Hosea 4:8 They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.
[x]MKJV: They eat up the sin of My people, and they set their heart on their iniquity.
BBE: The sin of my people is like food to them; and their desire is for their wrongdoing.
KAV: 그들이 내 백성의 죄를 먹고 자기 마음을 자기 불법에 두나니
TSK: eat: le 6:26, le 7:6,7; set their heart on their iniquity: 1sa 2:29, ps 24:4, ps 25:1, isa 56:11, eze 14:3,7, mic 3:11, mal 1:10, ro 16:18, tit 1:11, 2pe 2:3Hosea 4:12 My people ask counsel at their stocks, and their staff declareth unto them: for the spirit of whoredoms hath caused them to err, and they have gone a whoring from under their God.
[x]MKJV: My people seek advice from their wooden [idols], and their rod declares to them. For the spirit of harlotry has caused them to go astray, and they have gone lusting away from under their God.
BBE: My people get knowledge from their tree, and their rod gives them news; for a false spirit is the cause of their wandering, and they have been false to their God.
KAV: ¶ 내 백성이 자기들의 나무토막에게 조언을 구하고 그들의 막대기가 그들에게 밝히 말하나니 이는 행음의 영이 그들로 하여금 잘못을 범하게 하므로 그들이 자기들의 [하나님] 밑에서 떠나 음행의 길로 갔기 때문이니라.
TSK: ask: jer 2:27, jer 10:8, eze 21:21, hab 2:19; for: ho 5:4, isa 44:18-20, mic 2:11, 2th 2:9-11; gone: ho 9:1, le 17:7, le 20:5, nu 15:39, de 31:16, 2ch 21:13, ps 73:27, jer 3:1-3, eze 16:1-63, eze 23:1-49Hosea 4:13 They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and elms, because the shadow thereof is good: therefore your daughters shall commit whoredom, and your spouses shall commit adultery.
[x]MKJV: They sacrifice on the tops of the mountains, and burn incense on the hills, under oaks and poplars and elms, because its shade is good. So your daughters shall be harlots, and your brides shall commit adultery.
BBE: They make offerings on the tops of mountains, burning perfumes in high places, under trees of every sort, because their shade is good: and so your daughters are given up to loose ways and your brides are false to their husbands.
KAV: 그들이 산꼭대기에서 희생물을 드리며 작은 산 위에서 분향하되 상수리나무와 포플러나무와 느릅나무 밑에서 하나니 이는 그것들의 그늘이 좋기 때문이라. 그러므로 너희 딸들은 행음하며 너희 배우자들은 간음하리로다.
TSK: sacrifice: isa 1:29, isa 57:5,7, jer 3:6,13, eze 6:13, eze 16:16,25, eze 20:28,29; therefore: 2sa 12:10-12, job 31:9,10, am 7:17, ro 1:23-28Hosea 4:19 The wind hath bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.
[x]MKJV: The wind has bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.
BBE: They are folded in the skirts of the wind; they will be shamed because of their offerings.
KAV: 바람이 이미 자기 날개로 그녀를 싸매었은즉 그들이 자기들의 희생물로 인하여 부끄러움을 당하리라.
TSK: wind: jer 4:11,12, jer 51:1, zec 5:9-11; and: ho 10:6, isa 1:29, isa 42:17, jer 2:26,27,36,37, jer 3:24,25, jer 17:13Hosea 5:1 Hear ye this, O priests; and hearken, ye house of Israel; and give ye ear, O house of the king; for judgment is toward you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor.
[x]MKJV: Hear this, O priests, and listen, house of Israel. And give ear, house of the king. For judgment [is] toward you, because you have been a snare on Mizpah and a net spread on Tabor.
BBE: Give ear to this, O priests; give attention, O Israel, and you, family of the king; for you are to be judged; you have been a deceit at Mizpah and a net stretched out on Tabor.
KAV: 오 제사장들아, 너희는 이것을 들으라. 이스라엘의 집아, 너희는 귀를 기울이라. 오 왕의 집아, 너희는 귀를 기울이라. 너희가 미스바 위에 놓은 올무가 되며 다볼 위에 친 그물이 되었으므로 심판이 너희를 향하였도다.
TSK: O priests: ho 4:1,6,7, ho 6:9, mal 1:6, mal 2:1; O house: ho 7:3-5, 1ki 14:7-16, 1ki 21:18-22, 2ch 21:12-15, jer 13:18, jer 22:1-9, am 7:9, mic 3:1,9; for: ho 9:11-17, ho 10:15, ho 13:8; ye have: ho 9:8, mic 7:2, hab 1:15-17; Tabor: jud 4:6, jer 46:18Hosea 5:2 And the revolters are profound to make slaughter, though I have been a rebuker of them all.
[x]MKJV: And revolters have gone deep [in] slaughtering, and I chasten all of them.
BBE: They have gone deep in the evil ways of Shittim, but I am the judge of all.
KAV: 내가 반역하는 자들을 다 책망하였음에도 불구하고 그들이 살육하는 일에 깊이 개입하였도다.
TSK: the revolters: ho 6:9, ho 9:15, jer 6:28; profound: ps 64:3-6, ps 140:1-5, isa 29:15, jer 11:18,19, jer 18:18, lu 22:2-5, ac 23:12-15; though: ho 6:5, isa 1:5, jer 5:3, jer 25:3-7, am 4:6-12, zep 3:1,2, re 3:19Hosea 5:4 They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the LORD.
[x]MKJV: Their doings will not allow [them] to turn to their God; for the spirit of fornication [is] in their midst, and they have not known the LORD.
BBE: Their works will not let them come back to their God, for a false spirit is in them and they have no knowledge of the Lord.
KAV: 그들이 자기들의 [하나님]께로 돌아서려고 자기들의 행위를 바로 세우지 아니하리니 이는 행음의 영이 그들의 한가운데 있어서 그들이 {주}를 알지 못하였기 때문이니라.
TSK: They will not frame their doings: ps 36:1-4, ps 78:8, joh 3:19,20, 2th 2:11,12; for: ho 4:12, jer 50:38; and: ho 4:1, 1sa 2:12, ps 9:10, jer 9:6,24, jer 22:15,16, jer 24:7, joh 8:55, joh 16:3, 1jo 2:3,4Hosea 5:5 And the pride of Israel doth testify to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity; Judah also shall fall with them.
[x]MKJV: And the pride of Israel testifies to his face. So Israel and Ephraim shall fall in their iniquity; Judah also shall fall with them.
BBE: And the pride of Israel gives an answer to his face; and Ephraim will have a fall through his sins, and the fall of Judah will be the same as theirs.
KAV: 이스라엘의 교만이 자기 얼굴을 향해 증언하나니 그러므로 이스라엘과 에브라임이 자기 불법 가운데서 넘어지고 유다도 그들과 함께 넘어지리라.
TSK: the pride: ho 7:10, pr 30:13, isa 3:9, isa 9:9,10, isa 28:1-3; testify: isa 44:9, isa 59:12, jer 14:7, mt 23:31, lu 19:22; fall in: ho 4:5, ho 14:1, pr 11:5,21, pr 14:32, pr 24:16, am 5:2; Judah: ho 5:14, ho 8:14, 2ki 17:19,20, eze 23:31-35, am 2:4,5Hosea 5:9 Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be.
[x]MKJV: Ephraim shall be desolate in the day of rebuke. Among the tribes of Israel I have made known that which is confirmed.
BBE: Ephraim will become a waste in the day of punishment; I have given knowledge among the tribes of Israel of what is certain.
KAV: 책망하는 날에 에브라임이 황폐하게 되리니 내가 이스라엘 지파들 가운데 반드시 있을 일을 알렸노라.
TSK: Ephraim: ho 5:12,14, ho 8:8, ho 9:11-17, ho 11:5,6, ho 13:1-3,15,16, job 12:14, isa 28:1-4, am 3:14,15, am 7:9,17; have: isa 46:10, isa 48:3,5, am 3:7, zec 1:6, joh 16:4Hosea 5:10 The princes of Judah were like them that remove the bound: therefore I will pour out my wrath upon them like water.
[x]MKJV: The rulers of Judah were like movers of a border; I will pour out My wrath on them like water.
BBE: The rulers of Judah are like those who take away a landmark; I will let loose my wrath on them like flowing water.
KAV: 유다의 통치자들은 경계를 옮기는 자들 같은즉 내가 내 진노를 그들 위에 물같이 부으리라.
TSK: remove: de 19:14, de 27:17, 2ki 16:7-9, 2ch 28:16-22, pr 17:14, pr 22:28; like: ps 32:6, ps 88:17, ps 93:3,4, mt 7:27, lu 6:49Hosea 5:12 Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
[x]MKJV: Therefore I [am] as a moth to Ephraim, and to the house of Judah as rottenness.
BBE: And so to Ephraim I am like a wasting insect, and a destruction to the children of Judah.
KAV: 그러므로 내가 에브라임에게는 좀같이 되며 유다의 집에게는 썩은 것같이 되리로다.
TSK: as a: job 13:28, isa 50:9, isa 51:8; as: pr 12:4; rottenness: jon 4:7, mr 9:44-48Hosea 5:13 When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb ㆍ: yet could he not heal you, nor cure you of your wound.
[x]MKJV: When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then Ephraim went to the Assyrian and sent to king Jareb. Yet he could not heal you nor cure you of your wound.
BBE: When Ephraim saw his disease and Judah his wound, then Ephraim went to Assyria and sent to the great king; but he is not able to make you well or give you help for your wound.
KAV: 에브라임이 자기의 병을 보며 유다가 자기의 상처를 보더니 에브라임은 아시리아 사람에게로 갔고 야렙 왕에게 사람을 보내었으나 그가 능히 너희를 고치지 못하고 너희 상처를 치료하지 못하리라.
TSK: his wound: jer 30:12,14, mic 1:9; went: ho 7:11, ho 10:6, ho 12:1, 2ki 15:19,29, 2ki 16:7, 2ch 28:16-18; yet: 2ch 28:20,21, jer 30:15Hosea 5:14 For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, even I, will tear and go away; I will take away, and none shall rescue him.
[x]MKJV: For I [will be] to Ephraim as a lion, and as a strong lion to the house of Judah. I, [even] I, will tear and go away. I will take away, and none shall rescue him.
BBE: For I will be to Ephraim as a lion, and as a young lion to the children of Judah; I, even I, will give him wounds and go away; I will take him away, and there will be no helper.
KAV: 내가 에브라임에게는 사자같이 되고 유다의 집에게는 젊은 사자같이 되어 나 곧 내가 찢고 떠나가리라. 내가 제거하리니 아무도 그를 구출하지 못하리라.
TSK: as a lion: ho 13:7,8, job 10:16, ps 7:2, la 3:10, am 3:4-8; will tear: ps 7:2, ps 50:22, mic 5:8; none: de 28:31, job 10:7, isa 5:29, am 2:14Hosea 6:5 Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth.
[x]MKJV: So I have cut [them] down by the prophets; I have slain them by the words of My mouth. And your judgments [were as] the light that goes out.
BBE: So I have had it cut in stones; I gave them teaching by the words of my mouth;
KAV: 그러므로 내가 대언자들로 그들을 넘어뜨리고 내 입의 말들로 그들을 죽였노라. 너에 대한 심판은 앞으로 나아가는 빛 같으니라.
TSK: have I: 1sa 13:13, 1sa 15:22, 1ki 14:6, 1ki 17:1, 1ki 18:17, 2ki 1:16, 2ch 21:12, isa 58:1, jer 1:10,18, jer 5:14, jer 13:13, eze 3:9, eze 43:3, ac 7:31; I have: 1ki 19:17, isa 11:4, jer 23:29, heb 4:12, re 1:16, re 2:16, re 9:15,21; and thy judgments are as: ge 18:25, job 34:10, ps 37:6, ps 119:120, zep 3:5, ro 2:5Hosea 6:6 For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.
[x]MKJV: For I desired mercy and not sacrifice, and the knowledge of God more than burnt offerings.
BBE: Because my desire is for mercy and not offerings; for the knowledge of God more than for burned offerings.
KAV: 나는 긍휼을 원하고 희생물을 원치 아니하며 번제 헌물보다 [하나님] 아는 것을 더 원하였으나
TSK: I desired: 1sa 15:22, ps 50:8, pr 21:3, ec 5:1, isa 1:11, isa 58:6, jer 7:22, da 4:27, am 5:21, mic 6:6, mt 5:7, mt 9:13, mt 12:7; the: ho 4:1, 1ch 28:9, jer 22:16, 1jo 2:3, 1jo 3:6Hosea 6:8 Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.
[x]MKJV: Gilead [is] a city of trouble-makers, slippery with blood marks.
BBE: Gilead is a town of evil-doers, marked with blood.
KAV: 길르앗은 불법을 행하는 자들의 도시로서 피로 더럽게 되었도다.
TSK: Gilead: ho 12:11, jos 21:38; polluted with blood: ho 5:1, 2sa 3:27, 2sa 20:8, 1ki 2:5, ps 10:8, ps 59:2, isa 59:6, jer 11:19, mic 7:2, mt 26:15,16, ac 23:12-15, ac 25:3Hosea 6:9 And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent ㆍ: for they commit lewdness.
[x]MKJV: And as troops of robbers wait for a man, the company of priests murder [in] the way of Shechem; for they committed wickedness.
BBE: And like a band of thieves waiting for a man, so are the priests watching secretly the way of those going quickly to Shechem, for they are working with an evil design.
KAV: 강도떼가 사람을 기다리는 것 같이 제사장들의 무리가 동의하여 길에서 살인을 행하나니 그들이 음탕한 짓을 행하는도다.
TSK: as troops: ho 7:1, ezr 8:31, job 1:15-17, pr 1:11-19; so: ho 5:1, jer 11:9, eze 22:27, mic 3:9, zep 3:3, mr 14:1, lu 22:2-6, joh 11:47, ac 4:24; by consent: 1ki 12:25Hosea 6:10 I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.
[x]MKJV: I have seen a horrible thing in the house of Israel; the harlotry of Ephraim [is] there; Israel is defiled.
BBE: In Israel I have seen a very evil thing; there false ways are seen in Ephraim, Israel is unclean;
KAV: 내가 이스라엘의 집에서 끔찍한 일을 보았는데 거기에 에브라임의 행음이 있으며 이스라엘이 더럽혀졌느니라.
TSK: I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.: jer 2:12,13, jer 5:30,31, jer 18:13, jer 23:14; there: ho 4:11,17, ho 5:3, 1ki 12:8, 1ki 15:30, 2ki 17:7, jer 3:6, eze 23:5Hosea 6:11 Also, O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people.
[x]MKJV: Also, O Judah, a harvest is appointed to you, when I return the captivity of My people.
BBE: And Judah has put up disgusting images for himself.
KAV: 또한, 오 유다여, 내가 내 백성의 포로 된 것을 돌이킬 때에 그가 너를 위해 수확할 것을 정하였느니라.
TSK: he hath: jer 51:33, joe 3:13, mic 4:12, re 14:15; when: job 42:10, ps 126:1, zep 2:7Hosea 7:1 When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without.
[x]MKJV: When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was uncovered, and the wickedness of Samaria. For they have worked falsehood. And the thief comes in, the troop of robbers plunders outside.
BBE: When my desire was for the fate of my people to be changed and to make Israel well, then the sin of Ephraim was made clear, and the evil-doing of Samaria; for their ways are false, and the thief comes into the house, while the band of outlaws takes property by force in the streets.
KAV: 내가 이스라엘을 치료하고자 할 때에 에브라임의 불법과 사마리아의 사악함이 드러났도다. 그들은 거짓을 행하며 도둑은 안으로 들어가고 강도떼는 밖에서 노략하는도다.
TSK: I would: jer 51:9, mt 23:37, lu 13:34, lu 19:42; the iniquity: ho 4:17, ho 6:8, ho 8:9, isa 28:1, mic 6:16; wickedness: ho 8:5, ho 10:5, eze 16:46, eze 23:4, am 8:14; they commit: ho 5:1, ho 6:10, ho 11:12, ho 12:1, isa 59:12, jer 9:2-6, mic 7:3-7; the troop: ho 6:9