 2:5, col 3:16, phm 1:6; and abound: 1co 15:58, 2co 8:2,7, php 1:9, col 2:7, col 3:16, 1th 3:12, 1th 4:1, 2th 1:3; they: joh 15:7,8, 2co 5:13-17; barren: pr 19:15, mt 20:3,6, mt 25:26, ro 12:11, 1ti 5:13, heb 6:12; unfruitful: mt 13:22, joh 15:2,6, tit 3:14; in: 2pe 1:22 Peter 1:10 Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall ㆍ never fall:
[x]MKJV: Therefore, brothers, rather be diligent to make your calling and election sure, for [if you] do these things, you shall never fall.
BBE: For this reason, my brothers, take all the more care to make your selection and approval certain; for if you do these things you will never have a fall:
KAV: 그러므로 형제들아, 더욱 열심을 내어 너희를 부르신 것과 선택하신 것을 확고히 하라. 너희가 이것들을 행하면 결코 넘어지지 아니하리니
TSK: give: 2pe 1:5, 2pe 3:17; to make: 2ti 2:19, heb 6:11,19, 1jo 3:19-21; election: ro 8:28-31, 1th 1:3,4, 2th 2:13,14, 1pe 1:2; if: ps 15:5, isa 56:2, mt 7:24,25, lu 6:47-49, 1jo 3:19, re 22:14; never: 2pe 3:17, ps 37:24, ps 62:2,6, ps 112:6, ps 121:3, mic 7:8, ac 20:24,25, 1pe 1:5, re 3:10,112 Peter 2:4 For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment;
[x]MKJV: For if God did not spare sinning angels, but thrust [them] down into Tartarus, and delivered [them] into chains of darkness, being reserved to judgment.
BBE: For if God did not have pity for the angels who did evil, but sent them down into hell, to be kept in chains of eternal night till they were judged;
KAV: [하나님]께서 죄를 지은 천사들을 아끼지 아니하사 지옥에 던지시고 어둠의 사슬에 넘겨주어 심판 때까지 예비해 두셨으며
TSK: spared: 2pe 2:5, de 29:20, ps 78:50, eze 5:11, eze 7:4,9, ro 8:32, ro 11:21; the angels: job 4:18, lu 10:18, joh 8:44, 1jo 3:8, jude 1:6; but: isa 14:12, mt 8:29, mt 25:41, mr 5:7, lu 8:31, re 12:7-9, re 20:2,3,10; into: 2pe 2:11, jude 1:6; to be: 2pe 2:9, job 21:30, jude 1:132 Peter 2:20 For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome ㆍ, the latter end is worse with them than the beginning.
[x]MKJV: For if [they] have escaped the pollutions of the world through the full knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, and are again entangled, they have been overcome by these, [their] last things are worse [than] the first.
BBE: For if, after they have got free from the unclean things of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again taken in the net and overcome, their last condition is worse than their first.
KAV: 만일 그들이 [주] 곧 [구원자] 예수 그리스도를 아는 것을 통해 세상의 오염에서 벗어난 뒤에 다시 그 안에 말려들어 정복되면 나중 결과가 처음보다 그들에게 더 나쁘리니
TSK: after: mt 12:43-45, lu 11:24-26, heb 6:4-8, heb 10:26,27; escaped: 2pe 2:18, 2pe 1:4; through: 2pe 1:2; the latter: nu 24:20, de 32:29, php 3:191 John 1:6 If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:
[x]MKJV: If we say that we have fellowship with Him and walk in darkness, we lie and do not practice the truth.
BBE: If we say we are joined to him, and are walking still in the dark, our words are false and our acts are untrue:
KAV: 만일 우리가 그분과 교제한다고 말하며 어둠 가운데 걸으면 우리가 거짓말하고 진리를 행하지 아니하느니라.
TSK: If: 1jo 1:8,10, 1jo 2:4, 1jo 4:20, mt 7:22, jas 2:14,16,18, re 3:17,18; fellowship: 1jo 1:3, ps 5:4-6, ps 94:20, 2co 6:14-16; walk: 1jo 2:9-11, ps 82:5, pr 2:13, pr 4:18,19, joh 3:19,20, joh 11:10, joh 12:35,46; we lie: 1jo 1:10, 1jo 4:20, joh 8:44,45, 1ti 4:2; do not: joh 3:211 John 1:7 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another ㆍ, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.
[x]MKJV: But if we walk in the light, as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ His Son cleanses us from all sin.
BBE: But if we are walking in the light, as he is in the light, we are all united with one another, and the blood of Jesus his Son makes us clean from all sin.
KAV: 그러나 그분께서 빛 가운데 계신 것 같이 만일 우리가 빛 가운데 걸으면 우리가 서로 교제하고 또 그분의 [아들] 예수 그리스도의 피가 모든 죄에서 우리를 깨끗하게 하느니라.
TSK: If we: 1jo 2:9,10, ps 56:13, ps 89:15, ps 97:11, isa 2:5, joh 12:35, ro 13:12, eph 5:8, 2jo 1:4, 3jo 1:4; as: 1jo 1:5, ps 104:2, 1ti 6:16, jas 1:17; we have: 1jo 1:3, am 3:3; and the: 1jo 2:1,2, 1jo 5:6,8, zec 13:1, joh 1:29, 1co 6:11, eph 1:7, heb 9:14, 1pe 1:19, re 1:5, re 7:141 John 1:8 If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
[x]MKJV: If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
BBE: If we say that we have no sin, we are false to ourselves and there is nothing true in us.
KAV: 만일 우리에게 죄가 없다고 우리가 말하면 우리가 우리 자신을 속이며 또 진리가 우리 속에 있지 아니하니라.
TSK: say: 1jo 1:6,10, 1jo 3:5,6, 1ki 8:46, 2ch 6:36, job 9:2, job 14:4, job 15:14, job 25:4, ps 143:2, pr 20:9, ec 7:20, isa 53:6, isa 64:6, jer 2:22,23, ro 3:23, jas 3:2; we deceive: 1co 3:18, ga 6:3, 2ti 3:13, jas 1:22,26, 2pe 2:13; the truth: 1jo 2:4, 1ti 6:5, 2jo 1:2, 3jo 1:31 John 1:9 If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
[x]MKJV: If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us [our] sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
BBE: If we say openly that we have done wrong, he is upright and true to his word, giving us forgiveness of sins and making us clean from all evil.
KAV: 만일 우리가 우리의 죄들을 자백하면 그분께서는 신실하시고 의로우사 우리의 죄들을 용서하시며 모든 불의에서 우리를 깨끗하게 하시느니라.
TSK: we confess: le 26:40-42, 1ki 8:47, 2ch 6:37,38, ne 1:6, ne 9:2-37, job 33:27,28, ps 32:5, ps 51:2-5, pr 28:13, da 9:4-20, mt 3:6, mr 1:5, ac 19:18; he is: de 7:9, la 3:23, 1co 1:9, 1ti 1:15, heb 10:23, heb 11:11; just: isa 45:21, zec 9:9, ro 3:26, heb 6:10, re 15:3; and to: 1jo 1:7, ps 19:12, ps 51:2, jer 33:8, eze 36:25, eze 37:23, 1co 6:11, eph 5:26, tit 2:141 John 1:10 If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
[x]MKJV: If we say that we have not sinned, we make Him a liar, and His Word is not in us.
BBE: If we say that we have no sin, we make him false and his word is not in us.
KAV: 만일 우리가 죄를 짓지 아니하였다고 말하면 우리가 그분을 거짓말하는 분으로 만들며 또한 그분의 말씀이 우리 속에 있지 아니하니라.
TSK: we say: 1jo 1:8, ps 130:3; we make: 1jo 5:10, job 24:25; his word: 1jo 1:8, 1jo 2:4, 1jo 4:4, col 3:16, 2jo 1:21 John 2:1 My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:
[x]MKJV: My little children, I write these things to you so] that you may not sin. And if anyone sins, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ [the] righteous.
BBE: My little children, I am writing these things to you so that you may be without sin. And if any man is a sinner, we have a friend and helper with the Father, Jesus Christ, the upright one:
KAV: 나의 어린 자녀들아, 내가 이것들을 너희에게 쓰는 것은 너희가 죄를 짓지 아니하게 하려 함이라. 만일 누가 죄를 지어도 우리에게 [아버지]와 함께 계신 변호자가 계시니 곧 의로우신 분 예수 그리스도시라.
TSK: little: 1jo 2:12,13, 1jo 3:7,18, 1jo 4:4, 1jo 5:21, joh 13:33, joh 21:5, 1co 4:14,15, ga 4:19; these: 1jo 1:3,4, 1ti 3:14; that: ps 4:4, eze 3:21, joh 5:14, joh 8:11, ro 6:1,2,15, 1co 15:34, eph 4:26, tit 2:11-13, 1pe 1:15-19, 1pe 4:1-3; And if: 1jo 1:8-10; we have: ro 8:34, 1ti 2:5, heb 7:24,25, heb 9:24; Father: lu 10:22, joh 5:19-26,36, joh 6:27, joh 10:15, joh 14:6, eph 2:18, jas 1:27, jas 3:9; the righteous: 1jo 2:29, 1jo 3:5, zec 9:9, 2co 5:21, heb 7:26, 1pe 2:22, 1pe 3:181 John 2:3 And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.
[x]MKJV: And by this we know that we have known Him, if we keep His commandments.
BBE: And by this we may be certain that we have knowledge of him, if we keep his laws.
KAV: 또 우리가 그분의 명령들을 지키면 이로써 우리가 그분을 아는 줄 우리가 아느니라.
TSK: hereby: 1jo 2:4-6, 1jo 3:14,19, 1jo 4:13, 1jo 5:19; we know: isa 53:11, joh 17:3, 2co 4:6; if we: 1jo 3:22,23, 1jo 5:3, ps 119:6,32, lu 6:46, joh 14:15,21-24, joh 15:10,14, 1th 4:1,2, heb 5:9, re 22:141 John 2:15 Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.
[x]MKJV: Do not love the world, nor the things in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him,
BBE: Have no love for the world or for the things which are in the world. If any man has love for the world, the love of the Father is not in him.
KAV: 세상이나 세상에 있는 것들을 사랑하지 말라. 어떤 사람이 세상을 사랑하면 [아버지]의 사랑이 그 속에 있지 아니하니
TSK: Love not: 1jo 4:5, 1jo 5:4,5,10, joh 15:19, ro 12:2, ga 1:10, eph 2:2, col 3:1,2, 1ti 6:10; If: mt 6:24, lu 16:13, jas 4:4; the love: 1jo 3:171 John 2:19 They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would no doubt have continued with us: but they went out, that they might be made manifest that they were not all of us.
[x]MKJV: They went out from us, but they were not of us; for if they were of us, they would have continued with us. But [they went out] so that it might be revealed that they were not all of us.
BBE: They went out from us but they were not of us; if they had been of us they would still be with us: but they went out from us so that it might be made clear that they were not of us.
KAV: 그들이 우리에게서 나갔으되 우리에게 속하지 아니하였나니 만일 그들이 우리에게 속하였더라면 분명히 우리와 함께 거하였으리라. 그러나 그들이 나간 것은 그들이 우리 모두에게 속하지 아니하였음을 나타내려 함이니라.
TSK: went out: de 13:13, ps 41:9, mt 13:20,21, mr 4:5,6,16,17, lu 8:13, joh 15:2, ac 15:24, ac 20:30, 2pe 2:20,21, jude 1:19; for: job 17:9, ps 37:28, ps 125:1,2, jer 32:38-40, mt 24:24, mr 13:22, joh 4:14, joh 6:37-39, joh 10:28-30, 2ti 2:10,19, 1pe 1:2-5, jude 1:1; they might: ro 9:6, ro 11:5,6, 1co 11:19, 2ti 3:9, heb 10:391 John 2:24 Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father.
[x]MKJV: Therefore what you heard from the beginning, let it abide in you. If what you heard from [the] beginning remains in you, you will abide in both the Son and in the Father.
BBE: But as for you, keep in your hearts the things which were made clear to you from the first. If you keep these things in your hearts you will be kept in the Father and the Son.
KAV: 그러므로 너희가 처음부터 들은 그것이 너희 안에 거하게 하라. 처음부터 들은 그것이 너희 안에 남아 있으면 너희도 [아들]과 [아버지] 안에 거하리라.
TSK: abide: ps 119:11, pr 23:23, lu 9:44, joh 15:7, col 3:16, heb 2:1, heb 3:14, 2jo 1:2, 3jo 1:3, re 3:3,11; which: 1jo 2:7, lu 1:2, joh 8:25, php 4:15, 2jo 1:5,6; ye also: 1jo 1:3,7, 1jo 4:13,16, joh 14:23, joh 15:9,10, joh 17:21-241 John 2:29 If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.
[x]MKJV: If you know that He is righteous, you know that everyone who does righteousness has been born of Him.
BBE: If you have knowledge that he is upright, it is clear to you that everyone who does righteousness is his offspring.
KAV: 그분께서 의로우신 줄을 너희가 알면 의를 행하는 자마다 그분에게서 난 줄을 아느니라.
TSK: he is: 1jo 2:1, 1jo 3:5, zec 9:9, ac 3:14, ac 22:14, 2co 5:21, heb 1:8,9, heb 7:2,26, 1pe 3:18; that every: 1jo 3:7,10, jer 13:23, mt 7:16-18, ac 10:35, tit 2:12-14; is born: 1jo 3:9, 1jo 4:7, 1jo 5:1, joh 1:13, joh 3:3-5, jas 1:18, 1pe 1:3,23, 2pe 1:41 John 3:13 Marvel not, my brethren, if the world hate you.
[x]MKJV: Do not marvel, my brothers, if the world hates you.
BBE: Do not be surprised, my brothers, if the world has no love for you.
KAV: 내 형제들아, 세상이 너희를 미워하거든 이상히 여기지 말라.
TSK: Marvel not: ec 5:8, joh 3:7, ac 3:12, re 17:7; if: mt 10:22, mt 24:9, mr 13:13, lu 6:22, lu 21:17, joh 7:7, joh 15:18,19, joh 16:2,33, joh 17:14, ro 8:7, 2ti 3:12, jas 4:4